Les Berges du Temps
Album n°18 dans la série Bob Morane (Les romans)
Christian Calmos et Philippe Drevet, en mission au Sud-Soudan disparaissent. Le général Guerard demande à Bob Morane et Bill Ballantine d'aller à la recherche des deux disparus, et de terminer leur mission : voir où en sont les recherches sur le Temps que fait le professeur Saint-Loup pour le compte d'Abou-Abou et si possible saboter les essais.
Après un stage de quelques jours dans un centre de commando où ils apprennent la technique du rafting, ils descendent les rapides de la rivière Wazziri jusqu'au pied de la falaise donnant sur le plateau où se trouve le centre de recherche de Saint-Loup.
Après avoir escaladé la falaise haute de 150 mètres ils marchent durant toute la nuit, poursuivis et assiégés un moment par une bande de lycaons.
La nuit suivante ils arrivent en vue du centre. Celui-ci est désert à l'exception d'une cage contenant des prisonniers, au centre du Lycotron.
Ils libèrent les prisonniers, dont Calmos et Drevet qui leur explique que Saint-Loup et ses collaborateurs se sont réfugiés dans les montagnes, pendant que les prisonniers devaient servir de cobaye lors de l'expérience temporelle qui doit se déclencher dans peu de temps. Bob et Bill placent leurs explosifs sur le Lycotron mais celui-ci se met en marche avant l'explosion. Les deux hommes sont pris dans un flot de lumière rose et, sans doute suite à un mauvais réglage de la machine, ils sont virés dans un univers intercalaire. Ils se retrouvent dans une plaine caillouteuse sous un ciel rouge dans lequel brillent cinq lunes de forme pentagonale. Derrière eux, un océan qui n'est pas fait d'eau : les "Berges du Temps". Les cailloux eux-mêmes sont des pentaèdres. Ils sont dans un univers à cinq dimensions, régi par le chiffre cinq.
Calmos et Drevet pris également dans le flot du Lycotron se retrouvent au centre d'un pentagone formé par cinq énormes tours noires, pentagonales. Une barrière invisible les empêche de sortir du pentagone. Ils pénètrent dans une des tours et poursuivis par l'escalier qui se transforme pour les dévorer ils se retrouvent bloqués au sommet.
Bob et Bill marchent plusieurs heures, rencontrant quelques animaux de la Terre, eux aussi victimes du Lycotron. Cinq soleils pentagonaux ont remplacé les cinq lunes. Ils arrivent en vue de cinq tours noires dont ils passent au large, par prudence. Mais ils sont poursuivis par les ombres des tours. Ils se réfugient derrière six aiguilles rocheuses bleues : ils viennent de pénétrer dans un autre univers intercalaire à six dimensions où brille un soleil hexagonal et dans lequel les ombres tueuses sont détruites.
Ils ne peuvent revenir en arrière, ils sont à nouveau sur les Berges du Temps.
Ils continuent, dans une forêt bleue aux troncs d'arbre polyédriques où ils rencontrent Calmos et Drevet. Ces derniers, toujours bloqués au sommet de leur tour cannibale, en ont été expulsé au moment de la destruction des ombres et se sont retrouvés sans savoir comment dans la forêt bleue. Ils y rencontrent également Aïsha. Ils marchent quatre jours en suivant une rivière. Celle-ci se jette dans un petit lac. Au centre, se trouve une construction hexagonale de pierre bleue. A l'intérieur Bob et Calmos découvrent des cristaux géants, emprisonnant des animaux ou des hommes: des soldats et techniciens du centre de recherche pris dans l'effet du Lycotron.
Certains ont déjà été digérés par les cristaux vivants qui absorbent leur squelette avant de les rejeter. Il y a même Saint-Loup parmi eux.
Au moment où les deux hommes vont être capturé par les cristaux ils sont rejetés dans leur dimension d'origine, ainsi que leurs amis. Au centre de recherche, il ne s'est écoulé que soixante secondes, et les charges explosives ont détruit le Lycotron, refermant le tunnel entre notre monde et les univers intercalaires, ce qui a pour effet d'en expulser les compagnons.
