Guillermo Ochoa
Localisation
Guillermo Ochoa : descriptif
- Guillermo Ochoa
Francisco Guillermo Ochoa Magaña, plus connu sous le nom de Guillermo Ochoa ou Memo Ochoa, né le 13 juillet 1985 à Guadalajara, est un footballeur international mexicain évoluant au poste de gardien de but au AVS SAD.
Biographie
Club América (2003-2011)
Guillermo Ochoa débute à 18 ans dans les cages de l'America. C'est l'ancien sélectionneur néerlandais Leo Beenhakker qui est le premier à lui faire confiance, après la blessure du portier titulaire, Adolfo Ríos.
Il devient alors titulaire indiscutable dans son club et devient l'idole des supporters.
Ochoa remporte le Championnat du Mexique (Liga MX) et la Supercoupe du Mexique en 2005. Il remporte, un an après, en 2006, la Ligue des Champions de la CONCACAF.
Il comptabilise un total de 289 matchs disputés sous le maillot du Club América.
Ajaccio AC (2011-2014)
Après que son nom fut cité pour rejoindre des clubs comme Fulham, l'Olympiakos, le Paris SG ou Manchester United il débarque à Ajaccio. Il déclare que c'est le seul club qui a gardé confiance en lui après qu'il a été contrôlé positif au clenbutérol le , durant la Gold Cup. Il sera prouvé par la suite qu'Ochoa et d'autres de ses coéquipiers auraient été victimes d'une contamination alimentaire.
Selon le journal France Football, son arrivée en Corse est une question de business. En effet, la chaîne de télévision mexicaine Televisa, véritable empire dans le pays, propriétaire du club America, s'est offert en 2009, via son canal sportif TDN, les droits de la Ligue 1. Aussi pour valoriser son investissement, la chaîne mexicaine souhaitait absolument placer l'une des figures aztèques les plus médiatiques en France. Ce sera à Ajaccio,,.
Le lendemain de l'annonce de son transfert, la Fédération mexicaine de football renonce à sanctionner le gardien mexicain et ses quatre coéquipiers internationaux (Francisco Javier Rodríguez du PSV Eindhoven, Edgar Duenas et Antonio Naelson de Toluca, Christian Bermudez de l'Atlante), estimant qu'ils ont été victimes d'une contamination alimentaire, alors que les joueurs risquaient une suspension de deux ans.
Ochoa déclarera en 2016 "Nous mangions ce qu’on nous donnait au Centre de Performance de Mexico. Ce fut injuste. C’est quelque chose qui était hors de mon contrôle et qui a affecté ma carrière. Mon avenir. Mon transfert de l’América vers l’Europe. J’aurais pu signer pour le PSG ».
Guillermo Ochoa débute en Ligue 1 le , face au Toulouse FC en s'inclinant (0-2) au stade François-Coty. Toutefois, il réalise un très grand match la semaine suivante, à Gerland, face à Lyon, permettant à son équipe d'obtenir un partage des points (1-1).
Le , il est l'un des grands artisans du maintien en Ligue 1 de l'AC Ajaccio, grâce à une victoire (2-0) face au Toulouse FC.
Il réalise encore une belle saison en 2013 avec le club corse, en effectuant des arrêts de grande classe. Il garde notamment sa cage inviolée à 12 reprises. Néanmoins, il ne sera pas nommé pour les trophées UNFP.
Le , Ochoa réalise un match de grande classe face au Paris Saint-Germain en faisant 12 parades pour le compte de la 2e journée de Ligue 1 2013-2014, il fut d'ailleurs élu meilleur joueur de la journée.
Il finit par totaliser, à la fin de l’année 2013, 146 arrêts sur l’année pour l’ACA, plus que tous les autres gardiens des 5 grands championnats européens.
Le , Ochoa effectua le dernier match à domicile de son contrat face à l'équipe de Reims. Il se montra particulièrement habile durant toute la rencontre, permettant à l'ACA de remporter le match (2-1), acclamé par le public qui a confectionné un tifo en son honneur. Le gardien mexicain sera très ému de cet adieu.
Malaga CF (2014-2016)
Le , Ochoa signe pour trois ans à Málaga. Lassé d'être la doublure de Carlos Kameni, il exprime vite son envie de départ. À la suite de la blessure de ce dernier en fin de saison 2015-2016, il dispute 11 rencontres de Liga BBVA avec Malaga et se montre décisif à plusieurs reprises.
