Dehors

Juliette demande à Danny de diffuser les images extérieures dans tout le Silo, mais la diffusion est rapidement interrompue par Bernard. Paul est interrogé par Robert sur son état, et Paul dit plus tard à sa femme qu'ils font une exception pour qu'il puisse être shérif.

Juliette réussit à rejoindre le bas du silo, où elle parle à Martha avant d'être arrêtée. Bernard propose un marché à Juliette : si elle sort volontairement, il lui racontera ce qui est arrivé à George et s'assurera que les mécaniciens ne soient pas punis. Bernard montre à Juliette des images de la façon dont George a été arrêté et a sauté des escaliers pour éviter l'interrogatoire.

Bernard détruit au marteau le bloc du disque dur, mais récupère plus tard un plateau resté intact après que Juliette a mentionné une porte sous le silo. Bernard condamne Lukas aux mines.

Juliette sort et voit à travers son casque un paysage luxuriant. Elle se rend compte de la tromperie et découvre que la réalité est bien la vue désolée des écrans du Silo. Parce que Martha a fait en sorte que le ruban adhésif sur le costume de Juliette soit de bonne qualité, au lieu de mourir à cet endroit, Juliette peut sortir du cratère qui entoure la caméra du Silo et arrive hors de vue des résidents. Au-delà du cratère du Silo est visible des dizaines de cratères similaires, chacun avec une structure semblable à une entrée bétonnée, et on aperçoit sur l'horizon brumeux une ville en ruines au loin.