Ayako
Localisation
Ayako : descriptif
- Ayako
Ayako (奇子) est un seinen manga d'Osamu Tezuka, prépublié dans le magazine Big Comic de Shōgakukan entre janvier 1972 et juin 1973, puis publié en deux volumes le 1er décembre 1973 et le 10 janvier 1974
Il sera notamment publié par Kōdansha dans la collection des Œuvres complètes de Tezuka en trois volumes entre août 1981 et octobre 1981 puis réédité en deux volumes au format bunko en novembre 2010
La version française a été éditée par Akata entre septembre 2003 et février 2004
Une édition intégrale a été publiée en 2011 à l'occasion des 25 ans des éditions Delcourt.
Synopsis
La famille Tengé sont d'anciens grands propriétaires terriens largement dépossédés à la suite de la réforme agraire ayant suivi la Seconde Guerre mondiale.
L'histoire commence avec le retour de la guerre de Jiro Tengé, qui revient mutilé (borgne) et retrouve sa famille troublée après la naissance de la petite Ayako, dont l'identité réelle de la mère demeure incertaine.
Personnages
- Jiro Tengé
- C'est le personnage principal, mais pas un héros. Ancien prisonnier de guerre il a accepté de jouer les espions pour le compte des États-Unis. C'est à la suite d'une de ses missions qu'il se trouve mêlé à un assassinat dont pour ne pas être inquiété, il décide de faire taire les témoins.
- Sakuémon Tengé
- 52 ans au début de l'histoire, le patriarche, chef de la famille Tengé. Arrogant et manipulateur, il promet à son fils Ichiro de lui céder tout l'héritage, et en échange abuse de sa femme Sué. Sa seule crainte est de voir l'image de sa famille dégradée.
- Ichiro Tengé
- 27 ans au début de l'histoire, il accepte totalement la domination de son père et attend simplement de prendre sa place.
- Sué
- 23 ans au début de l'histoire, c'est la femme de Ichiro. Elle semble toujours triste, et ressemble beaucoup à Ayako, ce qui éveille les soupçons de Jiro.
- Naoko
- 18 ans au début de l'histoire, une autre sœur de Jiro. Elle est lycéenne, et fait secrètement partie du PPT (Parti Populaire des Travailleurs). Elle vit une histoire d'amour avec le chef de la section locale de ce parti, Tadashi.
- Shiro
- 12 ans au début de l'histoire, c'est le petit frère de Jiro. Très intelligent pour son âge, il comprend assez vite les intrigues de la famille.
- Ayako
- 4 ans au début de l'histoire, elle est la fille illégitime de Sakuémon et Sué, ce qui risque de porter atteinte au prestige de la famille. Elle est aussi un témoin à charge pour Jiro. À cause de tout cela, elle restera enfermée et sera considérée aux yeux de l'état civil comme morte.
- Oryo
- Elle est simple d'esprit, et est employée pour s'occuper de diverses tâches ménagères, et est notamment très proche d'Ayako.
Liens avec l'histoire du Japon
Bien que romancé, le contexte historique du manga reste proche de la réalité. La reconstruction du pays se fait au prix de nombreux changements exigés par les États-Unis, sous la direction de Douglas MacArthur. La société japonaise en fut profondément transformée, comme avec la réforme agraire évoquée dans l'histoire.
Le personnage nommé Shimokawa dirigeant la Compagnie Nationale des Chemins de fer Japonais et retrouvé mort sur une voie ferrée, écrasé par un train, après avoir refusé d'appliquer un plan de licenciement gigantesque est inspiré de la réalité : Sadanori Shimoyama a été en 1949 le premier président des chemins de fer japonais, et sa mort s'est déroulée dans les mêmes circonstances, sans que celles-ci soient jamais élucidées.
- Stéphane Beaujean, « Ayako », dBD, ISSN 1951-4050)
Liste des volumes
| no | Japonais | Français | ||
|---|---|---|---|---|
| Date de sortie | ISBN | Date de sortie | ISBN | |
| 1 | ||||
Liste des chapitres :
| ||||
| 2 | ||||
Liste des chapitres :
| ||||
| 3 | ||||
Liste des chapitres :
| ||||
Erreur de référence : Des balises <ref> existent pour un groupe nommé « ja », mais aucune balise <references group="ja"/> correspondante n’a été trouvée
Erreur de référence : Des balises <ref> existent pour un groupe nommé « fr », mais aucune balise <references group="fr"/> correspondante n’a été trouvée
Autres éditeurs
- : Vertical
- : Hazard
Réception
Le manga est nommé au Festival d'Angoulême 2004 dans la sélection « Patrimoine ».
