Clézentaine

Localisation

Carte du monde

Clézentaine : descriptif

Informations de Wikipedia
Clézentaine

Clézentaine est une commune française située dans le département des Vosges, en région Grand Est.

Géographie

Localisation

Clézentaine est située à 12 Rambervillers et en limite du département de Meurthe-et-Moselle.

Situation géographique de Clézentaine.
Légende.
Communes limitrophes de Clézentaine
Giriviller
Meurthe-et-Moselle
Mattexey
Meurthe-et-Moselle
Magnières
Meurthe-et-Moselle
Haillainville Clézentaine Deinvillers
Fauconcourt Saint-Maurice-sur-Mortagne
Hardancourt

Hydrographie

La commune est située dans le bassin versant du Rhin au sein du bassin Rhin-Meuse. Elle est drainée par le ruisseau de Narbois, le ruisseau du Menil, le ruisseau de Moinel et le ruisseau du Secru,.

Le ruisseau du Ménil, dénommé localement « le rupt Bocquin » et noté ainsi sur la monographie de Clézentaine mais renommé « ruisseau du Ménil » sur le premier cadastre, sur la carte IGN ainsi que sur la première carte d'État major, s'écoule d'ouest en est. Il prend sa source sur le territoire d'Haillainville, traverse entièrement celui de Clézentaine et se jette dans la Mortagne à Deinvillers. Au début du .

Le « rupt Bocquin » reçoit à Deinvillers un autre venant de Clézentaine. Il s'agit du ruisseau de Moilnel qui coule en lisière de la forêt communale, également d'ouest en est.

Réseaux hydrographique et routier de Clézentaine.

Climat

En 2010, le climat de la commune est de type climat des marges montargnardes, selon une étude du Centre national de la recherche scientifique s'appuyant sur une série de données couvrant la période 1971-2000. En 2020, Météo-France publie une typologie des climats de la France métropolitaine dans laquelle la commune est exposée à un climat semi-continental et est dans une zone de transition entre les régions climatiques « Lorraine, plateau de Langres, Morvan » et « Vosges ».

Pour la période 1971-2000, la température annuelle moyenne est de 9,5 amplitude thermique annuelle de 16,9 . Pour la période 1991-2020, la température moyenne annuelle observée sur la station météorologique de Météo-France la plus proche, « Roville », sur la commune de Roville-aux-Chênes à 5 vol d'oiseau, est de 10,3 °C et le cumul annuel moyen de précipitations est de 833,3 mm. La température maximale relevée sur cette station est de 40 ,,.

Les paramètres climatiques de la commune ont été estimés pour le milieu du siècle (2041-2070) selon différents scénarios d'émission de gaz à effet de serre à partir des nouvelles projections climatiques de référence DRIAS-2020. Ils sont consultables sur un site dédié publié par Météo-France en novembre 2022.

  1. «  », sur le système d'information pour la gestion des eaux souterraines Rhin-Meuse (consulté le ).
  2. «  », sur kiosque.limedia.fr, (consulté le ), p. 7.
  3. a et b Daniel Joly, Thierry Brossard, Hervé Cardot, Jean Cavailhes, Mohamed Hilal et Pierre Wavresky, « Les types de climats en France, une construction spatiale », Cybergéo, revue européenne de géographie - European Journal of Geography, DOI 10.4000/cybergeo.23155, lire en ligne, consulté le )
  4. «  », sur pluiesextremes.meteo.fr (consulté le ).
  5. «  », sur fr.distance.to (consulté le ).
  6. «  », sur donneespubliques.meteofrance.fr (consulté le ).
  7. «  », sur donneespubliques.meteofrance.fr (consulté le ).
  8. «  », sur drias-climat.fr (consulté le ).
  9. «  », sur meteofrance.com, (consulté le ).


Erreur de référence : Des balises <ref> existent pour un groupe nommé « Carte », mais aucune balise <references group="Carte"/> correspondante n’a été trouvée
Erreur de référence : Des balises <ref> existent pour un groupe nommé « Note », mais aucune balise <references group="Note"/> correspondante n’a été trouvée

Toponymie

Au cours de l'histoire, on rencontre les graphies suivantes :

Clusentena et Clusente en 1003 ; Clusentanes en 1135 ; Clusentanis en 1156 ; Clusentaines en 1178 ; Clusentannes en 1185 ; Clusentennes en 1247 ; Clesentainne en 1336 ; Clysentaynnes en 1370 ; Clisenteinnes en 1373 ; Clisentennes au (calendrier républicain) ;Clisentenœ en 1448.