Grenade CF (2016-2017)
Le , Ochoa est prêté à Grenade CF (Espagne) en Liga BBVA. Il dispute l'intégralité des 38 matchs de championnat et 1 match de Copa del Rey.
Ochoa comptabilise 161 arrêts réalisés en Liga BBVA, uniquement lors de la saison 2016-2017, plus que tous les autres gardiens du championnat.
Standard de Liège (2017-2019)
Durant le mercato d'été 2017, Ochoa, alors libre de tout contrat, est suivi par des clubs comme le PAOK Salonique en Superleague et plus particulièrement par l'Olympique de Marseille en Ligue 1.
Le , Ochoa s'engage avec le Standard de Liège.
Le , jour de son Standard de Liège en posant avec le maillot du club au Stade Maurice Dufrasne. Désormais, il portera le numéro 8, sans doute en référence à son nom, Ochoa étant composé du mot "ocho", signifiant le nombre 8 en espagnol.
Trois jours plus tard, le , il dispute son premier match sous ses nouvelles couleurs contre le RC Lens en match amical, et débute avec une victoire 2 à 0.
Il dispute son premier match de Jupiler Pro League le face au KV Malines, 1-1 score final.
Il est élu joueur de la saison 2018-2019 par les supporters du Standard de Liège.
Club América (2019-2022)
Le , il quitte le Standard de Liège pour retourner au Mexique dans son club formateur, le Club América.
US Salernitana (2023-2024)
AVS (2024-)
Le 2 septembre 2024, le club portugais AVS a annoncé la signature de Ochoa en tant qu'agent libre.
En équipe du Mexique
Guillermo Ochoa fait ses débuts internationaux en décembre 2005 contre l'équipe de Hongrie. Il participe à la coupe du monde 2006 avec l'équipe du Mexique.
La carrière de « Memo » Ochoa est météorique depuis sa grande performance dans le match entre l'équipe du Mexique et l'équipe du Brésil lors de la Copa América 2007, au cours de laquelle le Mexique s'impose 2-0. Il devient ainsi un phénomène médiatique, surtout en Amérique centrale où il apparaît sur la couverture des jeux FIFA 08 et FIFA 09. Cette année-là, il fait partie de la liste des 50 nommés pour le Ballon d'Or.
Néanmoins, lors de la Coupe du monde en Afrique du Sud en 2010, il est relégué sur le banc durant toute la compétition par le sélectionneur Javier Aguirre qui lui préfère Óscar Pérez. "Memo" a du mal à se relever de cette désillusion et encaisse des buts évitables. Dès lors, il est l'objet de critiques, notamment de la part d'Antonio Carbajal, ancien gardien international.
Le , pendant le deuxième match des phases de poules de la Coupe du monde 2014 face au Brésil, Ochoa réalise un match d'anthologie avec quatre parades et arrêts réflexes remarquables, notamment sur une tête puis un tir de Neymar et une tête de Thiago Silva. Il confiera après la rencontre qu'il s'agissait là « sans doute du match de (sa) vie ». Il permet à son équipe d'assurer le nul (0-0). Il est élu « homme du match »,.
En huitième de finale, le , le Mexique est opposé aux Pays-Bas. Une nouvelle fois, Ochoa est en très grande forme et garde pendant longtemps ses cages inviolées. Il réussit encore deux parades. D'abord sur une reprise de Stefan de Vrij, puis sur un tir d'Arjen Robben. Toutefois, il finit par céder sur un tir de Wesley Sneijer, puis il ne peut stopper un penalty de Klaas-Jan Huntelaar. Le Mexique s'incline (2-1) et est éliminé. Guillermo Ochoa est après la compétition reconnu comme avoir été l'un des meilleurs gardiens du mondial.
En 2015, Ochoa remporte la Gold Cup avec la sélection mexicaine.
Guillermo Ochoa dispute en la Coupe des Confédérations en Russie, à un an de la Coupe du Monde 2018. Il se montre décisif durant cette compétition, notamment contre le Portugal en match de groupe où il est élu "homme du match", et de nouveau contre le Portugal lors du match pour la Andre Silva.
Il est retenu pour la coupe du monde qui se déroula en Russie. Le Mexique est dans la poule de la "mort". Lors du premier match de poule le Mexique s’oppose à l'Allemagne (Champion du monde en titre) Ochoa réalise une très grande prestation qui permet au Mexique de gagner 1-0. Face à la Corée du Sud, le Mexique s'impose 2-1, ils passent les poules malgré leur défaite 3-0 contre la Suède. En huitième de finale le Mexique affronte le Brésil mais malgré de nombreux arrêts il doit s'incliner sur des buts de Neymar et de Roberto Firmino. Le Mexique est éliminé de la compétition avec des regrets.
