Lyttelton

Ce lieu fut le site d’un abri pour le peuple Maoris pendant environ 700 ans, avant que le port de Lyttelton ne soit découvert par les voyageurs venant d’Europe, en particulier lors du passage de James Cook le 16 février 1770 durant le premier voyage du Endeavour dans l'Île du Sud de la Nouvelle-Zélande.

Souhaitant établir une colonie de l’Église d'Angleterre en Nouvelle-Zélande, la Canterbury Association  fut fondée en 1848 en Angleterre.

Comme Lyttelton était un port et offrait une large quantité de terres plates adaptées pour l’installation de fermes, le site fut considéré comme idéal pour y implanter une colonie.

Joseph Thomas  débarquant comme agent de la Canterbury Association, fut chargé avec son géomètre expert de préparer l’installation des colons. Il plaça initialement la ville portuaire au niveau de Rāpaki ou Te Rāpaki-o-Te Rakiwhakaputa et la capitale de l’installation à Christchurch, avec la tête de pont, qui est à présent Teddington^,. Mais personne ne trouva cette idée initiale réalisable, et surtout Rapaki ne fut pas disponible, car il avait été promis aux Maoris en tant que réserve, et nécessitait une demande pour s’y établir. Finalement le capital à verser pour s’y installer fut estimé trop important .

Les premiers travaux d’arpentage dans le site de Lyttelton furent réalisés par Thomas et Charles Torlesse , mais la plus grande partie, jusqu'à son achèvement en septembre 1849 furent réalisés par Edward Jollie .

Dans son rapport, Jollie expliquait comment les rues devaient être nommées ^,.

« Les noms des rues des trois que j'ai expertisées, furent pris dans le Bishoprics et le chemin qui j’ai entrepris fut pour faire cela, dès que j'eus terminé la carte, je la pris et la montrais à Thomas, qui mettant ses lunettes cerclées d’or et ouvrant son … pour lire les noms des évêques et pour entendre s’ils sonnaient bien. Si j’étais d’accord avec lui, ce qui fut, je mis le nom sur une des rues, qui devait être baptisée. Lyttelton étant la première ville à être fondée, elle prit les meilleurs noms pour ses rues, la ville de Sumner ayant été fondée ensuite, prit les meilleurs de la suite et Christchurch étant la plus jeune des trois villes, dut se contenter du reste des noms avec principalement des évêchés d’Irlande et des colonies pour dénommer les rues. Ceci compte pour le fait que quiconque ne connaissant pas les circonstances, pourrait considérer comme étrange : que de nombreux des meilleurs évêchés d’Angleterre ne soient pas représentés dans « la ville de Christchurch » alors que les évêchés d’Irlande et des Colonies le soient »

En Août 1849, Lyttelton fut officiellement proclamé port.

Pilgrim's Rock signale l’emplacement où les premiers colons européens accostèrent. La localisation actuelle des rochers est bien en dedans par rapport au fond de mer, d’autant que le côté des docks de Lyttelton est mis en valeur comme une partie des eaux du port dans les années récentes ^{[citation nécessaire]}.

Lyttelton était autrefois appelé Port Cooper (en hommage à Daniel Cooper ) et Port Victoria. Ce fut le premier lieu de colonisation du district dès (1850). Le nom de « Lyttelton » fut donné en l’honneur de George William Lyttelton membre de la Canterbury Association, aristocrate et gouverneur colonial de la Caroline du Sud, qui a conduit la colonisation de ce secteur.