On note que la lettre [z] n’apparaît qu'au Henri Lepage, qui est rigoureux sur l'orthographe des toponymes, utilise systématiquement la lettre [é] pour Clézentaine, au milieu du XIXe siècle.

Dans la langue régionale, le toponyme se prononce Tyézentaine.

  1. Paul Marichal, Dictionnaire topographique du département des Vosges, Paris, Imprimerie nationale, , 553 lire en ligne), p. 104.
  2. Bulletin de la société de géographie de l'Est, tome 12, Nancy, Berger-Levrault, , 713 lire en ligne), p. 77.
  3. Erreur de référence : Balise <ref> incorrecte : aucun texte n’a été fourni pour les références nommées :3
  4. Henri Lepage, Les communes de la Meurthe, volume 1, A. Lepage Imprimeur-éditeur-libraire, , 810 lire en ligne), p. 117 ; 681.
  5. Christian Herbé, «  », sur cherbe.free.fr (consulté le ).

Histoire

Clézentaire possède des archives très importantes pour une commune de cette taille. Les plus anciennes sont conservées aux archives départementales des Vosges depuis 1990 où elles occupent environ 2,5 mètres linéaires. Ces archives contiennent notamment des lettres patentes du duc Charles (lequel) qui donne à la communauté de Clézentaine « le bois de Mortimont ». Il s'agit probablement d'une partie de l'actuelle forêt communale en limite du territoire de Giriviller qui s'est appelée « bois de Purimont ». On y trouve également les pièces d'un procès avec Mattexey à propos de vaine pâture forestière.

Période pré romaine et gallo-romaine

Dans son étude des voies antiques en Lorraine, Jean Godfrin mentionne un tronçon de voie antique allant de Romont à Einvaux via Giriviller. Elle traverse forcément le territoire de Clézentaine et aurait existé avant la conquête romaine. Selon le même auteur, elle serait ensuite devenue l'artère principale du pagus « le Chaumontois », puisque, au-delà d'Einvaux, elle rejoindrait Laneuveville-devant-Nancy puis Toul. Cette dernière affirmation est à considérer avec prudence car elle fait abstraction d'une autre voie antique bien connue et parallèle à très peu de distance, celle qui passe à Roville-aux-Chênes, Moyen, Mont-sur-Meurthe et Blainville-sur-L'eau. Elle aussi est réputée joindre Deneuvre à Laneuveville-devant-Nancy.

On a aussi trouvé des substructions romaines entre Haillainville et clézentaine.

Moyen Âge

Selon la thèse de Vianney Muller, il y aurait eu une maison forte à Clézentaine au Moyen Âge.

Dans un diplôme du 22 octobre 1003, Henri II, roi de Germanie, confirme les biens du monastère d'Épinal parmi lesquels trois habitations à Clézentaine.

En 1178, un échange a lieu entre les églises de Saint-Dié et l'abbaye de Beaupré. Les églises cèdent à l'abbaye ce qu'elles possèdent à Clézentaine,. Il s'agit d'un épisode parmi de nombreuses « chicanes » entre ces institutions religieuses. Les chanoines de St-Dié allèrent jusqu'à utiliser la force pour occuper certaines possessions de l'abbaye. En 1197 et sous l'arbitrage du duc Simon II, Mathieu prévôt des chanoines renonce officiellement à toutes prétentions sur Relécourt (Relaicourt, écart sur la commune de Moriviller) et sur le patronage de la cure de Clézentaine.

Vers 1348, Henri V comte de Vaudémont et sire de Joinville, réclame à Marie de Blois ce qu'elle lui devait en tant que duchesse de Lorraine. La dette est composée pour partie de 4 500 livres de dégâts occasionnés à Clézentaine par des gens de la duchesse (probablement des soldats). Il ne peut s'agir que d'une indemnité résultant de la guerre de 1337-1338 entre le duc Raoul de Lorraine et Henri IV de Bar et de Joinville.

Dans son testament daté du 11 août 1429, Marguerite veuve de Jean Trottet le jeune, bourgeois de Toul, nomme parmi ses exécuteurs testamentaires, Ferri de Clézentaine, grand prévôt de Saint-Dié et chanoine de Toul. On parle de nouveau de Ferri de Clézentaine en 1462 et en 1465 comme vicaire général puis archidiacre de Toul ; le même est également nommé Frédéric de Clézentaine. Ce personnage devait avoir quelque importance puisqu'il fut élu par le chapitre, évêque de Toul mais le pape refusa de ratifier cette nomination qui ne fut jamais effective.

