Manhattan
Localisation
Manhattan : descriptif
- Manhattan
Manhattan (prononcé en anglais [mænˈhætən] et en français [ma.na.tan]) est l'un des cinq arrondissements (en anglais : borough) de la ville de New York, les quatre autres étant le Bronx, Queens, Brooklyn et Staten Island
Le sud de l'île de Manhattan constitue le cœur historique de la ville de New York
L'arrondissement correspond en majeure partie à l'île de Manhattan, d'une superficie de 56,98 km2, entourée par le fleuve Hudson à l'ouest, l'Upper New York Bay au sud, l'East River à l'est et la Harlem River au nord. L'arrondissement de Manhattan coïncide avec le comté de New York (en anglais : New York County), découpage administratif de l’État de New York, mais ce dernier ne fonctionne pas comme un comté à proprement parler, puisqu'il n'a aucun pouvoir et dépend entièrement de l'autorité municipale. En 2017, sa population est de 1 694 251 habitants et sa densité très supérieure à celle de tout autre comté des États-Unis
Manhattan est mondialement célèbre pour ses gratte-ciel et son activité trépidante
Manhattan est le cœur économique et financier de la ville, bâti autour de Wall Street qui accueille le New York Stock Exchange, ainsi que Midtown, qui compte plusieurs sièges sociaux d'entreprises comme la Time Warner, Bloomberg LP et MetLife
Il s'agit également du centre culturel de New York, avec ses institutions renommées comme le Metropolitan Museum of Art, le musée américain d'histoire naturelle et le Museum of Modern Art (MoMA) et le fameux quartier des théâtres de Broadway
La plupart des gratte-ciel les plus célèbres sont également situés dans ce quartier, avec notamment l'Empire State Building, le Chrysler Building, le Comcast Building et le One World Trade Center, symbole de la puissance économique et du renouveau du World Trade Center détruit lors des attentats du 11 septembre 2001. Cette densité urbaine, sa diversité et sa qualité morphologique et architecturale, la présence de musées d'importance internationale, en font l'arrondissement le plus touristique de la Big Apple et une destination de premier plan aux États-Unis
Manhattan est l'arrondissement le mieux desservi par le métro de New York : toutes les lignes y transitent, à l'exception de la ligne G.
Histoire
Manhattan dans l'histoire coloniale
Le nom de « Manhattan » provient du lenape, l’une des langues de la famille de l'algonquin. Tout d'abord écrit Manna-hata, le nom signifiait probablement « île aux nombreuses collines ». Il apparaît pour la première fois en 1609 sur le journal de bord de Robert Juet, un membre de l'expédition néerlandaise d'Henry Hudson[source insuffisante] qui conduira à ouvrir la voie à une future immigration européenne et, plus tard, à la fondation de New York. En 1610, le nom Manahata apparaît à deux reprises, désignant les deux rives de la Mauritius River (le fleuve Hudson). Les Algonquins sont les plus anciens habitants connus de ce territoire. L'île fut colonisée sur l'ordre de la Compagnie néerlandaise des Indes occidentales et un fortin y est construit, le ,.
La colonie de La Nouvelle-Amsterdam naquit officiellement le avec l'achat par Pierre Minuit du territoire à ses occupants (les Manhattes) pour quelques articles de verroterie et autres colifichets, d'une valeur de 60 florins (24 dollars actuels),. Pierre Minuit était le fils de calvinistes wallons de Tournai (actuelle Belgique), installés à Wesel (Rhénanie) où il naquit. La Compagnie néerlandaise des Indes occidentales l'envoie comme gouverneur de la colonie, où s'établissent de nombreux immigrants wallons d'où le toponyme néerlandais Waal Straat (Rue wallonne) devenu Wall Street. Pierre Minuit se distingue par son attention à préserver les intérêts des colons mais aussi ceux des Amérindiens.
Le , la ville se constitua municipalité. La Nouvelle-Amsterdam se rendit aux Anglais en 1664. L'île fut officiellement cédée par les Hollandais aux Anglais par le traité de Bréda de 1667, qui mettait fin à la deuxième guerre anglo-néerlandaise. Elle fut aussitôt rebaptisée en l’honneur du duc d'York, le futur Jacques II d'Angleterre.
