Lingo
Localisation
Lingo : descriptif
- Lingo
Lingo est le langage de script qui accompagne le logiciel Macromedia Director
L'auteur du Lingo est le développeur John Henry Thompson
La lingo a été enrichi par de nombreuses sociétés ayant développé des xtras, dont Intel, Ageia, Havok...
Origine du nom
Le mot Lingo signifie en anglais argot, au sens de langage vernaculaire, langue spécialisée appartenant à un groupe précis (ex. l'argot des typographes).
Contrairement aux langages de niveau 4 les plus répandus (BASIC, JavaScript...), Lingo ne reproduit pas les concepts de la programmation à l'identique mais les remanie à sa façon en vue d'une application efficace et simple. Afin de marquer la distinction il utilise des termes différents, par exemple le "tableau" est renommé "list", une classe est appelée "parent script"...
Caractéristiques du langage
Lingo utilise actuellement la syntaxe BASIC.
Lingo avait au départ une syntaxe verbose dérivé du langage HyperTalk utilisé dans le logiciel auteur HyperCard distribué sur les MacIntosh à partir de 1986. Il a été prévu au départ pour être le plus lisible possible pour les anglophones.
- set mavariable to 10
- go to frame 20
- set word 4 of montexte to "bonjour"
Syntaxe
Voici un exemple de fonction :
on multiplie(a, b) return a*b end multiplie
Les fonctions commencent en effet toutes par on [nom de fonction][(arguments)] et se terminent par end [nom de fonction]. Lingo est un langage très laxiste, on est par exemple autorisé à ne pas mettre les parenthèses après le nom de la fonction (on multiplie a, b).
À noter, les variables sont typées dynamiquement et il n'existe pas de différenciation entre le "=" d'affectation et le "=" de comparaison.
if a=1 then b=2 else if a="une chaîne" then b=3 end if end if
Après des années d'évolution syntaxique, Lingo est devenu un langage "pointé" assez classique, et donc très lisible.
Director est un logiciel dédié à l'interactivité. Par conséquent, Lingo permet l'interception facile d'un grand nombre d'évènements tels que : preparemovie (avant l'affichage), startmovie (au moment de l'affichage), mousedown (clic enfoncé), mouseup (clic relâché), etc. Certains scripts intercepteurs évènements concernent l'ensemble du programme, d'autres peuvent ne s'appliquer qu'à des objets précis, comme les sprites (occurrence d'un objet - par exemple graphique - sur la scène).
on mouseup -- lorsque l'on clique sur l'objet auquel s'applique ce script'' if the mouseh<320 then -- si la position horizontale de la souris est inférieure à 320 puppetsound(1, "bing") -- on déclenche le son nommé "bing" sur la piste 1. end if end
Variables
Les variables numériques en Lingo sont simplifiées. Les variables globales ou d'objet ne se déclarent qu'en dehors des fonctions. Les variables locales sont déclarées implicitement.
Le typage est implicite, ainsi:
- a=10 crée un integer
- a=10.0 crée un décimal.
Il n'existe pas de variables booléennes, Lingo utilise les entiers 0 et 1, qui pour des raisons de lisibilité peuvent toutefois s'écrire true et false.
Les chaînes de caractères peuvent être lus comme des tableaux à l'aide de la variable globale "the itemDelimiter" et la prioriété .item des strings, ou bien les propriétés .line et .word des string.
les noms des variables peuvent contenir des lettres, des chiffres, ou le signe underscore. Elles ne peuvent pas commencer par un chiffre.
Symboles
On peut créer des symboles avec le signe dièse (#). Un symbole n'est pas une variable mais un nom de variable ou fonction.
Par exemple, dans maCouleur = #rouge, le mot #rouge ne signifie rien pour Lingo ; en revanche, maCouleur = couleurs[#rouge] permet de retrouver la propriété rouge de l'objet couleurs, la fonction call(#rouge, obj, arguments...) permet d'appeler la méthode rouge de l'objet obj.
Quelques opérateurs et fonctions
- l'affectation se fait avec le signe =
- la comparaison se fait ainsi :
- = (égalité)
- < (inférieur)
- > (supérieur)
- <= (inférieur ou égal)
- >= (supérieur ou égal)
- les opérateurs sont les mêmes qu'il faille comparer des entiers, des chaînes, ou quoi que ce soit d'autre.
- il y a deux types de division, toutes les deux se codent avec le caractère /. Si les deux nombres sont des entiers alors lingo effectue une division entière. Le reste de la division est obtenu avec l'opérateur mod.
- les fonctions bitAnd(), bitOr(), bitXor() et bitNot() permettent d'effectuer des opérations binaires sur des entiers traités comme des tableaux de 32 bits. Ces fonctions sont lourdes car elles passent par des conversions: pour lire rapidement un tableau de bits on utilise plutôt la division entière et le modulo, mais on perd le 32e bit.
Classes de base
Lingo possède une liste de classe correspondant aux structures de données classiques, avec d'importantes automatisations.
classe lingo | données correspondantes |
list | tableau linéaire |
propList | tableau associatif / struct |
matrix | tableau à 2 dimensions |
point | vecteur 2d |
rect | rectangle 2d |
vector | vecteur 3d |
transform | matrice 3d |
Classes de gestion des tableaux
Classe List
La classe list contient un tableau à mémoire dynamique. Ces tableaux sont "one-based", le premier index est égal à 1. Cela permet d'utiliser le zéro comme identifiant nul lorsque l'on référence les index.
Y écrire ou y lire le contenu d'une cellule est une opération aussi lourde que la syntaxe pointée (plus lente sur des grosses listes que des petites). Pour optimiser les opérations sur les tableaux il faut utiliser le plus possible l'algèbre des tableaux, qui évite de nombreuses lectures de cellule.
Les listes se créent ainsi :
- monTableau = ou monTableau = [1,2,"a",0,"b"]
Les tableaux peuvent contenir n'importe quel types de données:
- monTableau =[[1,vector(1,2,3)],[model1,image12]]
Quelques méthodes
- list.sort() permet un tri croissant automatique.
- list.add() permet d'insérer des données dans une liste sortie en conservant l'ordre de tri.
- list.append() ajoute un élément à la fin du tableau, casse l'ordre de tri
- list.getOne(valeur) fait une recherche automatique dans le tableau pour trouver l'index de la valeur
- list.deleteOne(valeur) rechercher l'index de la valeur puis efface la cellule
- list.deleteAt(index) efface une valeur à un index précis
- list.addAt(index, value) insère une valeur à l'index voulu
Algèbre des tableaux
Les tableaux peuvent utiliser tous les types d'opérateurs compatibles avec le contenu des cellules. Cela permet une considérable accélération des boucles de calcul puisque celles-ci sont alors gérées en natif.