Le , il est sélectionné par Gerardo Martino pour participer à la Coupe du monde 2022 et rentre ainsi dans le cercle très fermé des joueurs ayant participé à 5 Coupes du Monde .
- France-Football, 12 juillet 2011.
- Canal + News, Ochoa: "Heureux d'être à Ajaccio", 16 juillet 2011.
- « Signature reportée pour Ochoa à Ajaccio », sur opl.fr, 30 juin 2011.
- « Signature du Mexicain Guillermo Ochoa à Ajaccio pour trois ans », sur opl.fr, 9 juillet 2011.
- « Les cinq joueurs positifs au clenbutérol disculpés au Mexique », sur Tsur7.be, 8 juillet 2011.
- Alexis Pereira, « Ochoa revient sur son faux-départ au PSG », Foot Mercato , (lire en ligne, consulté le )
- « Un Ochoa de gala », sur eurosport.fr, 13 août 2011.
- « », sur transfermarkt.fr
- Geoffrey Steines, Ligue 1 - Valbuena le provocateur, Kalou le dribbleur, Verratti le distributeur : les stats de 2013, Eurosport, 27 décembre 2013.
- Marca Claro México, (lire en ligne, consulté le )
- « », sur sport.fr,
- « Standard: Guillermo Ochoa a été récompensé avec le trophée du meilleur joueur rouche de la saison », Sudinfo.be, (lire en ligne)
- « », Público (in Portuguese), (consulté le )
- « Ochoa et le Mexique résistent au Brésil ! », sur maxifoot.fr, 17 juin 2014.
- « Ochoa, gardien mexicain, sort de l'anonymat d'Ajaccio pour devenir une des stars de la Coupe du monde 2014 en tenant le Brésil en échec », sur huffingtonpost.fr, 18 juin 2014.
- Marc Fayad, « », sur Le Point (consulté le )
- « Guillermo Ochoa et Hirving Lozano dans la liste du Mexique pour la Coupe du monde », L'équipe, (lire en ligne, consulté le )
Club América (2003-2011)
Guillermo Ochoa débute à 18 ans dans les cages de l'America. C'est l'ancien sélectionneur néerlandais Leo Beenhakker qui est le premier à lui faire confiance, après la blessure du portier titulaire, Adolfo Ríos.
Il devient alors titulaire indiscutable dans son club et devient l'idole des supporters.
Ochoa remporte le Championnat du Mexique (Liga MX) et la Supercoupe du Mexique en 2005. Il remporte, un an après, en 2006, la Ligue des Champions de la CONCACAF.
Il comptabilise un total de 289 matchs disputés sous le maillot du Club América.
- France-Football, 12 juillet 2011.
Ajaccio AC (2011-2014)
Après que son nom fut cité pour rejoindre des clubs comme Fulham, l'Olympiakos, le Paris SG ou Manchester United il débarque à Ajaccio. Il déclare que c'est le seul club qui a gardé confiance en lui après qu'il a été contrôlé positif au clenbutérol le , durant la Gold Cup. Il sera prouvé par la suite qu'Ochoa et d'autres de ses coéquipiers auraient été victimes d'une contamination alimentaire.
Selon le journal France Football, son arrivée en Corse est une question de business. En effet, la chaîne de télévision mexicaine Televisa, véritable empire dans le pays, propriétaire du club America, s'est offert en 2009, via son canal sportif TDN, les droits de la Ligue 1. Aussi pour valoriser son investissement, la chaîne mexicaine souhaitait absolument placer l'une des figures aztèques les plus médiatiques en France. Ce sera à Ajaccio,,.
Le lendemain de l'annonce de son transfert, la Fédération mexicaine de football renonce à sanctionner le gardien mexicain et ses quatre coéquipiers internationaux (Francisco Javier Rodríguez du PSV Eindhoven, Edgar Duenas et Antonio Naelson de Toluca, Christian Bermudez de l'Atlante), estimant qu'ils ont été victimes d'une contamination alimentaire, alors que les joueurs risquaient une suspension de deux ans.
