Elgorriaga

Localisation

Carte du monde

Elgorriaga : descriptif

Informations de Wikipedia
Elgorriaga

Elgorriaga est une ville et une municipalité de la Communauté forale de Navarre (Espagne). Elle est située dans la "zone bascophone" de la province, où la langue basque est coofficielle avec l'espagnol

La population parlant le basque représentait 81.9 % en 2011

Le secrétaire de mairie est aussi celui de Doneztebe.

Toponymie

Le suffixe aga désigne "lieu de" dans les toponymes basques. Elgorri signifie rougeole ce qui se traduit donc par lieu de rougeole.

Nul doute que cette étymologie est très étrange. Les philologues comme Mikel Belasko dans son glossaire étymologique de Navarre, compare Elgorriaga avec elorri, mot basque signifiant épine et dans les dialectes orientaux se prononce comme elhorri. Il existe en Alava une bourgade nommée Elorriaga dont le nom médiéval était Elhorriaga. Un h aspiré pourrait avoir évolué en g dans le cas de la localité navarraise devenant Elgorriaga tandis que pour l'Alavaise le h serait resté muet donnant Elorriaga. Dans ce cas, le toponyme signifierait "lieu d'épines".

  1. Belasko Mikel, Diccionario etimológico de los nombres de los pueblos, villas y ciudades de Navarra, Éditions Pamiela Argitaletxea; 2ª Ed. 1999, (ISBN )

Géographie

Elgorriaga, située dans la comarque de Malerreka est un petit village de 200 habitants, entre Santesteban et Ituren en Navarre. Situé sur un versant de la montagne Mendaur (1 136 m).

Histoire

Il n'existe pas de documents sur l'histoire du village mais les références architecturales comme le pont médiéval peuvent trouver ses origines au XVe siècle.

Elgorriaga a été punie durant l'inquisition par des juges pour acte de sorcellerie bien avant l'acte de foi de Logroño en 1610.

Les anciens disent de leurs terres qu'elles étaient curatives en voyant le bétail malade brouter leur herbe et sucer les cailloux les guérissant en très peu de temps. Il est possible que tout ceci ait pour origine l'établissement d'une population d'une colline infectée par la rougeole.

  1. The Routledge History of Witchcraft , Johannes Dillinger, ed. Taylor & Francis, 2019, 422p

Ces informations proviennent du site Wikipedia. Elles sont affichées à titre indicatif en attendant un contenu plus approprié.

Elgorriaga dans la littérature

Découvrez les informations sur Elgorriaga dans la bande dessinée ou les livres, ou encore dans la ligne du temps.

926 autres localités pour région autonome Navarra, Comunidad Foral de

Vous pouvez consulter la liste des 926 autres localités pour région autonome Navarra, Comunidad Foral de sur cette page : https://www.gaudry.be/lieu/es/es-nc/villes.html.

Nederlandse vertaling

U hebt gevraagd om deze site in het Nederlands te bezoeken. Voor nu wordt alleen de interface vertaald, maar nog niet alle inhoud.

Als je me wilt helpen met vertalingen, is je bijdrage welkom. Het enige dat u hoeft te doen, is u op de site registreren en mij een bericht sturen waarin u wordt gevraagd om u toe te voegen aan de groep vertalers, zodat u de gewenste pagina's kunt vertalen. Een link onderaan elke vertaalde pagina geeft aan dat u de vertaler bent en heeft een link naar uw profiel.

Bij voorbaat dank.

Document heeft de 03/01/2018 gemaakt, de laatste keer de 12/12/2024 gewijzigd
Bron van het afgedrukte document:https://www.gaudry.be/nl/lieu/es/es-nc/336881.html

De infobrol is een persoonlijke site waarvan de inhoud uitsluitend mijn verantwoordelijkheid is. De tekst is beschikbaar onder CreativeCommons-licentie (BY-NC-SA). Meer info op de gebruiksvoorwaarden en de auteur.