Exemples avec les entier et les décimaux:
- [1,2,3]+[4,5,6] renvoie [5,7,9]
- [1,2,3]-[1,1,1] renvoie [0,1,2]
- [1,2,3]*[1,2,3] renvoie [1,4,9]
- [1,1] / [2,2.0] renvoie [0,0.5]
- [1,1] mod [2,2.0] renvoie [1,1]
- [1,2] > [2,1] renvoie false (0)
Pour les exemples avec des tableaux de vecteurs et matrices, voir les classes vector et transform.
Classe propList
Contient un tableau associatif. Les identifiants peuvent être soit:
- des symboles: monTableau = [#age:24, #sexe:"masculin", #taille: 1.80]
- des chaines de caractère (attention, la lecture est très lente): monTableau = ["age":10,"sex":"m"]
L'algèbre est identique à celui des listes linéaires.
Classe matrix
Encode un tableau à deux dimensions. Ajouté à la v11 pour les terrains du moteur physx.
Classes de géométrie 2d
Classe point
Encode un vecteur 2d. Ses coordonnées se nomment "locH" et "locV". Elles peuvent être entières ou décimales.
- p = point( a, b )
Les données se lisent par les propriétés locV / locH ou comme un tableau:
- p.locH ou p[1] renvoie a
- p.locV ou p[2] renvoie b
L'algèbre des vecteurs 2d se comporte exactement comme l'algèbre des tableaux et peut se combiner avec:
- point(1,1)+point(2,2) renvoie point(3,3)
- [p1,p2]+[p3,p4] renvoie [p1+p3,p2+p4]
Classe rect
Encode un rectangle. Les valeurs peuvent être entières ou décimales.
:r = rect(left, top, right, bottom) :r.left, r.top, r.right, r.bottom ou r[1], r[2], r[3], r[4] renvoient ses coordonnées :r.width et r.height renvoient sa largeur et sa hauteur
Quelques méthodes:
- r1.intersects(r2) renvoie le rectangle d'intersection entre deux rectangles
- point.inside(r1) renvoie true si le point est à l'intérieur du rectangle
- map(targetRect, sourceRect, destinationRect) effectue une homothétie du point
- map(targetPoint, sourceRect, destinationRect) effectue une homothétie du rectangle
- rect1.union(rect2) renvoie le rectangle englobant deux autres rectangles
L'algèbre des rectangles est identique à celui des points 2d.
Classe quad
Encode un quadrilatère. Utile surtout pour les manipulations d'images.
Classes de géométrie 3d
Classe vector
Encode un vecteur 3d. Nombres décimaux uniquement.
- v=vector(10,20,30)
Ses coordonnées sont accessibles de deux manières: soit avec les propriétés x, y, z, soit avec l'index de dimension:
- v.x ou v[1] renvoie 10
Quelques méthodes:
- vector.magnitude renvoie la longueur
- vector.normalize() lui attribue une longueur égale à 1 sans changer sa direction
- vector1.cross(vector2) renvoie le produit de deux vecteurs
L'algèbre des vecteurs 3d diffère de celle des listes et des vecteurs 2d:
- la division et le modulo ne sont pas permis
- la multiplication renvoie le produit scalaire
- vector(1,0,0)*vector(0,1,0) renvoie 0.0
L'algèbre des vecteurs peut se combiner avec celui des tableaux.
- [vector(1,0,0), vector(0,1,0)] + [vector(0,1,0), vector(1,0,0)] renvoie [vector(1,1,0), vector(1,1,0)]
- [vector(1,0,0), vector(0,1,0)] * [vector(0,1,0), vector(1,0,0)] renvoie [0,0]
Classe transform
Encode une matrice de transformation 3d composée de 16 décimales.
- matrice = transform()
Les 3 premiers groupes de 4 nombres encodent les 3 vecteurs du repère. Le dernier groupe encode l'origine. (le 4e nombre de ces groupes sert aux calculs internes).
Exemple: choisir le vecteur (0,0,1) pour l'axe X:
- matrice[1]=1
- matrice[2]=0
- matrice[3]=0
Quelques méthodes:
- matrice.invert() inverse la matrice
- matrice.inverse() renvoie l'inverse de la matrice
- matrice.rotate() matrice.translate() effectue une transformation absolue
- matrice.preRotate() matrice.preTranslate() effectue une transformation relative
- matrice1.multiply(matrice2) renvoie la matrice 2 transformée par la matrice 2
- matrice1.preMultiply(matrice2) renvoie la matrice 2 transformée par la matrice 1 en relatif
- matrice1.interpolate(matrice2,pourcentage) renvoie l'interpolation entre deux transformations
Algèbre des matrices:
- matrice1 * matrice2 équivaut à multiply
- matrice * vecteur renvoie le vecteur transformé par la matrice
L'algèbre des matrices se combine également avec les tableaux:
- [matrice1,matrice2] * [vecteur1,vecteur2] renvoie le tableau des vecteurs transformés
- [matrice1,matrice2] * [matrice3,matrice4] renvoie le tableau des matrices transformés
Classes du moteur 3d
Classe Scene
Sous-classe de "member" qui s'affiche comme un sprite et permet de rendre une scène 3d avec directx ou opengl
Suit un pattern de type "fabrique" : tous les éléments de la scène 3d sont instanciés et détruits à l'aide de méthodes de la classe scene. En voici quelques-uns:
Classe modelresource
Stocke des vertexbuffers ("meshes") et référence des shaders par défaut.
Note: ses méthodes de construction ne suivent pas la structure des vertexbuffer, chaque triangle est renseigné indépendamment. Une fois appelée la méthode build() les vecteurs sont triés par groupe utilisant le même shader, les vertexBuffer obtenus sont accessibles via le modificateur #meshDeform des models utilisant la ressource.
Classe model
Référence une matrice, une liste de shaders et un modelresource. Génère automatiquement une boundingSphere. La classe model permet d'afficher le modelResource. Son modificateur #meshDeform permet d'accéder aux vertexBuffer du modelResource.
Classe physx
Permet de contrôler une scène 3d avec le moteur physx de nvidia. Sous-classe d'xtra member, se contrôle comme un script xtra classique.