Après s'être équipés et armés dans les réserves du centre de recherche, ils fuient en Land Rover, poursuivi par les soldats Nord-Soudanais qui ont envahi la région. Ils réussissent à regagner la Wazziri, et fuient avec le raft.
Six mois plus tard, Gregor Podolski affirme avoir trouvé, dans une grotte du Sud-Soudan un temple ressemblant étrangement à celui du lac de la forêt bleue. Malheureusement, suite à un éboulement, cette grotte est maintenant inaccessible…
Durée
10 jours puis 5 jours dans des univers intercalaires (60 secondes sur notre dimension)
Commentaires
Dans ce roman de science-fiction, premier du « Cycle du Cristal », Bob et Bill font une courte visite dans deux mondes forts originaux.
Bob s'ennuie ferme à Paris aussi est-il heureux de la rencontre avec Guerard Maintenant, il reprenait goût à la vie. C'était plus fort que lui. Dès qu'une aventure pointait le bout du nez, il se mettait à gamberger.
dont l'histoire l'intéresse. Il est prêt à accepter la mission Il avait toujours été tenté par ce genre d'aventure, et puis il s'ennuyait, c'était vrai, et il reniflait l'odeur grisante du risque. Il aimait affronter ce qui le dépassait, et vaincre. Un jour peut-être il y laisserait la vie, mais ce n'était pas ce qui comptait. L'important était l'action.
.
Mais il n'accepte que si Bill est d'accord pour l'accompagner. Et pour une fois, Bill se fait un peu tirer l'oreille pour partir à l'aventure. Bill n'a jamais trop aimé les missions commandées. Bill n'accepte de partir qu'après que Bob lui ait un peu forcé la main ce qui vaut une réaction assez vive de Bill Je ne vous croyais pas capable de donner des coups bas, dit Ballantine. A la boxe, vous seriez disqualifié
.
L'action est longue à se mettre en route, avec beaucoup de dialogues. Et la poursuite par des soldats à leur retour n'était peut-être pas nécessaire si ce n'est pour rappeler que notre dimension est au moins aussi dangereuse que celles qu'ils viennent de visiter. Tout ceci pour dire que le lecteur aurait sans doute préféré que Bob et Bill passent plus de temps dans ces mondes intercalaires si originaux, voir en visitent d'autres. Bref, on reste un peu sur notre faim, on en redemande. Dans ces mondes, le passage d'un univers à l'autre fait penser à Ananké : on voit le prochain univers, on peut y passer, mais on ne peut jamais revenir en arrière.
La rencontre d'Aïsha permet à Bill de se moquer gentiment de Bob, comme à chaque fois que son ami croise la route d'une jolie fille : Bill Ballantine se mit à rire, puis à siffler, faux, les premières mesures de 'C'est l'amour'
. Ce que n'apprécie pas toujours Bob Morane, assez chatouilleux sur ce point : Cesse de dérailler, Bill… Ce n'est pas le moment…
Le roman se termine sur une interrogation, et une porte ouverte pour d'autres aventures Nous avons franchi les berges du temps dans un sens… Demandons-nous si les créatures des mondes intercalaires que nous avons visités n'ont pu les franchir dans l'autre sens…
Et effectivement on retrouvera les cristaux qui ont envahi notre dimension dans « La guerre du Cristal »
A relever (si on cherche la petite bête) une petite anomalie dans l'univers à 6 dimensions : Il y aurait du avoir six soleils hexagonaux.
Autre petite erreur : Abou-Abou est général à la page 12 et colonel à la page 36.
