Karata
Localisation
Karata : descriptif
- Karata
Le karata est une langue caucasienne qui fait partie du groupe des langues avaro-andi, de la famille des langues nakho-daghestaniennes. Le karata est parlé dans les districts d'Akhvakh et du Bas-Enkhelo-Botlikh en République du Daghestan, par environ 5 000 personnes
La langue n'est pas écrite
Les Karatas (en) utilisent aussi le russe et sont bilingues avec l'avar. La langue compte deux principaux dialectes : le karata proprement dit et le tokint.
Phonologie
Système consonantique
| Bilabiale | Dentale | Latérale | Palatale | Vélaire | Uvulaire | Pharyngale | Glottale | ||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Occlusive | Sourdes | p п | t т | k к | ʔ ъ | ʕ [ʕ] гI | |||
| Glottales | pʼ пI | tʼ тI | kʼ кI | qʼ къ | |||||
| Fortes | kkʼ кIкI | ||||||||
| Sonores | b б | d д | g г | ||||||
| Fricative | Sourdes | s с | ł лъ | š ш | x x | ħ хI | h гь | ||
| Fortes | ss cc | łł лълъ | šš шш | xx xx | |||||
| Sonores | z з | ž [ʒ] ж | ɣ гъ | ||||||
| Affriquée | Sonores | c ц | ƛ лI | č ч | q хъ | ||||
| Fortes | cc цц | ƛƛ xь | čč чч | ||||||
| Glottales | ƛʼ кь | čʼ чI | |||||||
| Fortes | ccʼ ццI | ƛƛʼ кькь | ččʼ ччI | ||||||
| Nasale | m м | n н | |||||||
| Liquide | r р | l л | |||||||
| Semi-voyelle | w в | j й | |||||||
Système vocalique
Le karata compte 10 voyelles:
| Antérieure | Centrale | Postérieure | |
|---|---|---|---|
| Fermée | [i] [ĩ] i ĩ [и̃] [и̃] |
[u] [ũ] u ũ у ỹ | |
| Moyenne | [ɛ] [ɛ̃] e ẽ е/э ẽ |
[o] [õ] o õ о õ | |
| Ouverte | [æ] æ aь |
[a] [ã] a ã а ã |
- Lecture des tableaux :
- Première ligne: notation API.
- Deuxième ligne : notation utilisée ici.
- Troisième ligne : notation en alphabet cyrillique.
Système consonantique
| Bilabiale | Dentale | Latérale | Palatale | Vélaire | Uvulaire | Pharyngale | Glottale | ||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Occlusive | Sourdes | p п | t т | k к | ʔ ъ | ʕ [ʕ] гI | |||
| Glottales | pʼ пI | tʼ тI | kʼ кI | qʼ къ | |||||
| Fortes | kkʼ кIкI | ||||||||
| Sonores | b б | d д | g г | ||||||
| Fricative | Sourdes | s с | ł лъ | š ш | x x | ħ хI | h гь | ||
| Fortes | ss cc | łł лълъ | šš шш | xx xx | |||||
| Sonores | z з | ž [ʒ] ж | ɣ гъ | ||||||
| Affriquée | Sonores | c ц | ƛ лI | č ч | q хъ | ||||
| Fortes | cc цц | ƛƛ xь | čč чч | ||||||
| Glottales | ƛʼ кь | čʼ чI | |||||||
| Fortes | ccʼ ццI | ƛƛʼ кькь | ččʼ ччI | ||||||
| Nasale | m м | n н | |||||||
| Liquide | r р | l л | |||||||
| Semi-voyelle | w в | j й | |||||||
Système vocalique
Le karata compte 10 voyelles:
| Antérieure | Centrale | Postérieure | |
|---|---|---|---|
| Fermée | [i] [ĩ] i ĩ [и̃] [и̃] |
[u] [ũ] u ũ у ỹ | |
| Moyenne | [ɛ] [ɛ̃] e ẽ е/э ẽ |
[o] [õ] o õ о õ | |
| Ouverte | [æ] æ aь |
[a] [ã] a ã а ã |
- Lecture des tableaux :
- Première ligne: notation API.
- Deuxième ligne : notation utilisée ici.
- Troisième ligne : notation en alphabet cyrillique.
Morphologie
Classes nominales
Le karata compte trois classes nominales:
- Classe I : êtres masculins : wacci - frère ; waša - fils ; hekʾʷa - homme.
- Classe II : êtres féminins : jacci - sœur ; jaše - fille ; nusa - belle-sœur.
- Classe III : objets, animaux, notions de la nature : ʕama - âne ; borccʾo - lune ; misa - maison.
