Żelazowa Wola [ʐɛlaˈzɔva ˈvɔla] est un lieu-dit de la commune polonaise de Sochaczew (district de Sochaczew dans la voïvodie de Mazovie), particulièrement connu pour être le lieu de naissance du compositeur Frédéric Chopin.
Présentation
Żelazowa Wola, situé à 8 kilomètres au nord-est de Sochaczew, se trouve à 46 kilomètres environ à l'ouest de Varsovie.
Son nom vient d'un nom de famille Żelazo (« fer ») et du mot wola qui désignait autrefois une localité bénéficiant d'une franchise de taxes (Wola ne signifie pas ici « la volonté », mais est en rapport avec le mot uwolniony (« libéré ») ; le nom du village pourrait donc être traduit « Villefranche de Żelazo »).
On lit souvent que Żelazowa Wola est le lieu de naissance d'un interprète renommé : le violoniste Henryk Szeryng (1918-1988). Il est né en réalité à Varsovie.
Chopin à Żelazowa Wola
Frédéric Chopin y est né en 1810, et pour cette raison, Żelazowa Wola est sans doute le village le plus connu du pays.
Il fait alors partie de la commune et paroisse de Brochow (district de Sochaczew, département de Varsovie), dans le duché de Varsovie. Son père, Nicolas (1771-1844) y est employé depuis 1802 comme précepteur dans la famille de la comtesse Louise Skarbek (1765-1827), propriétaire du village, et s'est marié en 1806 avec une autre personne de la maisonnée, Justyna Krzyzanowska (1782-1861).
Chopin n'a pas vécu longtemps dans le village. Né à une date traditionnellement placée au
Chopin y est revenu séjourner en 1823, auprès de la comtesse Skarbek, et en 1830 auprès de l'ancien élève de son père, Frédéric Skarbek (1792-1866), économiste, universitaire et haut fonctionnaire du royaume de Pologne. L'été 1830 est le dernier que Chopin passe en Pologne : début novembre, il part pour un voyage professionnel à Vienne. Peu après son départ, débute l'insurrection polonaise de 1830, dont la défaite en 1831 l'amène à faire le choix de l'exil.
Le village est aujourd'hui un lieu important de pèlerinage pour les amoureux de la musique du célèbre pianiste et compositeur polonais dont la maison natale, qui, en 1810, était une dépendance du manoir des Skarbek, accueille aujourd'hui un musée.
↑ La commune de Brochow existe toujours, avec un territoire modifié.
↑ Ludwika Skarbkowa z Fengerowych, LouisE Skarbek née Fenger.
↑ Les actes de baptême et de naissance indiquent la date du 22 février 1810. Voir la page Frédéric Chopin sur ce point.
↑ Cf. Nowaczyk, 1999, traduction partielle.
↑ L'acte de baptême, en latin, est reproduit et traduit dans le livre de Krystyna Kobylanska, 1955.
↑ L'acte de naissance, en polonais, est aussi reproduit et traduit dans Kobylanska, 1955.
↑ Zielinski, 1995, p. 45.
↑ Zielinski, 1995, p. 205.
Voir aussi
Bibliographie
Bibliothèque polonaise de Paris et dans quelques bibliothèques universitaires, cf. notice SUDOC
(pl) Henryk F. Nowaczyk, « Chopin ochrzczony „z wody” w Żelazowej Woli » (« Chopin "ondoyé" à Zelazowa Wola »), Ruch Muzyczny, année XLIII, no 14 (11 juillet 1999), p. 35-39 [ouvrage disponible à la Bibliothèque polonaise de Paris]
(fr) Tadeusz Zielinski, Frédéric Chopin, Paris, Fayard, 1995 (original : Chopin Życie i droga twórcza, 1993 : « Chopin : la vie et le chemin de la création »)
Articles connexes
, poème symphonique de Sergueï Liapounov.