Pendant la troisième guerre anglo-néerlandaise la ville se rendit aux Hollandais en 1673 et fut rebaptisée La Nouvelle-Orange. En 1674 pendant les négociations de paix les Hollandais échangent la ville pour le Suriname. C’est l’un des douze comtés originaux de l'État — qui était à l'époque une province —, en 1683. À cette époque, il coïncidait avec la ville de New York et occupait l’île de Manhattan, comme aujourd’hui.
Révolution américaine
Manhattan fut au cœur de la campagne de New York, une série de batailles importantes livrées au début de la guerre d'indépendance américaine. L'Armée continentale, vaincue sur Long Island, dut abandonner la ville aux Anglais, débarqués à Kips Bay le ; les Américains parvinrent cependant à se replier hors de Manhattan après la bataille de Harlem Heights. Placé sous l'autorité britannique, Manhattan devint le centre des opérations du royaume de Grande-Bretagne en Amérique du Nord jusqu'à la fin de la guerre. Cette période fut marquée par une catastrophe, le grand incendie de 1776, durant lequel un tiers de la ville fut détruit, soit 500 maisons. Elle s'acheva avec le retour de George Washington dans la ville, et le départ des forces britanniques, le : c'est l'Evacuation Day.
Entre le et l'automne 1788, New York devint la cinquième capitale des treize États confédérés depuis la signature des Articles de la Confédération, le . Le Congrès continental était alors installé dans la Fraunces Tavern, située à Manhattan. Lors de l'entrée en vigueur de la Constitution américaine le , New York devint la première capitale des États-Unis. L'administration du pays s'installa alors au Federal Hall situé à Wall Street. L'année suivante, le congrès déménagea à Philadelphie le 12 août.
Forte croissance du | ]
Au cours du siècle, New York grandit et devient un centre économique, profitant, entre autres, de l'ouverture du canal Érié en 1825. En 1835, sa population dépasse celle de Philadelphie, ce qui en fait la plus grande ville du pays. Dans la seconde moitié du siècle, l'arrivée massive des immigrants, entrant par Ellis Island aux États-Unis, renforce la position de Manhattan. New York commence dès lors à s'étendre au-delà de l'île originelle. En 1874, une portion de ce qui est aujourd’hui le Bronx est rattachée au comté de New York, puis la totalité en 1895.
En 1898, la ville de New York (Manhattan et le Bronx) annexe Brooklyn, Queens et Staten Island. Le Bronx fait toujours partie du comté de New York. Le
Dans les années 1970, Manhattan connaît une crise financière et démographique : les usines et les ateliers ferment, une partie de la population quitte le centre pour les banlieues ou pour la Sun Belt. Dans les années 1980, avec la renaissance de Wall Street, Manhattan effectue son retour en tant que centre mondial de l'économie et des finances. La forte baisse de la criminalité, entreprise durant les années 1990 et rendue possible par la politique de tolérance zéro du maire Rudy Giuliani, a contribué à changer le visage de nombreux quartiers de l'arrondissement. Depuis quelques années, on assiste ainsi à la mutation de plusieurs quartiers de Manhattan. Les anciens ateliers de textile ou les installations portuaires sont transformés en lofts ou en galeries d'art à SoHo, dans Midtown et autour du Lincoln Center. De nombreux blocs sont rénovés et réhabilités, y compris dans certains secteurs de Harlem ; cette reconquête du centre par les populations aisées entraîne un phénomène de gentrification, peu profitable aux plus défavorisés et qui peut menacer l'héritage culturel des quartiers, à l'instar du Lower East Side.
L'histoire récente de Manhattan est marquée par l'attaque terroriste du 11 septembre 2001 sur le World Trade Center, dont les conséquences ont été importantes pour l'arrondissement et ses habitants. Avec la chute des tours jumelles, la skyline de Manhattan a été totalement modifiée. Ground zero, situé au cœur du centre financier historique de Wall Street, accueille depuis 2011 plusieurs mémoriaux commémorant l'événement ainsi qu'une nouvelle tour, le One World Trade Center (541 mètres) achevée le . Il s'agit du plus haut bâtiment des États-Unis devant la Willis Tower (442 mètres) à Chicago.
- lire en ligne, consulté le ).
- », sur Newsday, (consulté en ).
- », sur blog.insidetheapple.net, (consulté le ).
- ISBN , OCLC 61126230), p. 20.
