Hawera

Localisation

Carte du monde

Hawera : descriptif

Informations de Wikipedia
Hawera

Hawera est la deuxième plus grande ville de la région de Taranaki, située dans l'Île du Nord de la Nouvelle-Zélande.

Toponymie

Hawera est un mot en langage Māori pour "burnt place", à la suite d’un affrontement entre deux sous-tribus, qui culmina dans la mise du feu d’une maison pour dormir (sleeping whare) de la tribu adverse sous l’effet de l’attaque . Le nom devint “juste” quand la ville souffrit d’incendies étendus répétés en , , et .

  1. À cause des différences dans les traditions orales, les traductions telles que "breath of fire" et "burning plains" ont été aussi proposées. Voir «  » (consulté le )
  2. Pour une évaluation contemporaine de l’importance des dommages causés par ces feux:voir D. Nimmo Scott, Vues de Hawera: avant et après l’incendie, Hawera, [N.Z.], D. Nimmo Scott, vers 1895; une évaluation plus récente Arthur Fryer et Nigel Ogle (ill.), Hawera's on fire, Hawera, [N.Z.], Hawera Historical Society, . Pour des détails sur la Brigade du Feu d’ Hawera's, voir Trevor N. Moore, Hawera Fire Brigade, 1882-1982: a centennial history, Hawera, [N.Z.], Brigade,

Ces informations proviennent du site Wikipedia. Elles sont affichées à titre indicatif en attendant un contenu plus approprié.

Hawera dans la littérature

Découvrez les informations sur Hawera dans la bande dessinée ou les livres, ou encore dans la ligne du temps.

59 autres localités pour Taranaki

Vous pouvez consulter la liste des 59 autres localités pour Taranaki sur cette page : https://www.gaudry.be/lieu/nz/nz-tki/villes.html.

Nederlandse vertaling

U hebt gevraagd om deze site in het Nederlands te bezoeken. Voor nu wordt alleen de interface vertaald, maar nog niet alle inhoud.

Als je me wilt helpen met vertalingen, is je bijdrage welkom. Het enige dat u hoeft te doen, is u op de site registreren en mij een bericht sturen waarin u wordt gevraagd om u toe te voegen aan de groep vertalers, zodat u de gewenste pagina's kunt vertalen. Een link onderaan elke vertaalde pagina geeft aan dat u de vertaler bent en heeft een link naar uw profiel.

Bij voorbaat dank.

Document heeft de 03/01/2018 gemaakt, de laatste keer de 30/10/2024 gewijzigd
Bron van het afgedrukte document:https://www.gaudry.be/nl/lieu/nz/nz-tki/66695.html

De infobrol is een persoonlijke site waarvan de inhoud uitsluitend mijn verantwoordelijkheid is. De tekst is beschikbaar onder CreativeCommons-licentie (BY-NC-SA). Meer info op de gebruiksvoorwaarden en de auteur.