Enfin relevons une phrase bizarre page 117 : Philippe Drevet et Christian Calmos sont seuls et le premier dit au second : "Sans Chris et toi..". Ce qui ne veut rien dire
A noter Jean Ray et Lovecraft cités page 142 On retrouvera Christian Calmos et Philippe Drevet dans plusieurs romans par la suite
Source: La Grande Encyclopédie Bob Morane Version 227, Gilles Dubus
Lieux
Paris, Afrique_Sud-Soudan et ??? autre dimension )
( Lieu supposé : base Sud-Soudan = Latitude 12°41'0.41"N_ Longitude 30°23'21.54"E )
( Paris, Sud-Soudan et autre dimension ? Monde intercalaires ? )
Sud-Soudan , rivière Wazziri, plateaux du Soudan.
Univers intercalaire, à 5 dimensions.
Univers intercalaire, à 6 dimensions.
Source : fanbobmorane.fr
En BD
Les 10 personnages du livre
(1 ouvrage)
(10 ouvrages)
(81 ouvrages)
Christian Calmos(1 ouvrage)
(1 ouvrage)
Etienne Daudrais(1 ouvrage)
(1 ouvrage)
Jacques Guerard(1 ouvrage)
Bob Morane(264 ouvrages)
Philippe Drevet(1 ouvrage)
Informations de publication
Dépôt légal: 01-01-1989
Nombre de pages: 192
Scénario: Henri Vernes
Écrivain: Henri Vernes
Éditeur: Fleuve noir
Type: album simple
Bob Morane (Les romans) : les ouvrages
Liste des ouvrages sous forme de couvertures
- n°1, tome 16 - La Vallée infernale (infos)
- n°2, tome 21 - La Galère engloutie (infos)
- n°3, tome 26 - Sur la piste de Fawcett (infos)
- n°4, tome 30 - La Griffe de feu (infos)
- n°5, tome 34 - Panique dans le ciel (infos)
- n°6, tome 38 - L’Héritage du flibustier (infos)
- n°7, tome 42 - Les Faiseurs de désert (infos)
- n°8, tome 46 - Le Sultan de Jarawak (infos)
- n°9, tome 50 - Oasis K ne répond plus (infos)
- n°10, tome 54 - La Vallée des brontosaures (infos)
- n°11, tome 58 - Les Requins d’acier (infos)
- n°12, tome 62 - Le Secret des Mayas (infos)
- n°13, tome 66 - La Croisière du Mégophias (infos)
- n°14, tome 70 - Opération Atlantide (infos)
- n°15, tome 74 - La Marque de Kâli (infos)
- n°16, tome 78 - Mission pour Thulé (infos)
- n°17, tome 82 - La Cité des sables (infos)
- n°18, tome 86 - Les Monstres de l’espace (infos)
- n°19, tome 90 - Le Masque de Jade (infos)
- n°20, tome 94 - Les Chasseurs de dinosaures (infos)
- n°21, tome 98 - Échec à la Main Noire (infos)
- n°22, tome 102 - Les Démons des Cataractes (infos)
- n°23, tome 106 - La Fleur du sommeil (infos)
- n°24, tome 110 - L’Idole verte (infos)
- n°25, tome 114 - L’Empereur de Macao (infos)
- n°26, tome 118 - Tempête sur les Andes (infos)
- n°27, tome 122 - L’Orchidée Noire (infos)
- n°28, tome 126 - Les Compagnons de Damballah (infos)
- n°29, tome 130 - Les Géants de la taïga (infos)
- n°31, tome 134 - Les Dents du Tigre (infos)
- n°32, tome 138 - Le Gorille Blanc (infos)
- n°33, tome 142 - La Couronne de Golconde (infos)
- n°34, tome 146 - Le Maître du Silence (infos)
- n°35, tome 150 - L’Ombre Jaune (infos)
- n°36, tome 154 - L'ennemi invisible (infos)
- n°37, tome 158 - La Revanche de l’Ombre Jaune (infos)
