Istanbul - Constantinople
Constantinople (en latin Constantinopolis, en grec ancien : Κωνσταντινούπολις (Kônstantinoúpolis), en turc ottoman قسطنطینیه (Kostantiniyye)) fut, de sa fondation par Constantin Ier (r. 306 – 337) en 330 sur le site de l’ancienne Byzance jusqu’à sa chute en 1453, la capitale de l’Empire romain d’Orient. Elle devint par la suite la capitale de l’Empire ottoman jusqu’en 1923, alors que la capitale de la nouvelle république de Turquie fut transférée à Ankara. En 1930 son nom fut modifié en celui d’Istanbul, nom que portait déjà le cœur historique de la ville. Sous ce nom, elle compte maintenant plus de 15 millions d’habitants et demeure le siège du patriarcat de Constantinople, seul vestige de l’Empire byzantin.
Statistiques, géographie, démographie
Langue officielle : Latin [inactif]
Istanbul couvre une superficie de 14i km2, avec une population de 70.000i habitants (1453), soit une densité de 5.000i habitants par Km2.
Localisation
Istanbul : descriptif
Toponymie
Constantinople fut bâtie sur le site de l’antique ville de Byzance dont la plupart des sources antiques attribuent la fondation légendaire à deux héros mythiques, Byzas, fils d’une nymphe ou d’un roi thrace, ainsi que d’un certain Antes.
Sur le plan linguistique, le nom de « Byzance » (en grec ancien : Βυζάντιον Byzántion), vient soit du mot grec buzō signifiant « resserré » en référence au Bosphore, soit du mot thrace βυζή buzē : « rivage »).
Selon Socrate de Constantinople, lorsqu’il inaugura officiellement sa nouvelle capitale, le 11 mai 330, Constantin Ier décida que la nouvelle ville porterait son nom et s’appellerait « Ville de Constantin » (en grec ancien : Κωνσταντινούπολις) en même temps qu’elle serait désignée officiellement sous le nom de « Nouvelle Rome » (en grec ancien : Νέα Ῥώμη) . Toutefois, à titre de ville la plus importante d’Europe du IVe siècle au XIIIe siècle et centre de culture et éducation du bassin méditerranéen, on lui donnait le titre de Basileuousa (Reine des Villes) ou Mégalopolis (la Grande Ville) et les Constantinopolitains se référaient à elle dans le langage courant comme à « la » Ville (ἡ Πόλις). Les autres peuples afficheront la même déférence à son endroit. Les Varègues l’appelleront « Miklagarðr » (de mikill “grande” et garðr “ville »), les Arabes « Rūmiyyat al-Kubra » (la grande Cité des Romains) et les Slaves (Rus’s) « Tsargrad (Царьград) » ou « Carigrad », « la ville de l’empereur (césar) ».
Depuis la réforme de la langue et de l’écriture turque par Atatürk, la ville prit en 1930 le nom d’Istanbul, venant de l’expression grecque « eis tin polin (εἰς τὴν πόλιν) », signifiant « dans » ou « allant » à la ville, nom qui à l’origine ne désignait que la vieille ville (la péninsule historique).
Géographie
Tout comme Rome, Constantinople fut bâtie sur sept collines, chacune surmontée d’un édifice religieux, église pendant la période byzantine, mosquée pendant la période ottomane.
Surface
La surface de Constantinople est de 6Km2 à l’intérieur des murailles de constantin, et de 14Km2 à l’intérieur des murailles de Theodosian.
Sources: Wikipedia
Istanbul dans la littérature
Découvrez les informations sur Istanbul dans la bande dessinée ou les livres, ou encore dans la ligne du temps.
Nederlandse vertaling
U hebt gevraagd om deze site in het Nederlands te bezoeken. Voor nu wordt alleen de interface vertaald, maar nog niet alle inhoud.Als je me wilt helpen met vertalingen, is je bijdrage welkom. Het enige dat u hoeft te doen, is u op de site registreren en mij een bericht sturen waarin u wordt gevraagd om u toe te voegen aan de groep vertalers, zodat u de gewenste pagina's kunt vertalen. Een link onderaan elke vertaalde pagina geeft aan dat u de vertaler bent en heeft een link naar uw profiel.
Bij voorbaat dank.
Document heeft de 03/01/2018 gemaakt, de laatste keer de 12/12/2024 gewijzigd
Bron van het afgedrukte document:https://www.gaudry.be/nl/lieu/r1/r1-tra/103189.html
De infobrol is een persoonlijke site waarvan de inhoud uitsluitend mijn verantwoordelijkheid is. De tekst is beschikbaar onder CreativeCommons-licentie (BY-NC-SA). Meer info op de gebruiksvoorwaarden en de auteur.