Suit le pattern fabrique qui permet de créer divers objets physiques: corps convexe, concave, cloth, personnage, etc. Requiert le modificateur #meshDeform pour lire les structures polygonales.
Variables
Les variables numériques en Lingo sont simplifiées. Les variables globales ou d'objet ne se déclarent qu'en dehors des fonctions. Les variables locales sont déclarées implicitement.
Le typage est implicite, ainsi:
- a=10 crée un integer
- a=10.0 crée un décimal.
Il n'existe pas de variables booléennes, Lingo utilise les entiers 0 et 1, qui pour des raisons de lisibilité peuvent toutefois s'écrire true et false.
Les chaînes de caractères peuvent être lus comme des tableaux à l'aide de la variable globale "the itemDelimiter" et la prioriété .item des strings, ou bien les propriétés .line et .word des string.
les noms des variables peuvent contenir des lettres, des chiffres, ou le signe underscore. Elles ne peuvent pas commencer par un chiffre.
Symboles
On peut créer des symboles avec le signe dièse (#). Un symbole n'est pas une variable mais un nom de variable ou fonction.
Par exemple, dans maCouleur = #rouge, le mot #rouge ne signifie rien pour Lingo ; en revanche, maCouleur = couleurs[#rouge] permet de retrouver la propriété rouge de l'objet couleurs, la fonction call(#rouge, obj, arguments...) permet d'appeler la méthode rouge de l'objet obj.
Quelques opérateurs et fonctions
- l'affectation se fait avec le signe =
- la comparaison se fait ainsi :
- = (égalité)
- < (inférieur)
- > (supérieur)
- <= (inférieur ou égal)
- >= (supérieur ou égal)
- les opérateurs sont les mêmes qu'il faille comparer des entiers, des chaînes, ou quoi que ce soit d'autre.
- il y a deux types de division, toutes les deux se codent avec le caractère /. Si les deux nombres sont des entiers alors lingo effectue une division entière. Le reste de la division est obtenu avec l'opérateur mod.
- les fonctions bitAnd(), bitOr(), bitXor() et bitNot() permettent d'effectuer des opérations binaires sur des entiers traités comme des tableaux de 32 bits. Ces fonctions sont lourdes car elles passent par des conversions: pour lire rapidement un tableau de bits on utilise plutôt la division entière et le modulo, mais on perd le 32e bit.
Classes de base
Lingo possède une liste de classe correspondant aux structures de données classiques, avec d'importantes automatisations.
classe lingo | données correspondantes |
list | tableau linéaire |
propList | tableau associatif / struct |
matrix | tableau à 2 dimensions |
point | vecteur 2d |
rect | rectangle 2d |
vector | vecteur 3d |
transform | matrice 3d |
Classes de gestion des tableaux
Classe List
La classe list contient un tableau à mémoire dynamique. Ces tableaux sont "one-based", le premier index est égal à 1. Cela permet d'utiliser le zéro comme identifiant nul lorsque l'on référence les index.
Y écrire ou y lire le contenu d'une cellule est une opération aussi lourde que la syntaxe pointée (plus lente sur des grosses listes que des petites). Pour optimiser les opérations sur les tableaux il faut utiliser le plus possible l'algèbre des tableaux, qui évite de nombreuses lectures de cellule.
Les listes se créent ainsi :
- monTableau = ou monTableau = [1,2,"a",0,"b"]
Les tableaux peuvent contenir n'importe quel types de données:
- monTableau =[[1,vector(1,2,3)],[model1,image12]]
Quelques méthodes
- list.sort() permet un tri croissant automatique.
- list.add() permet d'insérer des données dans une liste sortie en conservant l'ordre de tri.
- list.append() ajoute un élément à la fin du tableau, casse l'ordre de tri
- list.getOne(valeur) fait une recherche automatique dans le tableau pour trouver l'index de la valeur
- list.deleteOne(valeur) rechercher l'index de la valeur puis efface la cellule
- list.deleteAt(index) efface une valeur à un index précis
- list.addAt(index, value) insère une valeur à l'index voulu
Algèbre des tableaux
Les tableaux peuvent utiliser tous les types d'opérateurs compatibles avec le contenu des cellules. Cela permet une considérable accélération des boucles de calcul puisque celles-ci sont alors gérées en natif.
Exemples avec les entier et les décimaux:
- [1,2,3]+[4,5,6] renvoie [5,7,9]
- [1,2,3]-[1,1,1] renvoie [0,1,2]
- [1,2,3]*[1,2,3] renvoie [1,4,9]
- [1,1] / [2,2.0] renvoie [0,0.5]
- [1,1] mod [2,2.0] renvoie [1,1]
- [1,2] > [2,1] renvoie false (0)
Pour les exemples avec des tableaux de vecteurs et matrices, voir les classes vector et transform.
Classe propList
Contient un tableau associatif. Les identifiants peuvent être soit:
- des symboles: monTableau = [#age:24, #sexe:"masculin", #taille: 1.80]
- des chaines de caractère (attention, la lecture est très lente): monTableau = ["age":10,"sex":"m"]
L'algèbre est identique à celui des listes linéaires.
Classe matrix
Encode un tableau à deux dimensions. Ajouté à la v11 pour les terrains du moteur physx.
Classes de géométrie 2d
Classe point
Encode un vecteur 2d. Ses coordonnées se nomment "locH" et "locV". Elles peuvent être entières ou décimales.
- p = point( a, b )
Les données se lisent par les propriétés locV / locH ou comme un tableau:
- p.locH ou p[1] renvoie a
- p.locV ou p[2] renvoie b
L'algèbre des vecteurs 2d se comporte exactement comme l'algèbre des tableaux et peut se combiner avec:
- point(1,1)+point(2,2) renvoie point(3,3)
- [p1,p2]+[p3,p4] renvoie [p1+p3,p2+p4]
Classe rect
Encode un rectangle. Les valeurs peuvent être entières ou décimales.
:r = rect(left, top, right, bottom) :r.left, r.top, r.right, r.bottom ou r[1], r[2], r[3], r[4] renvoient ses coordonnées :r.width et r.height renvoient sa largeur et sa hauteur
Quelques méthodes:
- r1.intersects(r2) renvoie le rectangle d'intersection entre deux rectangles
- point.inside(r1) renvoie true si le point est à l'intérieur du rectangle
- map(targetRect, sourceRect, destinationRect) effectue une homothétie du point
- map(targetPoint, sourceRect, destinationRect) effectue une homothétie du rectangle
- rect1.union(rect2) renvoie le rectangle englobant deux autres rectangles
L'algèbre des rectangles est identique à celui des points 2d.