- n°38, tome 162 - Le Châtiment de l’Ombre Jaune (infos)
- n°39, tome 166 - L’Espion aux cent visages (infos)
- n°40, tome 170 - Le Diable du Labrador (infos)
- n°41, tome 174 - L’Homme aux dents d’or (infos)
- n°42, tome 178 - La Vallée des Mille Soleils (infos)
- n°43, tome 182 - Le Retour de l’Ombre Jaune (infos)
- n°44, tome 186 - Le Démon solitaire (infos)
- n°45, tome 190 - Les Mangeurs d’atomes (infos)
- n°46, tome 194 - Le Temple des crocodiles (infos)
- n°47, tome 198 - Le Tigre des Lagunes (infos)
- n°48, tome 202 - Le Dragon des Fenstone (infos)
- n°49, tome 206 - Trafic aux Caraïbes (infos)
- n°50, tome 210 - Les Sosies de l’Ombre Jaune (infos)
- n°51, tome 214 - Formule X33 (infos)
- n°52, tome 218 - Le Lagon aux Requins (infos)
- n°53, tome 222 - Le Masque Bleu (infos)
- n°54, tome 226 - Les Semeurs de foudre (infos)
- n°55, tome 230 - Le Club des Longs Couteaux (infos)
- n°56, tome 234 - La Voix du Mainate (infos)
- n°57, tome 238 - Les Yeux de l’Ombre Jaune (infos)
- n°58, tome 242 - La Guerre des baleines (infos)
- n°59, tome 246 - Les Sept croix de plomb (infos)
- n°60, tome 250 - Opération Wolf (infos)
- n°61, tome 254 - La Rivière de perles (infos)
- n°62, tome 258 - La Vapeur du passé (infos)
- n°63, tome 262 - L’Héritage de l’Ombre Jaune (infos)
- n°64, tome 266 - Mission à Orly (infos)
- n°65, tome 270 - L’oeil d’émeraude (infos)
- n°66, tome 274 - Les Joyaux du Maharadjah (infos)
- n°67, tome 278 - Escale à Felicidad (infos)
- n°68, tome 282 - L’Ennemi masqué (infos)
- n°69, tome 286 - S.S.S. (infos)
- n°70, tome 290 - Le Camion infernal (infos)
- n°71, tome 294 - Terreur à la Manicouagan (infos)
- n°72, tome 298 - Les Guerriers de l’Ombre Jaune (infos)
- n°73, tome 306 - Le Président ne mourra pas (infos)
- n°74, tome 310 - Le Secret de l’Antarctique (infos)
- n°75, tome 314 - La Cité de l’Ombre Jaune (infos)
- n°76, tome 315 - Les Jardins de l’Ombre Jaune (infos)
- n°77, tome 318 - Le Collier de Civa (infos)
- n°78, tome 322 - Organisation Smog (infos)
- n°79, tome 328 - Le Mystérieux Dr. Xhatan (infos)
- n°80, tome 340 - Xhatan, maître de la lumière (infos)
- n°81, tome 346 - Le Roi des Archipels (infos)
- n°82, tome 352 - Le Samouraï aux mille soleils (infos)
- n°83, tome 6 - Un parfum d’ylang-ylang (infos)
- n°84, tome 13 - Le talisman des Voïvodes (infos)
- n°85, tome 24 - Le cratère des immortels (infos)
- n°86, tome 30 - Les crapauds de la mort (infos)
- n°87, tome 39 - Les papillons de l’Ombre Jaune (infos)
- n°88, tome 45 - Alias M. D. O. (infos)
- n°89, tome 49 - L’empreinte du crapaud (infos)
- n°90, tome 54 - La forteresse de l’Ombre Jaune (infos)
- n°91, tome 57 - Le satellite de l’Ombre Jaune (infos)
- n°92, tome 60 - Les captifs de l’Ombre Jaune (infos)
- n°93, tome 66 - Les sortilèges de l’Ombre Jaune (infos)
- n°94, tome 70 - Les mangeurs d’âmes (infos)
- n°95, tome 74 - La Terreur Verte (infos)