- « », sur herodote.net, (consulté le ).
- » (consulté le ).
- », (consulté le ).
- « », sur France Culture, (consulté le ).
- « », sur RTBF (consulté le ).
- Conseil municipal de New York, « » (consulté le ).
- (en) E. Homberger, The Historical Atlas of New York City : British New York 1664-1773, , p. 34-35.
- université de la ville de New York, « » (consulté le ).
- New York City Department of Parks and Recreation, « », (consulté le ).
- Information tirée du site du Sénat américain (en) (consulté le 15 juillet 2008).
- »(Archive.org • Wikiwix • Archive.is • Google • Que faire ?), (consulté le ).
- », (consulté le ).
- Collectif, La Civilisation américaine, Paris, Presses universitaires de France, 2006, p. 123.
- », (consulté le ).
Géographie
Données générales
L'arrondissement de Manhattan a une superficie totale de 87,5 .
L'île de Manhattan est entourée par l'Hudson à l'ouest et l'East River à l'est. Elle couvre une superficie de 58,8 . Au nord, la Harlem River la sépare du Bronx et du continent.
L'arrondissement comprend également d'autres îles, dont Randall's Island, Ward's Island et Roosevelt Island dans l'East River, ainsi que Governors Island et Liberty Island au sud dans la baie de New York. Il s'étend aussi sur une petite partie du continent, enclavée dans le Bronx : il s'agit du quartier de Marble Hill, qui faisait autrefois partie de l'île de Manhattan, mais qui fut séparé de celle-ci lors de la construction en 1895 du canal de Spuyten Duyvil Creek qui reliait l'Hudson à la Harlem River, puis rejoignit le continent lorsque le canal fut rebouché avant la Première Guerre mondiale.
En comparaison avec Paris intra-muros (sans les bois), l'île de Manhattan est plus petite en superficie (87 km2 contre 58,8 km2).
Manhattan repose sur de la roche très dure, du schiste, des quartz, des marbres. Ce sol est propice à la construction de gratte-ciel aux fondations solides.
Une influence humaine marquée
L'exemple du quartier de Marble Hill, séparé de Manhattan depuis 1895, illustre bien l'impact de l'Homme sur la géographie de la baie de New York.
Depuis la colonisation hollandaise, Manhattan a connu de nombreuses revendications de terres, visant à gagner toujours plus de terrain par rapport aux limites imposées par les cours d'eau ou la mer. Ainsi, au début du Lower Manhattan au niveau de la pointe sud de l'île, entre les limites naturelles de l'Hudson sur Greenwich Street jusqu'à West Street. Plus récemment, lors de la construction du World Trade Center, quelque 917 000 ont été excavés, puis réutilisés afin de construire Battery Park City. L'extension de 210 mètres sur le fleuve couvre 37 hectares, fournit 1,9 .
La Wildlife Conservation Society, qui gère notamment les zoos et aquariums de New York, a entrepris, à travers le Mannahatta Project, une simulation sur ordinateur présentant au public la biogéographie et l'écologie de Manhattan lorsque Henry Hudson la découvrit en 1609, et permettant de les comparer avec la situation actuelle de l'île, fortement artificialisée. Le National Geographic et l'université de l'Oregon accompagnent le portail internet Welikia (qui signifie « ma bonne maison » dans la langue lenape des Amérindiens qui vivaient là il y a quatre cents ans). Ce projet d'écologie rétrospective questionne la gestion actuelle de l'environnement. Il vise notamment à sensibiliser les New-Yorkais à la possibilité et à la nécessité de reconnecter les milieux naturels urbains entre eux et avec ce qui reste du monde sauvage et à rappeler ou préciser l'écopotentialité de la région.
Il semble en effet, selon les données réunies pour cette étude, qu'avec « plus de cinquante-cinq communautés écologiques différentes, la biodiversité mannahatta par acre rivalisait avec celle des parcs nationaux tels que Yellowstone, Yosemite et les Monts Great Smoky ! »,.
Organisation cadastrale
Manhattan est globalement organisé selon un plan en damier hérité du de 1811, qui proposait la création de seize avenues dans la direction nord/sud, entrecoupées par cent cinquante-cinq rues dans la direction est/ouest. Ce plan formé de rues perpendiculaires ne concerne pas l'ensemble de Manhattan, mais seulement la partie de l'île située au nord d'Houston Street, rue à partir de laquelle part la Greenwich Village est situé dans un espace délimité par Houston Street et la Broadway, qui traverse Manhattan du sud au nord s'intercale dans le plan hippodamien.
