Rechercher dans le manuel MySQL
1.9.2 Documenters and translators
The following people have helped us with writing the MySQL documentation and translating the documentation or error messages in MySQL.
Paul DuBois
Ongoing help with making this manual correct and understandable. That includes rewriting Monty's and David's attempts at English into English as other people know it.
Kim Aldale
Helped to rewrite Monty's and David's early attempts at English into English.
Michael J. Miller Jr.
<mke@terrapin.turbolift.com>For the first MySQL manual. And a lot of spelling/language fixes for the FAQ (that turned into the MySQL manual a long time ago).
Yan Cailin
First translator of the MySQL Reference Manual into simplified Chinese in early 2000 on which the Big5 and HK coded versions were based.
Jay Flaherty
<fty@mediapulse.com>Big parts of the Perl
DBI/DBDsection in the manual.Paul Southworth
<pauls@etext.org>, Ray Loyzaga<yar@cs.su.oz.au>Proof-reading of the Reference Manual.
Therrien Gilbert
<gilbert@ican.net>, Jean-Marc Pouyot<jmp@scalaire.fr>French error messages.
Petr Snajdr,
<snajdr@pvt.net>Czech error messages.
Jaroslaw Lewandowski
<jotel@itnet.com.pl>Polish error messages.
Miguel Angel Fernandez Roiz
Spanish error messages.
Roy-Magne Mo
<rmo@www.hivolda.no>Norwegian error messages and testing of MySQL 3.21.xx.
Timur I. Bakeyev
<root@timur.tatarstan.ru>Russian error messages.
<brenno@dewinter.com>& Filippo Grassilli<phil@hyppo.com>Italian error messages.
Dirk Munzinger
<dirk@trinity.saar.de>German error messages.
Billik Stefan
<billik@sun.uniag.sk>Slovak error messages.
Stefan Saroiu
<tzoompy@cs.washington.edu>Romanian error messages.
Peter Feher
Hungarian error messages.
Roberto M. Serqueira
Portuguese error messages.
Carsten H. Pedersen
Danish error messages.
Arjen Lentz
Dutch error messages, completing earlier partial translation (also work on consistency and spelling).
Nederlandse vertaling
U hebt gevraagd om deze site in het Nederlands te bezoeken. Voor nu wordt alleen de interface vertaald, maar nog niet alle inhoud.Als je me wilt helpen met vertalingen, is je bijdrage welkom. Het enige dat u hoeft te doen, is u op de site registreren en mij een bericht sturen waarin u wordt gevraagd om u toe te voegen aan de groep vertalers, zodat u de gewenste pagina's kunt vertalen. Een link onderaan elke vertaalde pagina geeft aan dat u de vertaler bent en heeft een link naar uw profiel.
Bij voorbaat dank.
Document heeft de 26/06/2006 gemaakt, de laatste keer de 26/10/2018 gewijzigd
Bron van het afgedrukte document:https://www.gaudry.be/nl/mysql-rf-documenters-translators.html
De infobrol is een persoonlijke site waarvan de inhoud uitsluitend mijn verantwoordelijkheid is. De tekst is beschikbaar onder CreativeCommons-licentie (BY-NC-SA). Meer info op de gebruiksvoorwaarden en de auteur.
Referenties
Deze verwijzingen en links verwijzen naar documenten die geraadpleegd zijn tijdens het schrijven van deze pagina, of die aanvullende informatie kunnen geven, maar de auteurs van deze bronnen kunnen niet verantwoordelijk worden gehouden voor de inhoud van deze pagina.
De auteur Deze site is als enige verantwoordelijk voor de manier waarop de verschillende concepten, en de vrijheden die met de referentiewerken worden genomen, hier worden gepresenteerd. Vergeet niet dat u meerdere broninformatie moet doorgeven om het risico op fouten te verkleinen.