Ancien régime

Le 25 janvier 1543, constatant l'accroissement du village, le duc Antoine établit un marché hebdomadaire à Clézentaine ainsi que trois foires annuelles. Le 10 janvier 1568, le duc Charles ajoute une quatrième foire annuelle. Mais en 1789, les cultivateurs conduisent leurs produits à Rambervillers, ce qui pourrait signifier qu'il n'y a plus de foire locale.

Le 30 juin 1560, un échange a lieu entre Beaupré et le domaine ducal. L'abbaye de Beaupré abandonne le four banal de Clézentaine et le bois d'Avril d'une superficie de 100 jours (~20 ha) situé sur le même territoire au profit du duché de Lorraine.

En 1561, Charles III de Lorraine acense aux habitants de Clézentaine le four banal, une place et le bois d'Avril.

En 1566, dans un contrôle du domaine de Châtel, on relate « l'amodiation des ventes, hallages et poids de Clézentaine ».

La localité est mentionnée en 1594 dans le bailliage de Châtel et en 1751 dans celui de Lunéville.

En 1603, dans un compte des rentes et revenus de Beaupré, il est indiqué que l'abbaye a le droit de cueillir « les pois et fèves » de Clézentaine.

Le 15 novembre 1645, Jean Raidot et Nicolas Jean habitants de Clézentaine représentés par le seigneur Vignier, « intendant des police, justice et finance des duchez de Lorraine et de Bar, des eveschez de Metz, Toul et Verdun », demandent à n'être imposé que pour « un conduit » (foyer fiscal).

Le 3 août 1701 éclate un conflit entre les habitants de Clézentaine et ceux de Deinvillers qui ont « gagés » un cheval et un bœuf appartenant à ceux de Clézentaine, en représailles d'un fait de vaine pâture.

Le 9 février 1718 est fait un ascensement au profit de Charlotte d'Anglure veuve Lambertye « des domaines utiles et honorifiques, des moyennes, hautes et basses justices de Clésentaine avec les droits, moulins et revenus pour sa vie durant ».

Les habitants de Clesontenne devaient au domaine (ducal ?), entre autres impôts, 6 deniers par « porc paiχonnal » et un curieux « droit de gîte des chiens du prince ». Un porc paiχonnal est un animal nourrit à la pâture forestière. On remarque la lettre chi, [χ], représentant un phonème lorrain inexistant en français actuel mais courant dans d'autres langues européennes comme le c'h breton, la jota espagnole ou le ch allemand.

Dans une déclaration fournie en 1738, les habitants de Magnières se disent obligés à l'entretien du « grand chemin de Clézentaine ». Cela signifie qu'il existait une voie directe de communication entre les deux communautés.

avant 1751, le village a fait partie du bailliage de Châtel. Entre 1751 et 1789, Clézentaine fait partie du bailliage de Lunéville et du diocèse de Toul.

En 1759, la communauté fait un procès à plusieurs habitants pour les empêcher de couper du regain dans la prairie de Vilgo.

Jusqu'en 1766, les délibérations de la communauté étaient prises en assemblée dans laquelle chaque habitant prenait part ce qui était assez rare. Confrontés aux difficultés pour obtenir une majorité et aux violentes disputes qui en résultait, il est établi une pétition en vue de créer un conseil composé de six membres élus. La communauté garde cependant la possibilité de s'assembler quand elle le juge utile. La pétition fut acceptée et la communauté fonctionna sur ce principe jusqu'à la Révolution française.

Conséquences désastreuses de l'occupation française de la Lorraine
Cardinal François-Désiré Mathieu né à Einville-au-Jard

Dans sa thèse intitulée L'ancien régime dans la province de Lorraine et du Barrois soutenue le 20 décembre 1878 le cardinal Mathieu détaille l'appauvrissement des campagnes dû pour l'essentiel à la superposition de l'écrasante fiscalité française aux impôts lorrains déjà fort élevés. Page 317, il donne en exemple la communauté de Clésentaines dont les laboureurs sont tous propriétaires en 1740. En 1763, ils sont tous devenus simples fermiers. « Même la communauté a été contrainte de vendre plus de 120 paires de réseaux en biens-fonds à la seule ville de Lunéville ».

