Les Gardiens de la flamme

Robert fait partie de l'équipe de vidéo-surveillance et suit les mouvements de Juliette via les caméras cachées. Juliette cherche Gloria, qui est hospitalisée et droguée sur ordre de la juge Meadows. Juliette se rend chez la juge, mais Meadows dit qu'elle ne peut pas lever l'ordre d'internement de Gloria, malgré l'offre de Juliette de démissionner de son poste de shérif.

Paul confronte Juliette lorsqu'elle néglige ses devoirs ; elle lui parle de son enquête sur le meurtre de George et il décide de la couvrir. À la cafétéria, Lukas essaie d'embrasser Juliette, mais elle le repousse.

Bernard dit à Juliette qu'il craint que Meadows n'agisse contre eux et l'encourage à trouver un moyen de contrôler la juge. Avec l'aide de son père, Juliette parvient à interroger Gloria et apprend qu'elle fait partie des Gardiens de la flamme, un groupe secret dédié à la mémoire du passé et dont les membres sont systématiquement exterminés. La mère de Juliette s'est liée d'amitié avec les Gardiens de la flamme, mais le père de Juliette a obéi aux ordres pour empêcher les Gardiens de la flamme d'avoir des enfants.

Juliette se rend compte que des caméras de surveillance se trouvent derrière les miroirs muraux du Silo et récupère le disque dur de George là où Holston l'a caché dans la chambre de Gloria. Les pillards de Robert arrivent dans la chambre de Gloria pour appréhender Juliette, qui n'est plus là.