Pippa Passes
Localisation
Pippa Passes : descriptif
- Pippa Passes
Pippa Passes est une « pièce dramatique » (dramatic piece), à la fois pièce de théâtre et poème, de Robert Browning, publiée en 1841 en tant que premier volume de sa série poétique Bells and Pomegranates (« Clochettes et grenades »). L'auteur décrit son œuvre comme étant « le premier d'une série de pièces dramatiques ».
Résumé
L'idée de base en est l'histoire d'une jeune fille innocente, traversant les faubourgs d'Asolo, peuplés de criminels, sans en être elle-même souillée. L'ouvrage créa un scandale lorsqu'il fut publié pour la première fois, du fait de sa description sans fard des personnages les plus méprisables de l'endroit — en particulier l'adultère Ottima — et pour la façon crue dont les questions sexuelles y sont abordées.
Passage notoire
Le passage le plus connu de Pippa Passes est sans doute celui-ci, dont les deux derniers vers sont fréquemment cités :
- God's in his Heaven
- All's right with the world!
- (Dieu est dans son Paradis
- Tout va bien dans le monde !
|
The year's at the spring, |
L'année est à son printemps, |
Vocabulaire de Robert Browning
La recherche de mots rares par Robert Browning a pu l'amener à faire des erreurs fâcheuses, comme en témoignent ces vers de Pippa Passes :
|
Then owls and bats |
Puis chouettes et chauves-souris |
dans lesquels il utilise le mot twat sur la foi d'un poème du siècle qu'il avait trouvé, et où il avait cru — bien à tort — que le mot désignait la coiffe des nonnes (tout comme cowl le capuchon des moines), alors qu'il s'agit d'un mot vulgaire désignant le sexe féminin.
Erreur de référence : Des balises <ref> existent pour un groupe nommé « N », mais aucune balise <references group="N"/> correspondante n’a été trouvée
- Jesse Sheidlower et Lewis Black, The F-Word, (lire en ligne), p. XV
Adaptations
La pièce a été adaptée au cinéma :
- 1909 : Pippa Passes; or, The Song of Conscience, de David Wark Griffith
Articles connexes
- Robert Browning
- Forme dans l'œuvre poétique de Robert Browning
- Portail du théâtre
- Portail de la littérature britannique
Ces informations proviennent du site Wikipedia. Elles sont affichées à titre indicatif en attendant un contenu plus approprié.
Pippa Passes dans la littérature
Découvrez les informations sur Pippa Passes dans la bande dessinée ou les livres, ou encore dans la ligne du temps.
833 autres localités pour état Kentucky
Vous pouvez consulter la liste des 833 autres localités pour état Kentucky sur cette page : https://www.gaudry.be/lieu/us/us-ky/villes.html.
Nederlandse vertaling
U hebt gevraagd om deze site in het Nederlands te bezoeken. Voor nu wordt alleen de interface vertaald, maar nog niet alle inhoud.Als je me wilt helpen met vertalingen, is je bijdrage welkom. Het enige dat u hoeft te doen, is u op de site registreren en mij een bericht sturen waarin u wordt gevraagd om u toe te voegen aan de groep vertalers, zodat u de gewenste pagina's kunt vertalen. Een link onderaan elke vertaalde pagina geeft aan dat u de vertaler bent en heeft een link naar uw profiel.
Bij voorbaat dank.
Document heeft de 03/01/2018 gemaakt, de laatste keer de 30/10/2024 gewijzigd
Bron van het afgedrukte document:https://www.gaudry.be/nl/lieu/us/us-ky/109783.html
De infobrol is een persoonlijke site waarvan de inhoud uitsluitend mijn verantwoordelijkheid is. De tekst is beschikbaar onder CreativeCommons-licentie (BY-NC-SA). Meer info op de gebruiksvoorwaarden en de auteur.