En ce qui concerne la numérotation des rues, elle est des plus simples dans ce système cadastral : les avenues sont numérotées de 1 à 12 et de A à D avec parfois des noms annexes (Lexington Avenue, Park Avenue) alors que les rues sont numérotées de 1 à 220. Globalement, les rues possèdent une largeur de 18 mètres, et 61 mètres séparent les différentes rues parallèles. Quinze rues possèdent le statut différent de Crosstown Streets (la Rue, Rue, Rue), en raison de leur fréquentation plus importante ; elles sont en conséquence plus larges (30 mètres).
Climat
Bien qu'étant située à la même latitude que les villes européennes les plus chaudes, comme Naples ou Madrid, New York, et en particulier Manhattan, possède un climat continental humide. Il résulte d'une combinaison de vents dominants qui amènent de l'air frais en provenance de l'intérieur du continent nord-américain. La protection des Appalaches explique les températures hivernales plus douces que dans les régions situées sur le continent, ce qui limite la quantité annuelle de neige, généralement comprise entre 63,5 et 88,9 centimètres. En outre, il s'écoule en moyenne 220 jours entre les gelées saisonnières. En général, le printemps et l'automne sont doux, tandis que l'été est très chaud et humide, avec des températures de 32 .
La météo et le climat de la ville à long terme sont influencés par l'oscillation atlantique multidécennale, cycle d'alternance entre chaleur et fraîcheur de l'océan Atlantique d'une durée de 70 ans, qui influence la fréquence et la violence des ouragans et autres tempêtes côtières de la région. Il arrive parfois que New York connaisse de longues périodes pluvieuses, ou au contraire de longues sécheresses.
Les records de température ont été enregistrés à Central Park au château du Belvédère le pour la température la plus haute (41 2006, une température de 39 °C a été enregistrée, et en le thermomètre a affiché jusqu'à 41 °C. Le plus bas atteint récemment remonte à , avec une température de −18 °C.
Du fait de l'orientation de 28,9 degrés du plan en damier se produit deux fois par an un phénomène surnommé Manhattanhenge (par analogie avec Stonehenge). Le 28 mai et le 12 juillet (dates de 2006), le lever et le coucher du soleil sont dans l’axe des rues, et l’on peut toujours observer le soleil dans la rue, malgré la présence des gratte-ciel,.
Mois | jan. | fév. | mars | avril | mai | juin | jui. | août | sep. | oct. | nov. | déc. | année |
---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
Température minimale moyenne (°C) | −4 | −3 | 1 | 6 | 12 | 17 | 20 | 19 | 15 | 10 | 5 | −1 | 8 |
Température maximale moyenne (°C) | 3 | 4 | 10 | 15 | 21 | 26 | 29 | 28 | 24 | 18 | 12 | 6 | 17 |
Précipitations (mm) | 86 | 84 | 99 | 102 | 112 | 95 | 112 | 104 | 99 | 91 | 127 | 99 | 1 124 |
Comtés adjacents
- Comté de Bergen, New Jersey – ouest/nord-ouest ;
- comté de Hudson, New Jersey – ouest/nord-ouest ;
- comté de Bronx, New York (Bronx) – nord-est ;
- comté de Queens, New York (Queens) – est/sud-est ;
- comté de Kings, New York (Brooklyn) – sud-est ;
- comté de Richmond, New York (Staten Island) – sud-ouest.
Quartiers
On distingue souvent trois zones principales à Manhattan (du sud vers le nord) :
- Downtown : le cœur historique de New York, dans le Sud de l'île. Elle comprend le quartier d'affaires de Financial District avec la bourse de Wall Street ainsi que les quartiers de Chinatown et SoHo. C'est dans l'extrême sud de Manhattan que s'élevait les tours jumelles du World Trade Center avant les attentats du 11 septembre 2001 et qui comprend maintenant le nouveau complexe du WTC avec la tour la plus haute du continent américain, le One World Trade Center.
