Balclutha

Connu localement sous le nom de "Clutha", le nom de Balclutha – et celui du fleuve sur les berges de laquelle elle siège, reflète l’origine écossaise de la ville. Le nom vient du gaélique écossais et pourrait être épelé Baile Cluaidh dans ce langage; ce qui est traduit en anglais par "Ville de la Clyde". James McNeil de Bonhill, dans le comté de Dumbarton, en Écosse, qui est regardé comme le père fondateur de la ville, arriva ici en 1853, via Port Chalmers en 1849. Sa ferme était sur le site occupé actuellement par la ville, où avec le Gouvernement Provincial, il établit un service de ferry à travers le lit du fleuve Clutha en 1857 et dont il résulta que la ville fut nommée initialement «Clutha Ferry». Les Maoris nomment la zone de l'embouchure du fleuve « Iwikatea », littéralement « os blanchis » en raison de batailles entre tribus qui s'y déroulèrent au XVIII^e siècle et après lesquelles les squelettes des guerriers morts furent laissés sur place, blanchissant au soleil.