Ces classes ont des affixes particuliers utilisés dans les déclinaisons, mais aussi dans les noms, comme on le voit en comparant les mots frère et sœur, fils et fille.
| Singulier | Pluriel | |
|---|---|---|
| Classe I | w | b |
| Classe II | j | b |
| Classe III | b | r |
Les pronoms portent ainsi ces affixes, par exemple /di-/ mon, et /išši-/ notre (exclusif).
| Singulier | Pluriel | Singulier | Pluriel | |
|---|---|---|---|---|
| Classe I | diw | dibaj | iššiw | iššibaj |
| Classe II | dij | dibaj | iššij | iššibaj |
| Classe III | dib | diraj | iššib | išširaj |
Nombre
Le pluriel se forme avec un ensemble d'affixes qui ont des variantes :
- -ibi,-abi : rattʾe - os, rattʾibi ; ɣajčʾa - jeune taureau , ɣajčʾibi ; čiraq - lampe , čiraqabi ; matʾu - miroir, matʾabi.
- -di,-adi, -idi : kʾarkʾan - œuf, kʾarkʾandi
- -j, -aj, -ij : reɫa - nuit, reɫaj ; harkʾa - œil, harkʾaj ; zine - vache , zinaj ; jaše fille, jašij.
- -bdi, -abdi, -ibdi : hadoʔa - tête, hadoʔabdi
Classes nominales
Le karata compte trois classes nominales:
- Classe I : êtres masculins : wacci - frère ; waša - fils ; hekʾʷa - homme.
- Classe II : êtres féminins : jacci - sœur ; jaše - fille ; nusa - belle-sœur.
- Classe III : objets, animaux, notions de la nature : ʕama - âne ; borccʾo - lune ; misa - maison.
Ces classes ont des affixes particuliers utilisés dans les déclinaisons, mais aussi dans les noms, comme on le voit en comparant les mots frère et sœur, fils et fille.
| Singulier | Pluriel | |
|---|---|---|
| Classe I | w | b |
| Classe II | j | b |
| Classe III | b | r |
Les pronoms portent ainsi ces affixes, par exemple /di-/ mon, et /išši-/ notre (exclusif).
| Singulier | Pluriel | Singulier | Pluriel | |
|---|---|---|---|---|
| Classe I | diw | dibaj | iššiw | iššibaj |
| Classe II | dij | dibaj | iššij | iššibaj |
| Classe III | dib | diraj | iššib | išširaj |
Nombre
Le pluriel se forme avec un ensemble d'affixes qui ont des variantes :
- -ibi,-abi : rattʾe - os, rattʾibi ; ɣajčʾa - jeune taureau , ɣajčʾibi ; čiraq - lampe , čiraqabi ; matʾu - miroir, matʾabi.
- -di,-adi, -idi : kʾarkʾan - œuf, kʾarkʾandi
- -j, -aj, -ij : reɫa - nuit, reɫaj ; harkʾa - œil, harkʾaj ; zine - vache , zinaj ; jaše fille, jašij.
- -bdi, -abdi, -ibdi : hadoʔa - tête, hadoʔabdi
Sources
- (ru) Загидат М. Магомедбекова, Каратинcкий язык. Грамматический анализ, тексты, словарь , Tbilisi, Mecniereba, 1971
- ISBN )
Voir aussi
Liens internes
- linguistique
- liste de langues
- langues par famille
- langues caucasiennes
- langues nakho-daghestaniennes
- langues caucasiennes
- langues par zone géographique
- langues du Caucase
- langues par famille
- liste de langues
Liens externes
- Fiche langue
[kpt]dans la base de données linguistique .
- Portail des langues
- Portail de la Russie
- Portail du Caucase
Liens internes
- linguistique
- liste de langues
- langues par famille
- langues caucasiennes
- langues nakho-daghestaniennes
- langues caucasiennes
- langues par zone géographique
- langues du Caucase
- langues par famille
- liste de langues
Ces informations proviennent du site Wikipedia. Elles sont affichées à titre indicatif en attendant un contenu plus approprié.
Karata dans la littérature
Découvrez les informations sur Karata dans la bande dessinée ou les livres, ou encore dans la ligne du temps.
630 autres localités pour Республика Дагестан
Vous pouvez consulter la liste des 630 autres localités pour Республика Дагестан sur cette page : https://www.gaudry.be/lieu/ru/ru-da/villes.html.
Nederlandse vertaling
U hebt gevraagd om deze site in het Nederlands te bezoeken. Voor nu wordt alleen de interface vertaald, maar nog niet alle inhoud.Als je me wilt helpen met vertalingen, is je bijdrage welkom. Het enige dat u hoeft te doen, is u op de site registreren en mij een bericht sturen waarin u wordt gevraagd om u toe te voegen aan de groep vertalers, zodat u de gewenste pagina's kunt vertalen. Een link onderaan elke vertaalde pagina geeft aan dat u de vertaler bent en heeft een link naar uw profiel.
Bij voorbaat dank.
Document heeft de 03/01/2018 gemaakt, de laatste keer de 30/10/2024 gewijzigd
Bron van het afgedrukte document:https://www.gaudry.be/nl/lieu/ru/ru-da/73440.html
De infobrol is een persoonlijke site waarvan de inhoud uitsluitend mijn verantwoordelijkheid is. De tekst is beschikbaar onder CreativeCommons-licentie (BY-NC-SA). Meer info op de gebruiksvoorwaarden en de auteur.