Ochoa déclarera en 2016 "Nous mangions ce qu’on nous donnait au Centre de Performance de Mexico. Ce fut injuste. C’est quelque chose qui était hors de mon contrôle et qui a affecté ma carrière. Mon avenir. Mon transfert de l’América vers l’Europe. J’aurais pu signer pour le PSG ».
Guillermo Ochoa débute en Ligue 1 le , face au Toulouse FC en s'inclinant (0-2) au stade François-Coty. Toutefois, il réalise un très grand match la semaine suivante, à Gerland, face à Lyon, permettant à son équipe d'obtenir un partage des points (1-1).
Le , il est l'un des grands artisans du maintien en Ligue 1 de l'AC Ajaccio, grâce à une victoire (2-0) face au Toulouse FC.
Il réalise encore une belle saison en 2013 avec le club corse, en effectuant des arrêts de grande classe. Il garde notamment sa cage inviolée à 12 reprises. Néanmoins, il ne sera pas nommé pour les trophées UNFP.
Le , Ochoa réalise un match de grande classe face au Paris Saint-Germain en faisant 12 parades pour le compte de la 2e journée de Ligue 1 2013-2014, il fut d'ailleurs élu meilleur joueur de la journée.
Il finit par totaliser, à la fin de l’année 2013, 146 arrêts sur l’année pour l’ACA, plus que tous les autres gardiens des 5 grands championnats européens.
Le , Ochoa effectua le dernier match à domicile de son contrat face à l'équipe de Reims. Il se montra particulièrement habile durant toute la rencontre, permettant à l'ACA de remporter le match (2-1), acclamé par le public qui a confectionné un tifo en son honneur. Le gardien mexicain sera très ému de cet adieu.
- Canal + News, Ochoa: "Heureux d'être à Ajaccio", 16 juillet 2011.
- Erreur de référence : Balise
<ref>
incorrecte : aucun texte n’a été fourni pour les références nomméesFF 12/07/2011
- « Signature reportée pour Ochoa à Ajaccio », sur opl.fr, 30 juin 2011.
- « Signature du Mexicain Guillermo Ochoa à Ajaccio pour trois ans », sur opl.fr, 9 juillet 2011.
- « Les cinq joueurs positifs au clenbutérol disculpés au Mexique », sur Tsur7.be, 8 juillet 2011.
- Alexis Pereira, « Ochoa revient sur son faux-départ au PSG », Foot Mercato , (lire en ligne, consulté le )
- « Un Ochoa de gala », sur eurosport.fr, 13 août 2011.
- « », sur transfermarkt.fr
- Geoffrey Steines, Ligue 1 - Valbuena le provocateur, Kalou le dribbleur, Verratti le distributeur : les stats de 2013, Eurosport, 27 décembre 2013.
Malaga CF (2014-2016)
Le , Ochoa signe pour trois ans à Málaga. Lassé d'être la doublure de Carlos Kameni, il exprime vite son envie de départ. À la suite de la blessure de ce dernier en fin de saison 2015-2016, il dispute 11 rencontres de Liga BBVA avec Malaga et se montre décisif à plusieurs reprises.
Grenade CF (2016-2017)
Le , Ochoa est prêté à Grenade CF (Espagne) en Liga BBVA. Il dispute l'intégralité des 38 matchs de championnat et 1 match de Copa del Rey.
Ochoa comptabilise 161 arrêts réalisés en Liga BBVA, uniquement lors de la saison 2016-2017, plus que tous les autres gardiens du championnat.
- Marca Claro México, (lire en ligne, consulté le )
Standard de Liège (2017-2019)
Durant le mercato d'été 2017, Ochoa, alors libre de tout contrat, est suivi par des clubs comme le PAOK Salonique en Superleague et plus particulièrement par l'Olympique de Marseille en Ligue 1.
Le , Ochoa s'engage avec le Standard de Liège.
Le , jour de son Standard de Liège en posant avec le maillot du club au Stade Maurice Dufrasne. Désormais, il portera le numéro 8, sans doute en référence à son nom, Ochoa étant composé du mot "ocho", signifiant le nombre 8 en espagnol.
Trois jours plus tard, le , il dispute son premier match sous ses nouvelles couleurs contre le RC Lens en match amical, et débute avec une victoire 2 à 0.
Il dispute son premier match de Jupiler Pro League le face au KV Malines, 1-1 score final.
Il est élu joueur de la saison 2018-2019 par les supporters du Standard de Liège.