- Midtown : le plus important quartier d'affaires des États-Unis. On le fait généralement commencer dans le Sud à la Rue et terminer à la limite sud de Central Park dans le Nord. La partie la plus dense et la plus caractéristique du quartier se trouve dans le Nord, à partir de la Rue, où se trouve Grand Central Terminal, la principale gare de l'île pour les trains de banlieue ;
- Uptown : les quartiers au nord, à l'ouest et à l'est de Central Park, le principal espace vert de l'arrondissement. C'est un espace majoritairement résidentiel (Upper East Side, Upper West Side, Harlem…).
La Cinquième Avenue, axe majeur de la ville, délimite les côtés est et ouest de l'arrondissement.
Les nombreux quartiers de Manhattan ne répondent à aucune convention particulière. Certains sont géographiques, comme l'Upper East Side, d'autres décrivent une réalité ethnique, comme Chinatown ; certains sont des acronymes, comme Tribeca (« TRIangle BElow CAnal Street ») ou SoHo (« SOuth of HOuston »), ou NoLIta (« NOrth of Little ITaly »). Harlem doit son nom à la ville d'Haarlem aux Pays-Bas. Ils dévoilent toute la diversité de Manhattan : le Lower East Side et East Village ont été longtemps associés à une « subculture bohème ». Chelsea est le quartier de la vie artistique et nocturne du borough. Washington Heights est habité par des immigrants de République dominicaine. Chinatown est, avec plus de 150 000 habitants, la plus grande concentration de Chinois du monde occidental. L'Upper West Side est souvent défini comme un quartier intellectuel et créatif tandis que l'Upper East Side, l'un des quartiers les plus riches des États-Unis, est caractérisé comme conservateur,.
- Marble Hill (séparé de l'île de Manhattan) ;
- Inwood (quartier résidentiel relativement modeste) ;
- Washington Heights (quartier résidentiel modeste) ;
- The Cloisters, musée médiéval, annexe du Metropolitan Museum of Art ;
- Harlem (ancien quasi-ghetto noir, les conditions socio-économiques s'y sont nettement améliorées) ;
- Morningside Heights ;
- université Columbia (prestigieuse université faisant partie de l'Ivy League) ;
- East Harlem (ou Spanish Harlem, quartier majoritairement portoricain) ;
- Upper West Side (quartier résidentiel aisé) ;
- Riverside Park ;
- musée américain d'histoire naturelle ;
- Lincoln Center, complexe artistique ;
- Central Park ;
- Metropolitan Museum of Art (un des grands musées mondiaux) ;
- Columbus Circle ;
- Yorkville ;
- Upper East Side, quartier résidentiel et commercial très aisé ;
- musée Guggenheim (grand musée d'art moderne) ;
- Roosevelt Island, quartier résidentiel ;
- pont de Queensboro ;
- Hell's Kitchen ;
- Midtown (Manhattan) ;
- Broadway, grande avenue traversant Manhattan, quartier des théâtres dans sa partie centrale ;
- Carnegie Hall, célèbre salle de concert ;
- Rockefeller Center, grand complexe commercial ;
- Cathédrale Saint-Patrick de New York, grande église néo-gothique ;
- Times Square, Broadway ;
- le siège des Nations unies ;
- Grand Central Station, grande gare utilisée par les commuters travaillant sur l'île ;
- la New York Public Library, la principale bibliothèque de la ville ;
- l'Empire State Building plus grand gratte-ciel du monde jusqu'à la construction du World Trade Center, il est redevenu le plus grand immeuble de New York en attendant la construction de la One World Trade Center ;
- le Madison Square Garden ;
- Chelsea ;
- Murray Hill ;
- Greenwich Village, quartier résidentiel aisé, traditionnellement le quartier des artistes ;
- université de New York ;
- Washington Square Park ;
- East Village ;
- SoHo (ancien quartier industriel, nombreux ateliers d'artistes) ;
- NoLIta ;
- Little Italy ;
- Lower East Side ;
- Bowery ;
- Chinatown (quartier chinois le plus peuplé du pays) ;
- pont de Manhattan, ouvert en 1909 ;
- pont de Brooklyn, ouvert en 1883 ;
- TriBeCa ;
- Financial district ;
- le World Trade Center (Ground Zero) ;
- la One World Trade Center ;
- Wall Street, la Bourse de New York ;
- South Street Seaport, nombreux bâtiments du XIXe siècle ;
- Battery Park City ;
- Battery Park.