Classe quad
Encode un quadrilatère. Utile surtout pour les manipulations d'images.
Classes de géométrie 3d
Classe vector
Encode un vecteur 3d. Nombres décimaux uniquement.
- v=vector(10,20,30)
Ses coordonnées sont accessibles de deux manières: soit avec les propriétés x, y, z, soit avec l'index de dimension:
- v.x ou v[1] renvoie 10
Quelques méthodes:
- vector.magnitude renvoie la longueur
- vector.normalize() lui attribue une longueur égale à 1 sans changer sa direction
- vector1.cross(vector2) renvoie le produit de deux vecteurs
L'algèbre des vecteurs 3d diffère de celle des listes et des vecteurs 2d:
- la division et le modulo ne sont pas permis
- la multiplication renvoie le produit scalaire
- vector(1,0,0)*vector(0,1,0) renvoie 0.0
L'algèbre des vecteurs peut se combiner avec celui des tableaux.
- [vector(1,0,0), vector(0,1,0)] + [vector(0,1,0), vector(1,0,0)] renvoie [vector(1,1,0), vector(1,1,0)]
- [vector(1,0,0), vector(0,1,0)] * [vector(0,1,0), vector(1,0,0)] renvoie [0,0]
Classe transform
Encode une matrice de transformation 3d composée de 16 décimales.
- matrice = transform()
Les 3 premiers groupes de 4 nombres encodent les 3 vecteurs du repère. Le dernier groupe encode l'origine. (le 4e nombre de ces groupes sert aux calculs internes).
Exemple: choisir le vecteur (0,0,1) pour l'axe X:
- matrice[1]=1
- matrice[2]=0
- matrice[3]=0
Quelques méthodes:
- matrice.invert() inverse la matrice
- matrice.inverse() renvoie l'inverse de la matrice
- matrice.rotate() matrice.translate() effectue une transformation absolue
- matrice.preRotate() matrice.preTranslate() effectue une transformation relative
- matrice1.multiply(matrice2) renvoie la matrice 2 transformée par la matrice 2
- matrice1.preMultiply(matrice2) renvoie la matrice 2 transformée par la matrice 1 en relatif
- matrice1.interpolate(matrice2,pourcentage) renvoie l'interpolation entre deux transformations
Algèbre des matrices:
- matrice1 * matrice2 équivaut à multiply
- matrice * vecteur renvoie le vecteur transformé par la matrice
L'algèbre des matrices se combine également avec les tableaux:
- [matrice1,matrice2] * [vecteur1,vecteur2] renvoie le tableau des vecteurs transformés
- [matrice1,matrice2] * [matrice3,matrice4] renvoie le tableau des matrices transformés
Classes de gestion des tableaux
Classe List
La classe list contient un tableau à mémoire dynamique. Ces tableaux sont "one-based", le premier index est égal à 1. Cela permet d'utiliser le zéro comme identifiant nul lorsque l'on référence les index.
Y écrire ou y lire le contenu d'une cellule est une opération aussi lourde que la syntaxe pointée (plus lente sur des grosses listes que des petites). Pour optimiser les opérations sur les tableaux il faut utiliser le plus possible l'algèbre des tableaux, qui évite de nombreuses lectures de cellule.
Les listes se créent ainsi :
- monTableau = ou monTableau = [1,2,"a",0,"b"]
Les tableaux peuvent contenir n'importe quel types de données:
- monTableau =[[1,vector(1,2,3)],[model1,image12]]
Quelques méthodes
- list.sort() permet un tri croissant automatique.
- list.add() permet d'insérer des données dans une liste sortie en conservant l'ordre de tri.
- list.append() ajoute un élément à la fin du tableau, casse l'ordre de tri
- list.getOne(valeur) fait une recherche automatique dans le tableau pour trouver l'index de la valeur
- list.deleteOne(valeur) rechercher l'index de la valeur puis efface la cellule
- list.deleteAt(index) efface une valeur à un index précis
- list.addAt(index, value) insère une valeur à l'index voulu
Algèbre des tableaux
Les tableaux peuvent utiliser tous les types d'opérateurs compatibles avec le contenu des cellules. Cela permet une considérable accélération des boucles de calcul puisque celles-ci sont alors gérées en natif.
Exemples avec les entier et les décimaux:
- [1,2,3]+[4,5,6] renvoie [5,7,9]
- [1,2,3]-[1,1,1] renvoie [0,1,2]
- [1,2,3]*[1,2,3] renvoie [1,4,9]
- [1,1] / [2,2.0] renvoie [0,0.5]
- [1,1] mod [2,2.0] renvoie [1,1]
- [1,2] > [2,1] renvoie false (0)
Pour les exemples avec des tableaux de vecteurs et matrices, voir les classes vector et transform.
Classe propList
Contient un tableau associatif. Les identifiants peuvent être soit:
- des symboles: monTableau = [#age:24, #sexe:"masculin", #taille: 1.80]
- des chaines de caractère (attention, la lecture est très lente): monTableau = ["age":10,"sex":"m"]
L'algèbre est identique à celui des listes linéaires.
Classe matrix
Encode un tableau à deux dimensions. Ajouté à la v11 pour les terrains du moteur physx.
Classe List
La classe list contient un tableau à mémoire dynamique. Ces tableaux sont "one-based", le premier index est égal à 1. Cela permet d'utiliser le zéro comme identifiant nul lorsque l'on référence les index.
Y écrire ou y lire le contenu d'une cellule est une opération aussi lourde que la syntaxe pointée (plus lente sur des grosses listes que des petites). Pour optimiser les opérations sur les tableaux il faut utiliser le plus possible l'algèbre des tableaux, qui évite de nombreuses lectures de cellule.
Les listes se créent ainsi :
- monTableau = ou monTableau = [1,2,"a",0,"b"]
Les tableaux peuvent contenir n'importe quel types de données:
- monTableau =[[1,vector(1,2,3)],[model1,image12]]
Quelques méthodes
- list.sort() permet un tri croissant automatique.
- list.add() permet d'insérer des données dans une liste sortie en conservant l'ordre de tri.
- list.append() ajoute un élément à la fin du tableau, casse l'ordre de tri
- list.getOne(valeur) fait une recherche automatique dans le tableau pour trouver l'index de la valeur
- list.deleteOne(valeur) rechercher l'index de la valeur puis efface la cellule
- list.deleteAt(index) efface une valeur à un index précis
- list.addAt(index, value) insère une valeur à l'index voulu
Algèbre des tableaux
Les tableaux peuvent utiliser tous les types d'opérateurs compatibles avec le contenu des cellules. Cela permet une considérable accélération des boucles de calcul puisque celles-ci sont alors gérées en natif.