- « », sur sport.fr,
- « Standard: Guillermo Ochoa a été récompensé avec le trophée du meilleur joueur rouche de la saison », Sudinfo.be, (lire en ligne)
Club América (2019-2022)
Le , il quitte le Standard de Liège pour retourner au Mexique dans son club formateur, le Club América.
US Salernitana (2023-2024)
AVS (2024-)
Le 2 septembre 2024, le club portugais AVS a annoncé la signature de Ochoa en tant qu'agent libre.
- « », Público (in Portuguese), (consulté le )
En équipe du Mexique
Guillermo Ochoa fait ses débuts internationaux en décembre 2005 contre l'équipe de Hongrie. Il participe à la coupe du monde 2006 avec l'équipe du Mexique.
La carrière de « Memo » Ochoa est météorique depuis sa grande performance dans le match entre l'équipe du Mexique et l'équipe du Brésil lors de la Copa América 2007, au cours de laquelle le Mexique s'impose 2-0. Il devient ainsi un phénomène médiatique, surtout en Amérique centrale où il apparaît sur la couverture des jeux FIFA 08 et FIFA 09. Cette année-là, il fait partie de la liste des 50 nommés pour le Ballon d'Or.
Néanmoins, lors de la Coupe du monde en Afrique du Sud en 2010, il est relégué sur le banc durant toute la compétition par le sélectionneur Javier Aguirre qui lui préfère Óscar Pérez. "Memo" a du mal à se relever de cette désillusion et encaisse des buts évitables. Dès lors, il est l'objet de critiques, notamment de la part d'Antonio Carbajal, ancien gardien international.
Le , pendant le deuxième match des phases de poules de la Coupe du monde 2014 face au Brésil, Ochoa réalise un match d'anthologie avec quatre parades et arrêts réflexes remarquables, notamment sur une tête puis un tir de Neymar et une tête de Thiago Silva. Il confiera après la rencontre qu'il s'agissait là « sans doute du match de (sa) vie ». Il permet à son équipe d'assurer le nul (0-0). Il est élu « homme du match »,.
En huitième de finale, le , le Mexique est opposé aux Pays-Bas. Une nouvelle fois, Ochoa est en très grande forme et garde pendant longtemps ses cages inviolées. Il réussit encore deux parades. D'abord sur une reprise de Stefan de Vrij, puis sur un tir d'Arjen Robben. Toutefois, il finit par céder sur un tir de Wesley Sneijer, puis il ne peut stopper un penalty de Klaas-Jan Huntelaar. Le Mexique s'incline (2-1) et est éliminé. Guillermo Ochoa est après la compétition reconnu comme avoir été l'un des meilleurs gardiens du mondial.
En 2015, Ochoa remporte la Gold Cup avec la sélection mexicaine.
Guillermo Ochoa dispute en la Coupe des Confédérations en Russie, à un an de la Coupe du Monde 2018. Il se montre décisif durant cette compétition, notamment contre le Portugal en match de groupe où il est élu "homme du match", et de nouveau contre le Portugal lors du match pour la Andre Silva.
Il est retenu pour la coupe du monde qui se déroula en Russie. Le Mexique est dans la poule de la "mort". Lors du premier match de poule le Mexique s’oppose à l'Allemagne (Champion du monde en titre) Ochoa réalise une très grande prestation qui permet au Mexique de gagner 1-0. Face à la Corée du Sud, le Mexique s'impose 2-1, ils passent les poules malgré leur défaite 3-0 contre la Suède. En huitième de finale le Mexique affronte le Brésil mais malgré de nombreux arrêts il doit s'incliner sur des buts de Neymar et de Roberto Firmino. Le Mexique est éliminé de la compétition avec des regrets.
Le , il est sélectionné par Gerardo Martino pour participer à la Coupe du monde 2022 et rentre ainsi dans le cercle très fermé des joueurs ayant participé à 5 Coupes du Monde .
- Erreur de référence : Balise
<ref>
incorrecte : aucun texte n’a été fourni pour les références nomméesFF 12/07/2011
- « Ochoa et le Mexique résistent au Brésil ! », sur maxifoot.fr, 17 juin 2014.
- « Ochoa, gardien mexicain, sort de l'anonymat d'Ajaccio pour devenir une des stars de la Coupe du monde 2014 en tenant le Brésil en échec », sur huffingtonpost.fr, 18 juin 2014.