- n°96, tome 78 - Menace sous la mer (infos)
- n°97, tome 80 - Les masques de soie (infos)
- n°98, tome 81 - L’oiseau de feu (infos)
- n°99, tome 83 - Les bulles de l’Ombre Jaune (infos)
- n°100, tome 85 - Commando Epouvante (infos)
- n°101, tome 87 - La piste de l’ivoire (infos)
- n°102, tome 88 - Les tours de cristal (infos)
- n°103, tome 90 - Les cavernes de la nuit (infos)
- n°104, tome 91 - L’île du passé (infos)
- n°105, tome 93 - Une rose pour l’Ombre Jaune (infos)
- n°106, tome 95 - Rendez-vous à nulle part (infos)
- n°107, tome 97 - Les contrebandiers de l’atome (infos)
- n°108, tome 99 - L’archipel de la terreur (infos)
- n°109, tome 101 - La vallée des crotales (infos)
- n°110, tome 103 - Les spectres d’Atlantis (infos)
- n°111, tome 105 - Ceux-des-roches-qui-parlent (infos)
- n°112, tome 107 - Poison blanc (infos)
- n°113, tome 109 - Krouic (infos)
- n°114, tome 111 - Piège au Zacadalgo (infos)
- n°115, tome 112 - La prison de l’Ombre Jaune (infos)
- n°116, tome 114 - Le secret des sept temples (infos)
- n°117, tome 116 - Zone "Z" (infos)
- n°118, tome 117 - Panne sèche à Serado (infos)
- n°119, tome 119 - L’épée du paladin (infos)
- n°120, tome 120 - Le Sentier de la guerre (infos)
- n°121, tome 121 - Les voleurs de mémoire (infos)
- n°122, tome 122 - Les poupées de l’Ombre Jaune (infos)
- n°123, tome 124 - Opération Chevalier Noir (infos)
- n°124, tome 126 - La mémoire du Tigre (infos)
- n°125, tome 128 - La colère du Tigre (infos)
- n°126, tome 129 - Les fourmis de l’Ombre Jaune (infos)
- n°127, tome 130 - Les murailles d’Ananké (infos)
- n°128, tome 132 - Les damnés de l’or (infos)
- n°129, tome 133 - Le masque du crapaud (infos)
- n°130, tome 135 - Les périls d’Ananké (infos)
- n°131, tome 136 - Guérilla à Tumbaga (infos)
- n°132, tome 138 - La tête du serpent (infos)
- n°133, tome 139 - El Matador (infos)
- n°134, tome 141 - Les Anges d’Ananké (infos)
- n°135, tome 144 - Le poison de l’Ombre Jaune (infos)
- n°136, tome 145 - Le revenant des Terres Rouges (infos)
- n°137, tome 146 - Les jeux de l’Ombre Jaune (infos)
- n°138, tome 147 - La malle à malice (infos)
- n°139, tome 148 - L’Ombre Jaune fait trembler la terre (infos)
- n°140, tome 149 - Mise en boite maison (infos)
- n°141, tome 150 - Les caves d’Ananké (infos)
- n°142, tome 151 - Dans le triangle des Bermudes (infos)
- n°143, tome 4 - La prisonnière de l’Ombre Jaune (infos)
- n°144, tome 6 - La griffe de l’Ombre Jaune (infos)
- n°145, tome 9 - La tanière du Tigre (infos)
- n°146, tome 12 - Les plaines d’Ananké (infos)
- n°147, tome 15 - Le trésor de l’Ombre Jaune (infos)
- n°148, tome 20 - L’Ombre Jaune et l’héritage du Tigre (infos)
- n°149, tome 23 - Le soleil de l’Ombre Jaune (infos)
- n°150, tome 26 - Trafics à Paloma (infos)
- n°151, tome 29 - Les loups sur la piste (infos)
- n°152, tome 31 - Snake (infos)
- n°153, tome 34 - Trois petits singes (infos)
- n°154, tome 0 - L’oeil du samouraï (infos)
