Spalt est une ville de Bavière (Allemagne), située dans l'arrondissement de Roth, dans le district de Moyenne-Franconie
Sa région est réputée pour la qualité de son houblon, qui entre dans la fabrication de la Spalter Bier.
Le houblon de Spalt bénéficie depuis 2012 d'une appellation d'origine contrôlée (AOP) sous le nom de Spalt Spalter.
Économie
Brasserie Stadtbrauerei Spalt
Curiosités touristiques
Musées
Musée du Houblon et de la Bière (dans la halle aux grains)
Musée des pompiers (dans l'ancien hôtel de ville)
Monuments
La Halle aux Grains
La halle aux grains (Kornhaus) était une grange dîmière des princes-évêques d'Eichstätt. Cet édifice à colombages de la première moitié du siècle devient en 1862 propriété de la ville et de 1897 à 1984 sert de remise. Le bâtiment est long de 36 m, large de 13 m et haut de 20 m. Il est réhabilité en 2009 et accueille le musée de la Bière et du Houblon, ainsi qu'un centre.
L’hôtel de ville, de style baroque, est édifié entre 1751 et 1756, sur les plans de l'architecte princier d’Eichstätt, Gabriel de Gabrieli. Il fait d'abord fonction de doyenné, puis de 1818 à 1932 est le siège de la perception de Spalt. Il fait fonction d’hôtel de ville depuis 1933. Vers la sortie en direction de la Halle aux Grains se trouve le syndicat d'initiative.
La « maison des deux chanoines » (Doppelkanonikatshaus), édifiée entre 1753 et 1756, servait à l'origine de réfectoire aux chanoines des congrégations de Saint-Nicolas et de Saint Emmeran. Avec la Sécularisation, elle est reconvertie en école puis en jardin d'enfants. Depuis 1981, elle a une fonction religieuse comme couvent des Pauvres Sœurs enseignantes.
Niche de l'église
La cathédrale Saint-Nicolas est édifiée entre 1767 et 1771 par l'architecte des chevaliers teutoniques, Matthias Binder d’Ellingen. Cet édifice baroque parfaitement conservé occupe l'emplacement de l'abbaye des chanoines de Saint Nicolas (ordre fondé en 1294 par le burgrave de Nuremberg Conrad II le Pieux et son épouse Agnès de Hohenlohe), édifiée entre 1302 et 1313. La cathédrale devient propriété du Royaume de Bavière. L'intérieur est décoré de fresques de Franz Kürzinger et de stucs de l’École de Wessobrunn. On peut encore voir contre le mur du cimetière 24 stèles très anciennes : sur celle portant le n°14, on peut lire l'épitaphe du doyen Wolfgang Agricola. Cette église est réhabilitée dans les années 1960.
L'église Saint-Emmeran est édifiée au siècle par des moines du monastère carolingien Saint-Sauveur, fondé par l'évêque de Ratisbonne. Ces moines, venus s'établir à Spalt, devinrent les chanoines de St-Emmeran, dont la cathédrale est d'abord une basilique romane, mais qui est devient église baroque peu à peu aux crypte et l’abside,. Jusqu'en 1880, elle comportait un jubé. On peut voir à l'intérieur la Vierge de Spalatin, donation du prédicateur Georg Spalatin faite à l'église en 1519. L'édifice est réparé tout au long des années 1970 et 1980.
Le temple protestant Christophorus est un bâtiment néo-gothique en grès. Conçue d'abord comme une simple chapelle avec toit à pans inclinés, il fut surmonté d'une tour au sud de la nef, en 1895.
L’église du Cimetière (Friedhofskirche), construite entre 1715 et 1717 dans le style baroque, est consacrée à Saint-Jean le Baptiste, Saint-Étienne et Saint-Sébastien. Depuis une chaire extérieure, le curé prononce son sermon chaque Jour de la Saint-Jean avant la procession solennelle. Cette curiosité architecturale remonte au siège de Spalt, en 1450. Le nouveau cimetière (1556) se trouve exactement à l'emplacement où margrave Albert-Achille d'Ansbach aurait décidé de lever le siège. Outre cette procession, un festival, la Nürnberger Reis, est organisé tous les cinq ans pour commémorer l'indépendance de la Franconie.
Le Presbytère catholique est conçu en 1738 par Moritz Pedetti. Cette maison rococo est ornée au premier étage de magnifiques stucs. Il sert depuis 1812 de sacristie.
La Grande Porte (Obere Torturm) est édifiée en 1422 sur ordre du prince-évêque Johann von Heideck. Depuis 1763 elle comporte des appartements. Devenue propriété de la ville en 1821, elle sert aujourd'hui d'atelier et est réparée en 1974. La ville conserve d'autres tours de ses anciennes fortifications : le Reifenturm (1446, sous le règne de l'évêque Johann von Aich), la tour du Berger (Schäfers-Turm, sans doute de la première moitié du siècle, achevée au milieu du siècle), la tour des Menuisiers (Drechslerturm), et la tour des Brigands (Diebsturm, siècle), qui, comme son nom l'indique, servit jusqu'au siècle de prison, avant l'inauguration de la maison d'arrêt de Rothenfeld. Elle abrite depuis la Société d’émulation locale.
On peut encore voir sur les murs du moulin de Stadtmühle les armoiries de la ville et des vestiges de la « porte basse » (porte de Nuremberg).
