En cavale

Juliette s'échappe en évitant les caméras. Paul fouille l'appartement de Juliette et trouve le carnet de voyage des enfants ; il garde une page mais brûle le reste.

Juliette s'introduit par effraction dans l'appartement de Robert et utilise son ordinateur pour accéder au disque dur, sur lequel elle trouve un message vidéo que George a réalisé pour elle. Bernard arrête Lukas et apprend le numéro de série du disque dur, qu'il utilise pour localiser Juliette. Robert et ses gardes se précipitent vers l'appartement, mais la femme de Robert permet à Juliette de s'échapper.

Juliette se fait aider par Patrick et Danny, un expert informatique, pour accéder au disque dur. Elle regarde le reste de la vidéo de George, dans laquelle il lui dit qu'il l'aime et qu'elle doit trouver la porte sous le silo. Suivant les conseils de George, Juliette, Patrick et Danny regardent une vidéo d'une sortie passée, qui montre un paysage verdoyant avec des oiseaux volants à l'extérieur du silo.