Exemples avec les entier et les décimaux:
- [1,2,3]+[4,5,6] renvoie [5,7,9]
- [1,2,3]-[1,1,1] renvoie [0,1,2]
- [1,2,3]*[1,2,3] renvoie [1,4,9]
- [1,1] / [2,2.0] renvoie [0,0.5]
- [1,1] mod [2,2.0] renvoie [1,1]
- [1,2] > [2,1] renvoie false (0)
Pour les exemples avec des tableaux de vecteurs et matrices, voir les classes vector et transform.
Quelques méthodes
- list.sort() permet un tri croissant automatique.
- list.add() permet d'insérer des données dans une liste sortie en conservant l'ordre de tri.
- list.append() ajoute un élément à la fin du tableau, casse l'ordre de tri
- list.getOne(valeur) fait une recherche automatique dans le tableau pour trouver l'index de la valeur
- list.deleteOne(valeur) rechercher l'index de la valeur puis efface la cellule
- list.deleteAt(index) efface une valeur à un index précis
- list.addAt(index, value) insère une valeur à l'index voulu
Algèbre des tableaux
Les tableaux peuvent utiliser tous les types d'opérateurs compatibles avec le contenu des cellules. Cela permet une considérable accélération des boucles de calcul puisque celles-ci sont alors gérées en natif.
Exemples avec les entier et les décimaux:
- [1,2,3]+[4,5,6] renvoie [5,7,9]
- [1,2,3]-[1,1,1] renvoie [0,1,2]
- [1,2,3]*[1,2,3] renvoie [1,4,9]
- [1,1] / [2,2.0] renvoie [0,0.5]
- [1,1] mod [2,2.0] renvoie [1,1]
- [1,2] > [2,1] renvoie false (0)
Pour les exemples avec des tableaux de vecteurs et matrices, voir les classes vector et transform.
Classe propList
Contient un tableau associatif. Les identifiants peuvent être soit:
- des symboles: monTableau = [#age:24, #sexe:"masculin", #taille: 1.80]
- des chaines de caractère (attention, la lecture est très lente): monTableau = ["age":10,"sex":"m"]
L'algèbre est identique à celui des listes linéaires.
Classe matrix
Encode un tableau à deux dimensions. Ajouté à la v11 pour les terrains du moteur physx.
Classes de géométrie 2d
Classe point
Encode un vecteur 2d. Ses coordonnées se nomment "locH" et "locV". Elles peuvent être entières ou décimales.
- p = point( a, b )
Les données se lisent par les propriétés locV / locH ou comme un tableau:
- p.locH ou p[1] renvoie a
- p.locV ou p[2] renvoie b
L'algèbre des vecteurs 2d se comporte exactement comme l'algèbre des tableaux et peut se combiner avec:
- point(1,1)+point(2,2) renvoie point(3,3)
- [p1,p2]+[p3,p4] renvoie [p1+p3,p2+p4]
Classe rect
Encode un rectangle. Les valeurs peuvent être entières ou décimales.
:r = rect(left, top, right, bottom) :r.left, r.top, r.right, r.bottom ou r[1], r[2], r[3], r[4] renvoient ses coordonnées :r.width et r.height renvoient sa largeur et sa hauteur
Quelques méthodes:
- r1.intersects(r2) renvoie le rectangle d'intersection entre deux rectangles
- point.inside(r1) renvoie true si le point est à l'intérieur du rectangle
- map(targetRect, sourceRect, destinationRect) effectue une homothétie du point
- map(targetPoint, sourceRect, destinationRect) effectue une homothétie du rectangle
- rect1.union(rect2) renvoie le rectangle englobant deux autres rectangles
L'algèbre des rectangles est identique à celui des points 2d.
Classe quad
Encode un quadrilatère. Utile surtout pour les manipulations d'images.
Classe point
Encode un vecteur 2d. Ses coordonnées se nomment "locH" et "locV". Elles peuvent être entières ou décimales.
- p = point( a, b )
Les données se lisent par les propriétés locV / locH ou comme un tableau:
- p.locH ou p[1] renvoie a
- p.locV ou p[2] renvoie b
L'algèbre des vecteurs 2d se comporte exactement comme l'algèbre des tableaux et peut se combiner avec:
- point(1,1)+point(2,2) renvoie point(3,3)
- [p1,p2]+[p3,p4] renvoie [p1+p3,p2+p4]
Classe rect
Encode un rectangle. Les valeurs peuvent être entières ou décimales.
:r = rect(left, top, right, bottom) :r.left, r.top, r.right, r.bottom ou r[1], r[2], r[3], r[4] renvoient ses coordonnées :r.width et r.height renvoient sa largeur et sa hauteur
Quelques méthodes:
- r1.intersects(r2) renvoie le rectangle d'intersection entre deux rectangles
- point.inside(r1) renvoie true si le point est à l'intérieur du rectangle
- map(targetRect, sourceRect, destinationRect) effectue une homothétie du point
- map(targetPoint, sourceRect, destinationRect) effectue une homothétie du rectangle
- rect1.union(rect2) renvoie le rectangle englobant deux autres rectangles
L'algèbre des rectangles est identique à celui des points 2d.
Classe quad
Encode un quadrilatère. Utile surtout pour les manipulations d'images.
Classes de géométrie 3d
Classe vector
Encode un vecteur 3d. Nombres décimaux uniquement.
- v=vector(10,20,30)
Ses coordonnées sont accessibles de deux manières: soit avec les propriétés x, y, z, soit avec l'index de dimension:
- v.x ou v[1] renvoie 10
Quelques méthodes:
- vector.magnitude renvoie la longueur
- vector.normalize() lui attribue une longueur égale à 1 sans changer sa direction
- vector1.cross(vector2) renvoie le produit de deux vecteurs
L'algèbre des vecteurs 3d diffère de celle des listes et des vecteurs 2d:
- la division et le modulo ne sont pas permis
- la multiplication renvoie le produit scalaire
- vector(1,0,0)*vector(0,1,0) renvoie 0.0
L'algèbre des vecteurs peut se combiner avec celui des tableaux.