- n°155, tome 155 - Les yeux du brouillard (infos)
- n°156, tome 1 - L’arbre de la vie (infos)
- n°157, tome 9 - L’Ombre Jaune s’en va-t’en guerre (infos)
- n°158, tome 13 - L'exterminateur (infos)
- n°159, tome 18 - Les Berges du Temps (infos)
- n°160, tome 21 - La nuit des négriers (infos)
- n°161, tome 26 - Le jade de Séoul (infos)
- n°162, tome 33 - La Cité des rêves (infos)
- n°163, tome 41 - Rendez-vous à Maripasoula (infos)
- n°164, tome 4 - La panthère des Hauts-Plateaux (infos)
- n°165, tome 8 - La guerre du Cristal (infos)
- n°166, tome 12 - Les larmes du soleil (infos)
- n°167, tome 16 - Les démons de la guerre (infos)
- n°168, tome 19 - Les déserts d’Amazonie (infos)
- n°169, tome 20 - Betelgeuse & cie (infos)
- n°170, tome 22 - Le réveil de Kukulkan (infos)
- n°171, tome 24 - L’anneau de Salomon (infos)
- n°172, tome 26 - Les mille et une vies de l’Ombre Jaune (infos)
- n°173, tome 32 - La bête hors des âges (infos)
- n°174, tome 36 - L’antre du Crapaud (infos)
- n°175, tome 42 - Yang = Yin (infos)
- n°176, tome 46 - Les pièges du Cristal (infos)
- n°178, tome 57 - Santeria drums (infos)
- n°179, tome 61 - Demonia maxima (infos)
- n°180, tome 65 - Le pharaon de Venise (infos)
- n°181, tome 0 - L’oeil de l’iguanodon (infos)
- n°182, tome 182 - Les passagers du miroir (infos)
- n°183, tome 183 - Le dernier Massaï (infos)
- n°184, tome 184 - La fille de l’anaconda (infos)
- n°185, tome 185 - Le portrait de la Walkyrie (infos)
- n°186, tome 186 - Les esprits du vent et de la peste (infos)
- n°187, tome 187 - L’anse du pirate (infos)
- n°189, tome 189 - La plume de cristal (infos)
- n°191, tome 191 - L’émissaire du 6 juin (infos)
- n°192, tome 0 - La lumière de l’Ombre Jaune (infos)
- n°194, tome 194 - La porte du cauchemar (infos)
- n°195, tome 195 - Retour à Overlord (infos)
- n°196, tome 196 - L’affaire du Louvre (infos)
- n°198, tome 198 - Les Ruines de Barkalia (infos)
- n°199, tome 199 - Les cavaliers de l'apocalypse (infos)
- n°200, tome 200 - La guerre du Pacifique n’aura pas lieu (infos)
- n°200, tome 200 - Les secrets de l’Ombre Jaune (infos)
- n°202, tome 202 - Les nuits de l’Ombre Jaune (infos)
- n°204, tome 204 - Mngwa ! (infos)
- n°206, tome 206 - L’énigme du Pôle (infos)
- n°208, tome 208 - Les Géants de Mu (infos)
- n°216, tome 216 - Le piège infernal 1 - Le Conseil Des 7 Sages (infos)
- n°217, tome 217 - La bête aux 6 doigts (infos)
- n°220, tome 220 - Le piège infernal 2 - Yukon Quest (infos)
- n°221, tome 221 - Le piège infernal 3 - Chantage Mortel (infos)
- n°228, tome 228 - Le piège infernal 4 -Contre-attaque (infos)
- n°229, tome 229 - L'Or gris de Bolivie (infos)
- n°230, tome 230 - Duplication (infos)
- n°231, tome 231 - Le Sanctuaire des Arrowukas (infos)
- n°232, tome 232 - Alerte à Londres (infos)
- n°233, tome 233 - Les Faiseurs d'oasis (infos)
- n°234, tome 234 - La Cité Hors du Temps (infos)