·
Gmina Sochaczew
Siège
Sochaczew
Autres villages
Altanka
Andrzejów Duranowski
Antoniew
Bielice
Bogdaniec
Bronisławy
Chodakówek
Chrzczany
Czerwonka-Parcel
Czerwonka-Wieś
Czyste
Dachowa
Dzięglewo
Feliksów
Gawłów
Ignacówka
Janaszówek
Janówek Duranowski
Jeżówka
Karwowo
Kąty
Kaźmierów
Kożuszki-Kolonia
Kożuszki-Ośrodek
Kożuszki-Parcel
Kuznocin
Łubianka
Lubiejew
Mokas
Nowe Mostki
Orły-Cesin
Pilawice
Rozlazłów
Sielice
Sochaczew-Wieś
Władysławów
Wójtówka
Wyczółki
Wyjazd
Wymysłów
Żdżarów
Żelazowa Wola
Zosin
Żuków
·
Gminy du powiat de Sochaczew
Siège administratif : Sochaczew
Gmina urbaine
Sochaczew (gmina)
Gminy rurales
Brochów
Iłów
Młodzieszyn
Nowa Sucha
Rybno
Sochaczew
Teresin
Portail de la Pologne
Bibliographie
Bibliothèque polonaise de Paris et dans quelques bibliothèques universitaires, cf. notice SUDOC
(pl) Henryk F. Nowaczyk, « Chopin ochrzczony „z wody” w Żelazowej Woli » (« Chopin "ondoyé" à Zelazowa Wola »), Ruch Muzyczny, année XLIII, no 14 (11 juillet 1999), p. 35-39 [ouvrage disponible à la Bibliothèque polonaise de Paris]
(fr) Tadeusz Zielinski, Frédéric Chopin, Paris, Fayard, 1995 (original : Chopin Życie i droga twórcza, 1993 : « Chopin : la vie et le chemin de la création »)
Articles connexes
, poème symphonique de Sergueï Liapounov.
·
Gmina Sochaczew
Siège
Sochaczew
Autres villages
Altanka
Andrzejów Duranowski
Antoniew
Bielice
Bogdaniec
Bronisławy
Chodakówek
Chrzczany
Czerwonka-Parcel
Czerwonka-Wieś
Czyste
Dachowa
Dzięglewo
Feliksów
Gawłów
Ignacówka
Janaszówek
Janówek Duranowski
Jeżówka
Karwowo
Kąty
Kaźmierów
Kożuszki-Kolonia
Kożuszki-Ośrodek
Kożuszki-Parcel
Kuznocin
Łubianka
Lubiejew
Mokas
Nowe Mostki
Orły-Cesin
Pilawice
Rozlazłów
Sielice
Sochaczew-Wieś
Władysławów
Wójtówka
Wyczółki
Wyjazd
Wymysłów
Żdżarów
Żelazowa Wola
Zosin
Żuków
·
Gminy du powiat de Sochaczew
Siège administratif : Sochaczew
Gmina urbaine
Sochaczew (gmina)
Gminy rurales
Brochów
Iłów
Młodzieszyn
Nowa Sucha
Rybno
Sochaczew
Teresin
Portail de la Pologne
Ces informations proviennent du site Wikipedia. Elles sont affichées à titre indicatif en attendant un contenu plus approprié.
Als u liever doorgaat op de Nederlandse versie van de site, klik dan op "Annuleren". Als je annuleert, zal dit bericht niet meer verschijnen tijdens de sessie.
You are on the Dutch version of the site, but your system indicates that you prefer to use the English language. The entire site is not translated yet, but the menus and buttons on the interface are largely translated.
Sie befinden sich in der Holländisch Version der Website, Ihr System gibt jedoch an, dass Sie die deutsche Sprache bevorzugen. Die gesamte Site ist noch nicht übersetzt, aber die Menüs und Schaltflächen auf der Benutzeroberfläche sind weitgehend übersetzt.
U hebt gevraagd om deze site in het Nederlands te bezoeken. Voor nu wordt alleen de interface vertaald, maar nog niet alle inhoud.
Als je me wilt helpen met vertalingen, is je bijdrage welkom. Het enige dat u hoeft te doen, is u op de site registreren en mij een bericht sturen waarin u wordt gevraagd om u toe te voegen aan de groep vertalers, zodat u de gewenste pagina's kunt vertalen. Een link onderaan elke vertaalde pagina geeft aan dat u de vertaler bent en heeft een link naar uw profiel.
Bij voorbaat dank.
Document heeft de 03/01/2018 gemaakt, de laatste keer de 21/01/2025 gewijzigd Bron van het afgedrukte document:https://www.gaudry.be/nl/lieu/pl/pl-14/1149896.html
De infobrol is een persoonlijke site waarvan de inhoud uitsluitend mijn verantwoordelijkheid is. De tekst is beschikbaar onder CreativeCommons-licentie (BY-NC-SA). Meer info op de gebruiksvoorwaarden en de auteur.