- [vector(1,0,0), vector(0,1,0)] + [vector(0,1,0), vector(1,0,0)] renvoie [vector(1,1,0), vector(1,1,0)]
- [vector(1,0,0), vector(0,1,0)] * [vector(0,1,0), vector(1,0,0)] renvoie [0,0]
Classe transform
Encode une matrice de transformation 3d composée de 16 décimales.
- matrice = transform()
Les 3 premiers groupes de 4 nombres encodent les 3 vecteurs du repère. Le dernier groupe encode l'origine. (le 4e nombre de ces groupes sert aux calculs internes).
Exemple: choisir le vecteur (0,0,1) pour l'axe X:
- matrice[1]=1
- matrice[2]=0
- matrice[3]=0
Quelques méthodes:
- matrice.invert() inverse la matrice
- matrice.inverse() renvoie l'inverse de la matrice
- matrice.rotate() matrice.translate() effectue une transformation absolue
- matrice.preRotate() matrice.preTranslate() effectue une transformation relative
- matrice1.multiply(matrice2) renvoie la matrice 2 transformée par la matrice 2
- matrice1.preMultiply(matrice2) renvoie la matrice 2 transformée par la matrice 1 en relatif
- matrice1.interpolate(matrice2,pourcentage) renvoie l'interpolation entre deux transformations
Algèbre des matrices:
- matrice1 * matrice2 équivaut à multiply
- matrice * vecteur renvoie le vecteur transformé par la matrice
L'algèbre des matrices se combine également avec les tableaux:
- [matrice1,matrice2] * [vecteur1,vecteur2] renvoie le tableau des vecteurs transformés
- [matrice1,matrice2] * [matrice3,matrice4] renvoie le tableau des matrices transformés
Classe vector
Encode un vecteur 3d. Nombres décimaux uniquement.
- v=vector(10,20,30)
Ses coordonnées sont accessibles de deux manières: soit avec les propriétés x, y, z, soit avec l'index de dimension:
- v.x ou v[1] renvoie 10
Quelques méthodes:
- vector.magnitude renvoie la longueur
- vector.normalize() lui attribue une longueur égale à 1 sans changer sa direction
- vector1.cross(vector2) renvoie le produit de deux vecteurs
L'algèbre des vecteurs 3d diffère de celle des listes et des vecteurs 2d:
- la division et le modulo ne sont pas permis
- la multiplication renvoie le produit scalaire
- vector(1,0,0)*vector(0,1,0) renvoie 0.0
L'algèbre des vecteurs peut se combiner avec celui des tableaux.
- [vector(1,0,0), vector(0,1,0)] + [vector(0,1,0), vector(1,0,0)] renvoie [vector(1,1,0), vector(1,1,0)]
- [vector(1,0,0), vector(0,1,0)] * [vector(0,1,0), vector(1,0,0)] renvoie [0,0]
Classe transform
Encode une matrice de transformation 3d composée de 16 décimales.
- matrice = transform()
Les 3 premiers groupes de 4 nombres encodent les 3 vecteurs du repère. Le dernier groupe encode l'origine. (le 4e nombre de ces groupes sert aux calculs internes).
Exemple: choisir le vecteur (0,0,1) pour l'axe X:
- matrice[1]=1
- matrice[2]=0
- matrice[3]=0
Quelques méthodes:
- matrice.invert() inverse la matrice
- matrice.inverse() renvoie l'inverse de la matrice
- matrice.rotate() matrice.translate() effectue une transformation absolue
- matrice.preRotate() matrice.preTranslate() effectue une transformation relative
- matrice1.multiply(matrice2) renvoie la matrice 2 transformée par la matrice 2
- matrice1.preMultiply(matrice2) renvoie la matrice 2 transformée par la matrice 1 en relatif
- matrice1.interpolate(matrice2,pourcentage) renvoie l'interpolation entre deux transformations
Algèbre des matrices:
- matrice1 * matrice2 équivaut à multiply
- matrice * vecteur renvoie le vecteur transformé par la matrice
L'algèbre des matrices se combine également avec les tableaux:
- [matrice1,matrice2] * [vecteur1,vecteur2] renvoie le tableau des vecteurs transformés
- [matrice1,matrice2] * [matrice3,matrice4] renvoie le tableau des matrices transformés
Classes du moteur 3d
Classe Scene
Sous-classe de "member" qui s'affiche comme un sprite et permet de rendre une scène 3d avec directx ou opengl
Suit un pattern de type "fabrique" : tous les éléments de la scène 3d sont instanciés et détruits à l'aide de méthodes de la classe scene. En voici quelques-uns:
Classe modelresource
Stocke des vertexbuffers ("meshes") et référence des shaders par défaut.
Note: ses méthodes de construction ne suivent pas la structure des vertexbuffer, chaque triangle est renseigné indépendamment. Une fois appelée la méthode build() les vecteurs sont triés par groupe utilisant le même shader, les vertexBuffer obtenus sont accessibles via le modificateur #meshDeform des models utilisant la ressource.
Classe model
Référence une matrice, une liste de shaders et un modelresource. Génère automatiquement une boundingSphere. La classe model permet d'afficher le modelResource. Son modificateur #meshDeform permet d'accéder aux vertexBuffer du modelResource.
Classe physx
Permet de contrôler une scène 3d avec le moteur physx de nvidia. Sous-classe d'xtra member, se contrôle comme un script xtra classique.
Suit le pattern fabrique qui permet de créer divers objets physiques: corps convexe, concave, cloth, personnage, etc. Requiert le modificateur #meshDeform pour lire les structures polygonales.
Classe Scene
Sous-classe de "member" qui s'affiche comme un sprite et permet de rendre une scène 3d avec directx ou opengl
Suit un pattern de type "fabrique" : tous les éléments de la scène 3d sont instanciés et détruits à l'aide de méthodes de la classe scene. En voici quelques-uns:
Classe modelresource
Stocke des vertexbuffers ("meshes") et référence des shaders par défaut.
Note: ses méthodes de construction ne suivent pas la structure des vertexbuffer, chaque triangle est renseigné indépendamment. Une fois appelée la méthode build() les vecteurs sont triés par groupe utilisant le même shader, les vertexBuffer obtenus sont accessibles via le modificateur #meshDeform des models utilisant la ressource.
Classe model
Référence une matrice, une liste de shaders et un modelresource. Génère automatiquement une boundingSphere. La classe model permet d'afficher le modelResource. Son modificateur #meshDeform permet d'accéder aux vertexBuffer du modelResource.
Classe modelresource
Stocke des vertexbuffers ("meshes") et référence des shaders par défaut.