Période révolutionnaire

En 1793, les habitants réunis en communauté demandent que chaque propriétaire devienne maître de ses prés et puisse couper le regain à sa guise. Ils laissent cependant une prairie à disposition des manœuvres (ouvriers) qui ne sont pas propriétaires. Il semble que cette décision ait mis fin à la vaine pâture ce qui est précoce puisqu'elle était encore en vigueur dans beaucoup de communes lorraines après la seconde guerre mondiale.

Guerres napoléoniennes

Lorsqu'elle fut créée, la médaille de Sainte-Hélène fut remise à cinq habitants de Clézentaine encore vivant en 1857 et ayant combattu pendant le premier empire :

  • Jean-Claude Belin né en 1789 ayant servi dans le 5e régiment de voltigeurs. Il a combattu en 1813 en Allemagne et à Waterloo ;
  • Joseph Euriat né en 1786 ayant servi dans le 9e régiment d'infanterie légère pendant 7 ans ;
  • Jean-Baptiste Martinet né en 1789 ayant servi dans le 8e régiment d'infanterie de ligne entre 1808 et 1811 ;
  • Joseph Olivier né en 1794 engagé pendant 3 mois ;
  • Jean-François Remy ayant servi dans le 10e régiment d'infanterie légère entre 1807 et 1815.

Guerre franco-allemande de 1870

Plusieurs habitants figurent parmi les combattants de ce conflit : François Léopold Menzin né le 27 octobre 1836 à Clézentaine. Il faisait partie du 100e de ligne dans l'armée du Rhin. Blessé, il fut amputé d'un bras.

Marie-Auguste Raidot, né à Clézentaine le 6 janvier 1847, faisait partie du .

Peu après l'invasion de la Lorraine par les armées prussiennes, des jeunes gens quittèrent leur foyer pour former des « compagnies franches ». Dans le corps franc des Vosges, Monsieur Deny de Clézentaine reçu le commandement de deux obusiers de montagne.

Période moderne

Le 21 juin 1839, il se produit sur la petite région un très important orage de grêle. Clézentaine est la commune qui subit le plus de dégâts. Le préjudice est estimé à 71 121 francs par les contrôleurs des contributions.

En 1845, il y a 18 .

Clézentaine fut touché par l'épidémie de choléra qui sévit en Lorraine au milieu du . Cet homme généreux fut lui-même victime de la maladie qui l'emporta, laissant sa famille dans la précarité. Le ministère de l'agriculture et du commerce porta son aide à 150 francs au profit de la veuve.

Début 1852, le conseil municipal est dissous et remplacé par une commission provisoire.

Le 5 avril 1865 a lieu à l’hôtel de la préfecture à Épinal une série d'adjudications de travaux, dont la reconstruction de la tour du clocher de Clézentaine pour un montant estimé à 20 493 francs.

En 1867, sur 1 307 hectares, 737 sont en terre labourable, 92 en prés, 6 en vignes, 435 en bois, 8 en jardins, vergers et « chenevières ». Les cultures principales sont le blé, l'orge, l'avoine, la pomme de terre, la vigne. Ces chiffres comparés à ceux de 1845 montrent que la surface occupée par la vigne a fortement diminué, longtemps avant l'arrivée du phylloxera.

Le 12 mars 1883, le conseil municipal est dissous. Les élections sont fixées au 25 du même mois.

Adolphe Vicaire est élu maire en 1896. Il est fait chevalier du mérite agricole en 1898. L'honneur fait au premier magistrat de la commune ne semble pas être du goût de tous ses administrés si l'on se réfère aux journaux de l'époque,. Le mandat de ce maire est émaillé d'incidents d'origine politicienne. Le climat est tendu entre républicains et conservateurs. Le 7 mai 1907, le receveur de l'enregistrement de Rambervillers accompagné du maire et du garde-champêtre se rendent au presbytère pour se faire remettre le drap mortuaire utilisé pour couvrir le cercueil lors des cérémonies funéraires. L'abbé Bédon curé de la paroisse répond que ce drap appartient à la'« fabrique » et qu'il l'a payé de ses propres deniers. Il refuse de le donner au maire. Celui-ci requiert « un citoyen de bonne volonté » pour forcer la porte de la sacristie mais cette tentative reste vaine et la délégation se retire bredouille. La même année, l'application de la loi sur de la séparation de l'église et de l'État s'applique laborieusement à Clézentaine : sur injonction du maire, le curé doit quitter le presbytère dont le loyer demandé par la municipalité est jugé trop élevé par le prêtre.

