Tiermes

Le nom « Termancia », parfois utilisé par les savants à la fin du Numancia. L'ancien nom était «Termes» ou « Tarmes », dont le sens indo-européen semble faire référence à son caractère montagnard et accidenté, et peut-être à la proximité d'une rivière. Le terme devient « Tiermes » au Moyen Âge par diphtongaison vocalique, courante en espagnol et reste le nom actuel du site^,,.

D'autres versions, plus anciennes, de l'étymologie du lieu ont aussi été proposées. Selon l'une, la similitude du nom « Tiermes » avec celui d'une autre localité, dans la province de Madrid, avec l'orthographe «Tielmes» et le “Soriano Tiermes” qui était parfois orthographié Tielmes par erreur (par exemple, sur la carte topographique de 1960, feuille 405) pouvait faire penser à une relation entre ces noms. Il y a aussi une localité appelée « Tiermas » près du réservoir de Yesa, dans ce cas en raison de l'existence de sources chaudes à proximité.

De même pour certains érudits, l'origine du nom Tiermes ou Tielmes devait être trouvée dans les grottes qui caractérisent les deux villes; pour ces auteurs il vient de la racine indo-européenne term-, percer, racine qui a aussi donné les mots termes et termites, insectes qui creusent des galeries.

Ce qui est documenté, c'est qu'un nom occasionnel donné aux anciens Termes, selon certaines sources littéraires de l'époque romaine, était « Termesos », peut-être parce qu'il y avait une ville du même nom en Asie Mineure. Selon certains ouvrages, par exemple celui de Martínez Caballero, Bescós et Aldecoa, au Moyen Âge Tiermes s'appelait « Griza », ce qui signifie lieu troué, et comme tel, il apparaît dans le Cantar de mio Cid. Ils soulignent également qu'au xviii^e siècle, Tiermes était appelée « Las Cuevas » (traduction : « Les Grottes ») par les habitants, bien que le souvenir qu'il s'agissait de l'ancien Termes n'a jamais été perdu, dont le nom est resté dans l'église de Santa María de Tiermes, ou « Termis » dans les documents latins.

Les données les plus récentes confirment que le nom utilisé par les celtibères était Termes et ses habitants nommés Termestinus ou Termestini par les romains. Le nom de Termentia utilisé par tradition puis transformé en Termencia. Le nom de Tiermes est l'héritier linguistique correct de Termes.