Note: ses méthodes de construction ne suivent pas la structure des vertexbuffer, chaque triangle est renseigné indépendamment. Une fois appelée la méthode build() les vecteurs sont triés par groupe utilisant le même shader, les vertexBuffer obtenus sont accessibles via le modificateur #meshDeform des models utilisant la ressource.
Classe model
Référence une matrice, une liste de shaders et un modelresource. Génère automatiquement une boundingSphere. La classe model permet d'afficher le modelResource. Son modificateur #meshDeform permet d'accéder aux vertexBuffer du modelResource.
Classe physx
Permet de contrôler une scène 3d avec le moteur physx de nvidia. Sous-classe d'xtra member, se contrôle comme un script xtra classique.
Suit le pattern fabrique qui permet de créer divers objets physiques: corps convexe, concave, cloth, personnage, etc. Requiert le modificateur #meshDeform pour lire les structures polygonales.
Types de scripts
Il existe 4 types de scripts en Lingo, deux de type procédural, deux de type objet:
Les scripts procéduraux
Utilisent uniquement des variables et fonctions globales. Leur utilisation doit rester limitée car les variables globales sont consommatrices de cpu et ram: elles sont dupliquées dans l'interpréteur JavaScript.
On utilise autant que possible les script objets, les script procéduraux uniquement quand c'est nécessaire.
"movie script"
Ce sont les scripts utilisés pour le code procédural.
Ces scripts reçoivent quelques fonctions-événements prédéfinis qui correspondent à l'ouverture de l'application, sa fermeture, le rafraichissement d'image.
Événements d'ouverture et clôture:
- on prepareMovie s'exécute avant l'affichage de la première image. C'est là qu'on prépare le splash screen.
- on startMovie s'exécute après l'affichage de la première image. C'est là qu'on initialise l'application.
- on stopMovie s'exécute à la clôture de l'application, c'est là qu'on détruit son contenu.
Événements de rafraichissement d'image:
- on prepareFrame s'exécute avant le rendu de l'image, c'est ici qu'on met les relevés de temps.
- on enterFrame s'exécute pendant le laps de temps restant avant le rendu de la prochaine image, c'est là qu'on met tous les calculs.
- on exitFrame s'exécute juste avant le déplacement de la tête de lecture, c'est ici qu'on lui indique l'image qu'elle doit rendre (avec go to)
Événement indépendant:
- on idle s'exécute selon un intervalle multiple de 16 millisecondes (60 images par seconde). C'est là qu'on met le code indépendant du frameRate de l'application.
Événements souris:
- on mouseDown et on mouseUp, appelés quand la souris est pressée ou relâchée.
Les scripts dits d'acteur
Ce sont des scripts qui se trouvent directement à l'intérieur d'un acteur. Leur type n'est pas défini mais ils fonctionnent comme les "movie script".
Ils reçoivent les évènements de souris et de rafraichissement lorsqu'une instance de l'acteur est visible.
"movie script"
Ce sont les scripts utilisés pour le code procédural.
Ces scripts reçoivent quelques fonctions-événements prédéfinis qui correspondent à l'ouverture de l'application, sa fermeture, le rafraichissement d'image.
Événements d'ouverture et clôture:
- on prepareMovie s'exécute avant l'affichage de la première image. C'est là qu'on prépare le splash screen.
- on startMovie s'exécute après l'affichage de la première image. C'est là qu'on initialise l'application.
- on stopMovie s'exécute à la clôture de l'application, c'est là qu'on détruit son contenu.
Événements de rafraichissement d'image:
- on prepareFrame s'exécute avant le rendu de l'image, c'est ici qu'on met les relevés de temps.
- on enterFrame s'exécute pendant le laps de temps restant avant le rendu de la prochaine image, c'est là qu'on met tous les calculs.
- on exitFrame s'exécute juste avant le déplacement de la tête de lecture, c'est ici qu'on lui indique l'image qu'elle doit rendre (avec go to)
Événement indépendant:
- on idle s'exécute selon un intervalle multiple de 16 millisecondes (60 images par seconde). C'est là qu'on met le code indépendant du frameRate de l'application.
Événements souris:
- on mouseDown et on mouseUp, appelés quand la souris est pressée ou relâchée.
Les scripts dits d'acteur
Ce sont des scripts qui se trouvent directement à l'intérieur d'un acteur. Leur type n'est pas défini mais ils fonctionnent comme les "movie script".
Ils reçoivent les évènements de souris et de rafraichissement lorsqu'une instance de l'acteur est visible.
Les scripts objet
Les scripts dits "parents"
Permettent de simuler des classes d'objet. La syntaxe des méthodes reste procédurale : il faut faire passer une référence à l'objet "me" en premier argument.
Classe instanciable
- Voici un exemple de script parent instancié:
-- propriétés property pNombre -- méthodes constructeur et destructeur on new me, n , obj pObject = obj pNombre = n return me end on delete me pObject = void end -- méthodes utilisateur on incremente me pNombre = pNombre +1 end
Si ce script se nomme "nombre", on l'instanciera par exemple de cette manière :
monNouveauNombre = new(script "nombre", 10, obj)
et on invoquera sa fonction "incremente" de cette manière :
monNouveauNombre.incremente()
Classe statique
Un script parent peut servir de classe statique.
On accède à sa référence comme ceci:
myStaticClass = Script("script_name")
Héritage
L'héritage en Lingo ne fonctionne pas comme dans les langages objet classiques, il se base sur la propriété "ancestor" des scripts parents, qui correspond à une instance de la classe-mère. Il ne s'agit donc pas d'héritage mais d'une surcharge.
Director remonte automatiquement aux propriétés de l'objet ancestor depuis la référence fille ce qui permet de retrouver l'effet d'une classe héritée. Attention donc à la valeur de l'argument "me": il doit toujours correspondre à l'instance de dernière génération.
Cela ne marche pas pour toutes les propriétés et méthodes des classes natives de director (auquel cas il faut pointer l'ancestor).
- Exemple de simulation d'une sous-classe de List
property ancestor on new ( me ) -- sous classe de l'objet list ancestor = [1,10,20,30] return me -- attention: on ne renvoie pas "ancestor" mais "me" end
obj=new Script( "testClass" ) put obj[ 1 ] -- on retrouve les propriétés de l'ancestor
Les scripts d'application ou "behaviors"
Ce sont des objets complexes dont le script n'est pas directement accessible. Ils contiennent de nombreux événements permettant d'interagir avec les sprites, la souris, le clavier, par exemple pour créer des boutons ou des éditeurs de texte.