Le Journal officiel du 17 février 1911 publie une liste de récipiendaires du mérite agricole. Auguste Lahaye, cultivateur et maire de Clézentaine est récompensé pour « vulgarisation de l'emploi de nouvelles méthodes de cultures et pour 21 ans de pratiques agricoles ».

le lavoir de Clézentaine

1921, le journal L'Intransigeant lance le concours du plus joli nom de commune de France. Parmi les 375 présélectionnés, Clézentaine figure dans la quatrième liste de 25 noms.

En 1998, la commune est récompensée pour son lavoir qui date de 1691 et qui compte douze auges. Ce monument exceptionnel est également mentionné dans un numéro spécial de la revue régionale Villages lorrains.

L'église de Clézentaine détruite en 1914

Guerres mondiales

En , Clézentaine a été sur la ligne de front pendant la bataille de la trouée de Charmes. La commune a subi d'importants dégâts. Le site mémoire des hommes compte 186 fiches de soldats tués à Clézentaine lors de cette bataille.

Quinze habitants de la commune mobilisés pendant cette guerre sont déclarés morts pour la France. Leurs noms figurent sur le monument au morts de Clézentaine.

Le journal officiel de la République en date du 1er janvier 1920 donne une liste de communes citées à l'ordre de l'Armée. Clézentaine figure dans ce document.

La commune a été décorée le de la croix de guerre 1914-1918.

La création de la Société coopérative de reconstruction de Clézentaine est approuvée par le préfet du département des Vosges le .

Le 15 novembre 1925, Clézentaine inaugure son monument aux morts.

Le 29 octobre 1928, l'église reconstruite est officiellement inaugurée. La reconstruction du clocher attendra 1933.

En , la DB s'installe quelques jours au village. Une cérémonie de deuil en présence du Général Leclerc a lieu. Plusieurs officiers et soldats sont enterrés au carré militaire.