- n°235, tome 235 - Kustland ou L'invisible menace (infos)
- n°236, tome 236 - L'écumeuse de la Jamaïque (infos)
- n°237, tome 237 - Virus Al-1 (infos)
- n°238, tome 238 - L'Empire des chimères (infos)
- n°239, tome 239 - Outre-Tombe (infos)
- n°21 bis, tome 270 - nouvelle, L’oeil d’émeraude (infos)
- n°164, tome 8 - nouvelle, La dernière rosace (infos)
- n°165, tome 4 - nouvelle, Retour au crétacé (infos)
- n°167 bis, tome 0 - nouvelle, La mort de l’épée (infos)
- n°167 ter, tome 0 - nouvelle, La jeunesse de l’Ombre Jaune (infos)
- n°167 quater, tome 0 - nouvelle, Un collier pas comme les autres (infos)
- n°188, tome 188 - nouvelle, L’épée de D’artagnan (infos)
- n°190, tome 190 - nouvelle, Le cri de la louve (infos)
- n°192 bis, tome 192 - nouvelle, La résurection de l’Ombre Jaune (infos)
- n°193, tome 193 - nouvelle, Aux origines de l’imaginaire (infos)
- n°197, tome 197 - nouvelle, Chambre 312... (infos)
- n°201, tome 201 - nouvelle, Escale forcée (infos)
- n°203, tome 203 - nouvelle, L’Ombre du lieutenant (infos)
- n°205, tome 205 - nouvelle, Une voix d’enfant (infos)
- n°207, tome 207 - nouvelle, L’idole atlante (infos)
- n°209, tome 209 - nouvelle, Un beau dimanche à Bruxelles (infos)
- n°211, tome 211 - nouvelle, Le manuscrit explosif (infos)
- n°212, tome 212 - nouvelle, Quand le chauve sourit (infos)
- n°213, tome 213 - nouvelle, Murder Party (infos)
- n°214, tome 214 - nouvelle, Les perles de l’Oncle Robert (infos)
- n°215, tome 215 - nouvelle, Un étrange trio (infos)
- n°218, tome 218 - nouvelle, Une mystérieuse proposition (infos)
- n°219, tome 219 - nouvelle, La pyramide des Ratapignata (infos)
- n°222, tome 222 - nouvelle, Game Over (infos)
- n°223, tome 223 - nouvelle, Alerte aux V1 (infos)
- n°224, tome 224 - nouvelle, Le Clone d’Hash-Keh-Neh (infos)
- n°225, tome 225 - nouvelle, Coup de théâtre (infos)
- n°226, tome 226 - nouvelle, Une mauvaise surprise (infos)
- n°227, tome 227 - nouvelle, Le monstre du métro (infos)
Tag
Voir toutes les séries de livres
Nederlandse vertaling
U hebt gevraagd om deze site in het Nederlands te bezoeken. Voor nu wordt alleen de interface vertaald, maar nog niet alle inhoud.Als je me wilt helpen met vertalingen, is je bijdrage welkom. Het enige dat u hoeft te doen, is u op de site registreren en mij een bericht sturen waarin u wordt gevraagd om u toe te voegen aan de groep vertalers, zodat u de gewenste pagina's kunt vertalen. Een link onderaan elke vertaalde pagina geeft aan dat u de vertaler bent en heeft een link naar uw profiel.
Bij voorbaat dank.
Document heeft de 01/05/2020 gemaakt, de laatste keer de 02/12/2024 gewijzigd
Bron van het afgedrukte document:https://www.gaudry.be/nl/livre/bob-morane/les-berges-du-temps.html
De infobrol is een persoonlijke site waarvan de inhoud uitsluitend mijn verantwoordelijkheid is. De tekst is beschikbaar onder CreativeCommons-licentie (BY-NC-SA). Meer info op de gebruiksvoorwaarden en de auteur.