Les scripts de comportement sont souvent développés pour être réutilisés par des graphistes ou intégrateurs. Par un simple glisser-déposer ces scripts se rattachent à des objets de la scène : image, sprite, acteur, frame... Ces scripts ont des fonctions prédéfinies qui permettent de paramétrer manuellement les instances de même que les composants Flash.
Les scripts dits "parents"
Permettent de simuler des classes d'objet. La syntaxe des méthodes reste procédurale : il faut faire passer une référence à l'objet "me" en premier argument.
Classe instanciable
- Voici un exemple de script parent instancié:
-- propriétés property pNombre -- méthodes constructeur et destructeur on new me, n , obj pObject = obj pNombre = n return me end on delete me pObject = void end -- méthodes utilisateur on incremente me pNombre = pNombre +1 end
Si ce script se nomme "nombre", on l'instanciera par exemple de cette manière :
monNouveauNombre = new(script "nombre", 10, obj)
et on invoquera sa fonction "incremente" de cette manière :
monNouveauNombre.incremente()
Classe statique
Un script parent peut servir de classe statique.
On accède à sa référence comme ceci:
myStaticClass = Script("script_name")
Héritage
L'héritage en Lingo ne fonctionne pas comme dans les langages objet classiques, il se base sur la propriété "ancestor" des scripts parents, qui correspond à une instance de la classe-mère. Il ne s'agit donc pas d'héritage mais d'une surcharge.
Director remonte automatiquement aux propriétés de l'objet ancestor depuis la référence fille ce qui permet de retrouver l'effet d'une classe héritée. Attention donc à la valeur de l'argument "me": il doit toujours correspondre à l'instance de dernière génération.
Cela ne marche pas pour toutes les propriétés et méthodes des classes natives de director (auquel cas il faut pointer l'ancestor).
- Exemple de simulation d'une sous-classe de List
property ancestor on new ( me ) -- sous classe de l'objet list ancestor = [1,10,20,30] return me -- attention: on ne renvoie pas "ancestor" mais "me" end
obj=new Script( "testClass" ) put obj[ 1 ] -- on retrouve les propriétés de l'ancestor
Classe instanciable
- Voici un exemple de script parent instancié:
-- propriétés property pNombre -- méthodes constructeur et destructeur on new me, n , obj pObject = obj pNombre = n return me end on delete me pObject = void end -- méthodes utilisateur on incremente me pNombre = pNombre +1 end
Si ce script se nomme "nombre", on l'instanciera par exemple de cette manière :
monNouveauNombre = new(script "nombre", 10, obj)
et on invoquera sa fonction "incremente" de cette manière :
monNouveauNombre.incremente()
Classe statique
Un script parent peut servir de classe statique.
On accède à sa référence comme ceci:
myStaticClass = Script("script_name")
Héritage
L'héritage en Lingo ne fonctionne pas comme dans les langages objet classiques, il se base sur la propriété "ancestor" des scripts parents, qui correspond à une instance de la classe-mère. Il ne s'agit donc pas d'héritage mais d'une surcharge.
Director remonte automatiquement aux propriétés de l'objet ancestor depuis la référence fille ce qui permet de retrouver l'effet d'une classe héritée. Attention donc à la valeur de l'argument "me": il doit toujours correspondre à l'instance de dernière génération.
Cela ne marche pas pour toutes les propriétés et méthodes des classes natives de director (auquel cas il faut pointer l'ancestor).
- Exemple de simulation d'une sous-classe de List
property ancestor on new ( me ) -- sous classe de l'objet list ancestor = [1,10,20,30] return me -- attention: on ne renvoie pas "ancestor" mais "me" end
obj=new Script( "testClass" ) put obj[ 1 ] -- on retrouve les propriétés de l'ancestor
Les scripts d'application ou "behaviors"
Ce sont des objets complexes dont le script n'est pas directement accessible. Ils contiennent de nombreux événements permettant d'interagir avec les sprites, la souris, le clavier, par exemple pour créer des boutons ou des éditeurs de texte.
Les scripts de comportement sont souvent développés pour être réutilisés par des graphistes ou intégrateurs. Par un simple glisser-déposer ces scripts se rattachent à des objets de la scène : image, sprite, acteur, frame... Ces scripts ont des fonctions prédéfinies qui permettent de paramétrer manuellement les instances de même que les composants Flash.
Implémentations
Le Lingo est un langage propriétaire, il n'en existe donc qu'une seule implémentation.
Commandes Lingo et syntaxe JavaScript
Depuis sa version MX2004, le logiciel Director accepte l'usage de deux langages différents : le Lingo, et une implémentation de JavaScript/ECMAScript qui exécute une grosse partie des opérations Lingo.
- Portail de la programmation informatique
Commandes Lingo et syntaxe JavaScript
Depuis sa version MX2004, le logiciel Director accepte l'usage de deux langages différents : le Lingo, et une implémentation de JavaScript/ECMAScript qui exécute une grosse partie des opérations Lingo.
- Portail de la programmation informatique
Ces informations proviennent du site Wikipedia. Elles sont affichées à titre indicatif en attendant un contenu plus approprié.
Lingo dans la littérature
Découvrez les informations sur Lingo dans la bande dessinée ou les livres, ou encore dans la ligne du temps.
361 autres localités pour état New Mexico
Vous pouvez consulter la liste des 361 autres localités pour état New Mexico sur cette page : https://www.gaudry.be/lieu/us/us-nm/villes.html.
Nederlandse vertaling
U hebt gevraagd om deze site in het Nederlands te bezoeken. Voor nu wordt alleen de interface vertaald, maar nog niet alle inhoud.Als je me wilt helpen met vertalingen, is je bijdrage welkom. Het enige dat u hoeft te doen, is u op de site registreren en mij een bericht sturen waarin u wordt gevraagd om u toe te voegen aan de groep vertalers, zodat u de gewenste pagina's kunt vertalen. Een link onderaan elke vertaalde pagina geeft aan dat u de vertaler bent en heeft een link naar uw profiel.
Bij voorbaat dank.
Document heeft de 03/01/2018 gemaakt, de laatste keer de 12/12/2024 gewijzigd
Bron van het afgedrukte document:https://www.gaudry.be/nl/lieu/us/us-nm/114057.html
De infobrol is een persoonlijke site waarvan de inhoud uitsluitend mijn verantwoordelijkheid is. De tekst is beschikbaar onder CreativeCommons-licentie (BY-NC-SA). Meer info op de gebruiksvoorwaarden en de auteur.