Pour Stéphane Beaujean, rédacteur de dBD, « comme souvent avec Tezuka, plus que la richesse du trait — qui rappelle ici une ligne claire occidentale de par sa simplicité et sa finesse — on apprécie l'aspect documenté, sociologique et politique de ce drame familial d'après-guerre ».
- Erreur de référence : Balise
<ref>incorrecte : aucun texte n’a été fourni pour les références nomméesdBD
Édition japonaise
Shōgakukan
Erreur de référence : La balise <ref> nommée « ja_1 » définie dans <references> n’est pas utilisée dans le texte précédent.
Erreur de référence : La balise <ref> nommée « ja_2 » définie dans <references> n’est pas utilisée dans le texte précédent.
Erreur de référence : La balise <ref> nommée « ja_3 » définie dans <references> n’est pas utilisée dans le texte précédent.
Édition française
Akata
Erreur de référence : La balise <ref> nommée « fr_1 » définie dans <references> n’est pas utilisée dans le texte précédent.
Erreur de référence : La balise <ref> nommée « fr_2 » définie dans <references> n’est pas utilisée dans le texte précédent.
Erreur de référence : La balise <ref> nommée « fr_3 » définie dans <references> n’est pas utilisée dans le texte précédent.
Annexes
Bibliographie
- Sébastien Kimbergt, « Ayako Tengé, Osamu Tezuka, destins croisés », dans Manga 10 000 Images no 2, Éditions H, , p. 97-106.
- Sébastien Kimbergt, « Ayako », dans Manga 10 000 Images no 2, Versailles : Éditions H, , p. 130-131.
- Paul Gravett (dir.), « De 1970 à 1989 : Ayako », dans Les 1001 BD qu'il faut avoir lues dans sa vie, Flammarion, (ISBN ), p. 336.
- Christophe Quillien, « Femmes modernes et filles espiègles : Naoko », dans Elles, grandes aventurières et femmes fatales de la bande dessinée, Huginn & Muninn, (ISBN ), p. 177.
Liens externes
- », sur TezukaOsamu.net
- Site officiel de l'éditeur français
- (manga) sur Anime News Network
- Portail de l'animation et de la bande dessinée asiatique
Bibliographie
- Sébastien Kimbergt, « Ayako Tengé, Osamu Tezuka, destins croisés », dans Manga 10 000 Images no 2, Éditions H, , p. 97-106.
- Sébastien Kimbergt, « Ayako », dans Manga 10 000 Images no 2, Versailles : Éditions H, , p. 130-131.
- Paul Gravett (dir.), « De 1970 à 1989 : Ayako », dans Les 1001 BD qu'il faut avoir lues dans sa vie, Flammarion, (ISBN ), p. 336.
- Christophe Quillien, « Femmes modernes et filles espiègles : Naoko », dans Elles, grandes aventurières et femmes fatales de la bande dessinée, Huginn & Muninn, (ISBN ), p. 177.
Ces informations proviennent du site Wikipedia. Elles sont affichées à titre indicatif en attendant un contenu plus approprié.
Ayako dans la littérature
Découvrez les informations sur Ayako dans la bande dessinée ou les livres, ou encore dans la ligne du temps.
3042 autres localités pour préfecture 富山県
Vous pouvez consulter la liste des 3042 autres localités pour préfecture 富山県 sur cette page : https://www.gaudry.be/lieu/jp/jp-16/villes.html.
Nederlandse vertaling
U hebt gevraagd om deze site in het Nederlands te bezoeken. Voor nu wordt alleen de interface vertaald, maar nog niet alle inhoud.Als je me wilt helpen met vertalingen, is je bijdrage welkom. Het enige dat u hoeft te doen, is u op de site registreren en mij een bericht sturen waarin u wordt gevraagd om u toe te voegen aan de groep vertalers, zodat u de gewenste pagina's kunt vertalen. Een link onderaan elke vertaalde pagina geeft aan dat u de vertaler bent en heeft een link naar uw profiel.
Bij voorbaat dank.
Document heeft de 03/01/2018 gemaakt, de laatste keer de 12/12/2024 gewijzigd
Bron van het afgedrukte document:https://www.gaudry.be/nl/lieu/jp/jp-16/557593.html
De infobrol is een persoonlijke site waarvan de inhoud uitsluitend mijn verantwoordelijkheid is. De tekst is beschikbaar onder CreativeCommons-licentie (BY-NC-SA). Meer info op de gebruiksvoorwaarden en de auteur.