- Marc Fayad, « », sur Le Point (consulté le )
- « Guillermo Ochoa et Hirving Lozano dans la liste du Mexique pour la Coupe du monde », L'équipe, (lire en ligne, consulté le )
Caractéristiques
Très fort sur sa ligne, Ochoa a cependant été critiqué pour certains buts qu'il a encaissés sur des tirs lointains ou à cause de ses sorties hasardeuses. Antonio Carbajal, ancien gardien du Mexique, a notamment déclaré : « Il se prend trop de buts sur des tirs lointains. Sur les centres, il peine trop souvent dans ses sorties. Je commence à me demander s'il n'a pas des problèmes de vue et de concentration... ».
Mesurant 1,83 , Guillermo Ochoa est un « petit » gardien de but, à l'image de son prédécesseur Jorge Campos.
Il peut parler cinq langues comprenant espagnol (comme son natif) anglais, français, allemand et le néerlandais.
- Erreur de référence : Balise
<ref>
incorrecte : aucun texte n’a été fourni pour les références nomméesFF 12/07/2011
- « », sur standard.be (consulté le )
- Les plus petits des grands gardiens
Palmarès
En équipe nationale
- Vainqueur de la Gold Cup (5) : 2009, 2011, 2015, 2019 et 2023
- Finaliste de la Gold Cup : 2007.
- Médaillé de bronze lors de la Copa América 2007.
- Finaliste de la Ligue des nations de la CONCACAF 2019-2020.
- Médaillé de bronze aux Jeux olympiques de Tokyo 2020
En club
- Vainqueur de la Ligue des champions de la CONCACAF en 2006
- Finaliste de la Copa Sudamericana en 2007
- Champion du Mexique (Clausura) en 2005 et 2022
- Vainqueur de la Supercoupe du Mexique en 2005
- Vainqueur de la Coupe de Belgique en 2018
Individuel
- Joueur de la saison 2018-2019 du Standard de Liège
- Meilleur gardien de la Gold Cup 2019
- Meilleur gardien de la Gold Cup 2023
En équipe nationale
- Vainqueur de la Gold Cup (5) : 2009, 2011, 2015, 2019 et 2023
- Finaliste de la Gold Cup : 2007.
- Médaillé de bronze lors de la Copa América 2007.
- Finaliste de la Ligue des nations de la CONCACAF 2019-2020.
- Médaillé de bronze aux Jeux olympiques de Tokyo 2020
En club
- Vainqueur de la Ligue des champions de la CONCACAF en 2006
- Finaliste de la Copa Sudamericana en 2007
- Champion du Mexique (Clausura) en 2005 et 2022
- Vainqueur de la Supercoupe du Mexique en 2005
- Vainqueur de la Coupe de Belgique en 2018
Individuel
- Joueur de la saison 2018-2019 du Standard de Liège
- Meilleur gardien de la Gold Cup 2019
- Meilleur gardien de la Gold Cup 2023
Ces informations proviennent du site Wikipedia. Elles sont affichées à titre indicatif en attendant un contenu plus approprié.
Guillermo Ochoa dans la littérature
Découvrez les informations sur Guillermo Ochoa dans la bande dessinée ou les livres, ou encore dans la ligne du temps.
3042 autres localités pour Coahuila de Zaragoza
Vous pouvez consulter la liste des 3042 autres localités pour Coahuila de Zaragoza sur cette page : https://www.gaudry.be/lieu/mx/mx-coa/villes.html.
Nederlandse vertaling
U hebt gevraagd om deze site in het Nederlands te bezoeken. Voor nu wordt alleen de interface vertaald, maar nog niet alle inhoud.Als je me wilt helpen met vertalingen, is je bijdrage welkom. Het enige dat u hoeft te doen, is u op de site registreren en mij een bericht sturen waarin u wordt gevraagd om u toe te voegen aan de groep vertalers, zodat u de gewenste pagina's kunt vertalen. Een link onderaan elke vertaalde pagina geeft aan dat u de vertaler bent en heeft een link naar uw profiel.
Bij voorbaat dank.
Document heeft de 03/01/2018 gemaakt, de laatste keer de 12/12/2024 gewijzigd
Bron van het afgedrukte document:https://www.gaudry.be/nl/lieu/mx/mx-coa/1040379.html
De infobrol is een persoonlijke site waarvan de inhoud uitsluitend mijn verantwoordelijkheid is. De tekst is beschikbaar onder CreativeCommons-licentie (BY-NC-SA). Meer info op de gebruiksvoorwaarden en de auteur.