Projets d'aménagements et de protection contre la mer
La partie basse de l'île (Lower Manhattan) abrite un centre financier mondial, et elle joue un rôle clé pour le transport dans l'île. Elle a été inondée lors de l'ouragan Sandy en 2012 et les climatologues annoncent un risque d'inondations quotidiennes avant 2100 si rien n'est fait.
En 2019, un plan de 500 millions de dollars vise à fortifier le littoral de l'île (qui est artificiel, il s'agit d'une extension de l'île naturelle, faite du sable et des matériaux issus du creusement de fondations et de travaux).
Le , 2019, le maire Bill de Blasio a annoncé que la ville allait chercher 10 milliards de dollars de fonds publics (fédéraux et étatiques) et privés pour créer une zone-tampon artificielle. Ce nouveau remblai, qui vise à faire face aux risques cumulés induits par le dérèglement climatique et la montée de la mer, serait surélevé, fait de sable et gravats empiétant sur l'East River, pourrait s'étendre sur 150 .
- », sur census.gov, données de 2000 (consulté le ).
- « How New York Works », information tirée du site de Howstuffworks] (consulté le 11 juillet 2008).
- « », sur Franceinfo, (consulté le ).
- (en) Brian J. Cudahy, The History of Ferryboats in New York Harbor, Fordham University Press, , p. 25.
- (en) Angus K. Gillespie, Twin Towers : The Life of New York City's World Trade Center, Rutgers University Press, , p. 71.
- (en) Edith Iglauer, « The Biggest Foundation », The New Yorker, .
- », (consulté le ).
- Erreur de référence : Balise
<ref>
incorrecte : aucun texte n’a été fourni pour les références nomméesMarguerite
- », .
- », sur welikia.org.
- », sur welikia.org.
- Eric Sanderson, « Manhattan, une canopée de gratte-ciels née de la forêt sauvage », Naturalité, lire en ligne [PDF]).
- ISBN , OCLC 61126230), p. 68-69.
- Climate of New York, New York State Climate Office, (consultées le ).
- [1], Cornell University (consultée le ).
- Silverman, Justin Rocket. « Sunny delight in city sight », Newsday, .
- »(Archive.org • Wikiwix • Archive.is • Google • Que faire ?) (consulté le ).
- Voir une ..
- Weatherbase.
- lire en ligne, consulté le ).
- »(Archive.org • Wikiwix • Archive.is • Google • Que faire ?), (consulté le ).
- lire en ligne [], consulté le ).
- »(Archive.org • Wikiwix • Archive.is • Google • Que faire ?) (consulté le ).
- »(Archive.org • Wikiwix • Archive.is • Google • Que faire ?) (consulté le ).
- » [], (consulté le ).
- [Tollefson 2019] », sur nature.com, Nature News, (consulté en ).
Ces informations proviennent du site Wikipedia. Elles sont affichées à titre indicatif en attendant un contenu plus approprié.
Manhattan dans la littérature
Découvrez les informations sur Manhattan dans la bande dessinée ou les livres, ou encore dans la ligne du temps.
114 autres localités pour état Nevada
Vous pouvez consulter la liste des 114 autres localités pour état Nevada sur cette page : https://www.gaudry.be/lieu/us/us-nv/villes.html.
Nederlandse vertaling
U hebt gevraagd om deze site in het Nederlands te bezoeken. Voor nu wordt alleen de interface vertaald, maar nog niet alle inhoud.Als je me wilt helpen met vertalingen, is je bijdrage welkom. Het enige dat u hoeft te doen, is u op de site registreren en mij een bericht sturen waarin u wordt gevraagd om u toe te voegen aan de groep vertalers, zodat u de gewenste pagina's kunt vertalen. Een link onderaan elke vertaalde pagina geeft aan dat u de vertaler bent en heeft een link naar uw profiel.
Bij voorbaat dank.
Document heeft de 03/01/2018 gemaakt, de laatste keer de 30/10/2024 gewijzigd
Bron van het afgedrukte document:https://www.gaudry.be/nl/lieu/us/us-nv/114229.html
De infobrol is een persoonlijke site waarvan de inhoud uitsluitend mijn verantwoordelijkheid is. De tekst is beschikbaar onder CreativeCommons-licentie (BY-NC-SA). Meer info op de gebruiksvoorwaarden en de auteur.