  1. Geneviève RODRIQUE, «  », sur archives.vosges.fr, (consulté le ).
  2. a et b ML Duhamel, archiviste, inventaire sommaire des archives des Vosges antérieures à 1790, Épinal, Imprimerie et librairie administrative de Vve Gley, , 589 lire en ligne), p. 48.
  3. Jean Godfrin, Bulletin archéologique du comité des travaux historiques et scientifiques, paris, Imprimerie Nationale, , 764 lire en ligne), p. 274.
  4. Jean-Marie Yante, «  » [PDF], (consulté le ), p. 109 ; 118.
  5. Bulletin de la Société archéologique champenoise, Reims, Matot-Braine, , 194 lire en ligne), p. 181.
  6. a et b Vianney Muller, «  » [PDF], , p. 188 ; 449.
  7. a b c d e et f Henri Lepage ; Ch Charton, Le département des Vosges, statistique historique et administrative, 2e partie, Nancy, Peiffer, libraire éditeur, , 560 lire en ligne), p. 131.
  8. Annales de la société d'émulation du département des Vosges, 1921, Épinal, C. Pernot, , 140 lire en ligne), p. 86.
  9. Mémoires de la société d'archéologie lorraine, tome 52 4e série, Nancy, Imprimerie A. Crépin-Leblond, , 519 lire en ligne), p. 36-37.
  10. Mémoire de la société d'archéologie lorraine, tome 70, 4e série, Nancy, , 177 lire en ligne), p. 142-143.
  11. François Bonnardot, Document en patois lorrain relatif à la guerre entre le duc de Lorraine et le comte de Bar, , 351 lire en ligne).
  12. Mémoire de la société d'archéologie lorraine, Nancy, René Wiener libraire-éditeur, , 458 lire en ligne), p. 149.
  13. Bulletin de la société philomatique vosgienne, Saint-Dié, Imprimerie C. Cuny, , 448 lire en ligne), p. 188.
  14. a b c et d Clorern, Clézentaine, état d’une communauté rurale à la veille de la Révolution de 1789, Clézentaine, monographie, , 20 lire en ligne), p. 9.
  15. Journal de la Société d'archéologie et du Comité du musée lorrain, Nancy, G. Crépin-Leblond, , 301 lire en ligne), p. 187.
  16. a et b JC Chapellier, PE Chevreux et G Gley, Documents rares ou inédits de l'histoire des Vosges, tomes 8 et 9, Épinal, V. Collot imprimeur, , 405 lire en ligne), p. 266, 371, 373.
  17. Actes du quatre-vingt-douzième Congrès national des sociétés savantes, Paris, Bibliothèque nationale, , 276 lire en ligne), p. 103.
  18. a et b Erreur de référence : Balise <ref> incorrecte : aucun texte n’a été fourni pour les références nommées :1
  19. Abbé Expilly, dictionnaire géographique des gaules et de la France, tome 4, Paris, , 994 lire en ligne), p. 397.
  20. L'Ancien Régime dans la province de Lorraine et Barrois, d'ap. des doc. inédits (lire en ligne)
  21. «  », sur stehelene.org (consulté le ).
  22. J-C Chenu, Rapport au conseil de la Société française de secours aux blessés des armées pendant la guerre de 1870-1871, Paris, J. Dumaine, , 1052 p., p. 104 ; 125.
  23. Henri Lepage, Le tableau d'honneur de la Meurthe, Nancy, N. Collin libraire-éditeur, , 208 lire en ligne), p. 37-38.
  24. M Parisot pour la Société d'émulation du département des Vosges, Connaissances usuelles, Épinal, , 464 lire en ligne), p. 464.
  25. Le pays, Paris, , 4 lire en ligne), p. 3.
  26. «  », sur kiosque.limedia.fr, (consulté le ), p. 3.
  27. l'Espérance, courrier de Nancy, Nancy, .
  28. «  », sur kiosque.limedia.fr, (consulté le ), p. 4.
  29. Léon Louis et Paul Chevreux, Département des Vosges, 1889, (réédition Res. Universis)
  30. Le mémorial des Vosges, Épinal, , 4 lire en ligne), p. 3.
  31. Le nouvelliste des Vosges, Épinal, , 4 lire en ligne), p. 2.
  32. Le nouvelliste des Vosges, Épinal, , 4 lire en ligne), p. 2-3.
  33. Le nouvelliste des Vosges, Épinal, , 4 lire en ligne), p. 3.
  34. La Croix, Paris, , 6 lire en ligne), p. 5.
  35. Journal officiel de la République française, Paris, 17 févriezr 1911, 1264 lire en ligne), p. 1233
  36. Léon Baildy, directeur, L'Intransigeant, Paris, , 4 lire en ligne), p. 2.
  37. Le pays lorrain, Nancy, Imprimerie Bialec, , 84 lire en ligne), p. 63.
  38. J-M Demange, responsable de la publication, Villages lorrains, Nancy, SOCOSPRINT - Épinal, hiver 2016-2017, 37 p., l'eau dans les campagnes lorraines.
  39. «  », sur memoiredeshommes.sga.defense.gouv.fr (consulté le ).
  40. «  », sur memoiredeshommes.sga.defense.gouv.fr (consulté le ).
  41. «  », sur Gallica, (consulté le ).
  42. Communes décorées de la Croix de guerre 1914-1918.
  43. Bulletin des régions libérées, Paris, Mi,istère des régions libérées, 64 lire en ligne), p. 60.
  44. l'Express de l'Est, Épinal, , 4 lire en ligne), p. 2.
  45. «  », sur kiosque.limedia.fr, (consulté le ), p. 2.
  46. «  », sur kiosque.limedia.fr, (consulté le ), p. 2.

Ces informations proviennent du site Wikipedia. Elles sont affichées à titre indicatif en attendant un contenu plus approprié.

Clézentaine dans la littérature

Découvrez les informations sur Clézentaine dans la bande dessinée ou les livres, ou encore dans la ligne du temps.

5164 autres localités pour Grand-Est

Vous pouvez consulter la liste des 5164 autres localités pour Grand-Est sur cette page : https://www.gaudry.be/lieu/fr/fr-ges/villes.html.

Nederlandse vertaling

U hebt gevraagd om deze site in het Nederlands te bezoeken. Voor nu wordt alleen de interface vertaald, maar nog niet alle inhoud.

Als je me wilt helpen met vertalingen, is je bijdrage welkom. Het enige dat u hoeft te doen, is u op de site registreren en mij een bericht sturen waarin u wordt gevraagd om u toe te voegen aan de groep vertalers, zodat u de gewenste pagina's kunt vertalen. Een link onderaan elke vertaalde pagina geeft aan dat u de vertaler bent en heeft een link naar uw profiel.

Bij voorbaat dank.

Document heeft de 03/01/2018 gemaakt, de laatste keer de 30/10/2024 gewijzigd
Bron van het afgedrukte document:https://www.gaudry.be/nl/lieu/fr/fr-ges/269584.html

De infobrol is een persoonlijke site waarvan de inhoud uitsluitend mijn verantwoordelijkheid is. De tekst is beschikbaar onder CreativeCommons-licentie (BY-NC-SA). Meer info op de gebruiksvoorwaarden en de auteur.