La Maison Schlenzger est une maison à colombages appuyée sur les remparts de la ville, qui comportait naguère une porte gothique ogivale. C'est sans doute par là que les chevaliers quittaient la ville. La Kleine Fachwerkhaus (1800) ainsi que la maison d'octroi ( siècle), avec leur pignon à colombages, étaient elles aussi appuyées contre les remparts de la ville : on peut encore en voir les vestiges, ainsi qu'une partie du chemin de ronde. La tour du Dr. Herkules est reconstruite par un médecin, Timotheus Herkules (mort en 1802), qui était membre de l'académie de Paris. Cette tour, dont la construction remonte à 1350, est dotée de son pignon à flèche en 1862. Plusieurs maisons à colombages de Spalt sont des fermes qui rappellent la culture du houblon : hautes de cinq à six étages, on y entreposait les cônes aromatiques pour les faire sécher. La plus remarquable est la Ferme de Mühlreisig (1746), le long de la route de Wassermungenau.
Ces fermes à colombages servaient à faire sécher le houblon
Voussoir de clef à l'entrée de l'Hôtel de Ville.
Jusqu'en 1753, l'ancien hôtel de ville (Alten Rathaus, 1524) servait de Greffe. En 1816, ce bâtiment devint propriété de la ville, et est la mairie jusqu'en 1933, puis servit de caserne de pompiers. Il abrite aujourd'hui le musée des pompiers.
La tour du Dr. Herkules
Saint Népomucène, protecteur du pont sur le Rezat
Le châtelet des Harsdörfer à Enderndorf-am-See, sert aujourd'hui de maison d'hôtes
Il y a, sur le chemin de halage le long de la Rezat franconienne, un ex-voto sous vitrine de saint Népomucène. Le château de Wernfels sert aujourd'hui d'auberge de jeunesse.
Musées
Musée du Houblon et de la Bière (dans la halle aux grains)
Musée des pompiers (dans l'ancien hôtel de ville)
Monuments
La Halle aux Grains
La halle aux grains (Kornhaus) était une grange dîmière des princes-évêques d'Eichstätt. Cet édifice à colombages de la première moitié du siècle devient en 1862 propriété de la ville et de 1897 à 1984 sert de remise. Le bâtiment est long de 36 m, large de 13 m et haut de 20 m. Il est réhabilité en 2009 et accueille le musée de la Bière et du Houblon, ainsi qu'un centre.
L’hôtel de ville, de style baroque, est édifié entre 1751 et 1756, sur les plans de l'architecte princier d’Eichstätt, Gabriel de Gabrieli. Il fait d'abord fonction de doyenné, puis de 1818 à 1932 est le siège de la perception de Spalt. Il fait fonction d’hôtel de ville depuis 1933. Vers la sortie en direction de la Halle aux Grains se trouve le syndicat d'initiative.
La « maison des deux chanoines » (Doppelkanonikatshaus), édifiée entre 1753 et 1756, servait à l'origine de réfectoire aux chanoines des congrégations de Saint-Nicolas et de Saint Emmeran. Avec la Sécularisation, elle est reconvertie en école puis en jardin d'enfants. Depuis 1981, elle a une fonction religieuse comme couvent des Pauvres Sœurs enseignantes.
Niche de l'église
La cathédrale Saint-Nicolas est édifiée entre 1767 et 1771 par l'architecte des chevaliers teutoniques, Matthias Binder d’Ellingen. Cet édifice baroque parfaitement conservé occupe l'emplacement de l'abbaye des chanoines de Saint Nicolas (ordre fondé en 1294 par le burgrave de Nuremberg Conrad II le Pieux et son épouse Agnès de Hohenlohe), édifiée entre 1302 et 1313. La cathédrale devient propriété du Royaume de Bavière. L'intérieur est décoré de fresques de Franz Kürzinger et de stucs de l’École de Wessobrunn. On peut encore voir contre le mur du cimetière 24 stèles très anciennes : sur celle portant le n°14, on peut lire l'épitaphe du doyen Wolfgang Agricola. Cette église est réhabilitée dans les années 1960.
L'église Saint-Emmeran est édifiée au siècle par des moines du monastère carolingien Saint-Sauveur, fondé par l'évêque de Ratisbonne. Ces moines, venus s'établir à Spalt, devinrent les chanoines de St-Emmeran, dont la cathédrale est d'abord une basilique romane, mais qui est devient église baroque peu à peu aux crypte et l’abside,. Jusqu'en 1880, elle comportait un jubé. On peut voir à l'intérieur la Vierge de Spalatin, donation du prédicateur Georg Spalatin faite à l'église en 1519. L'édifice est réparé tout au long des années 1970 et 1980.
Le temple protestant Christophorus est un bâtiment néo-gothique en grès. Conçue d'abord comme une simple chapelle avec toit à pans inclinés, il fut surmonté d'une tour au sud de la nef, en 1895.
L’église du Cimetière (Friedhofskirche), construite entre 1715 et 1717 dans le style baroque, est consacrée à Saint-Jean le Baptiste, Saint-Étienne et Saint-Sébastien. Depuis une chaire extérieure, le curé prononce son sermon chaque Jour de la Saint-Jean avant la procession solennelle. Cette curiosité architecturale remonte au siège de Spalt, en 1450. Le nouveau cimetière (1556) se trouve exactement à l'emplacement où margrave Albert-Achille d'Ansbach aurait décidé de lever le siège. Outre cette procession, un festival, la Nürnberger Reis, est organisé tous les cinq ans pour commémorer l'indépendance de la Franconie.
Le Presbytère catholique est conçu en 1738 par Moritz Pedetti. Cette maison rococo est ornée au premier étage de magnifiques stucs. Il sert depuis 1812 de sacristie.
La Grande Porte (Obere Torturm) est édifiée en 1422 sur ordre du prince-évêque Johann von Heideck. Depuis 1763 elle comporte des appartements. Devenue propriété de la ville en 1821, elle sert aujourd'hui d'atelier et est réparée en 1974. La ville conserve d'autres tours de ses anciennes fortifications : le Reifenturm (1446, sous le règne de l'évêque Johann von Aich), la tour du Berger (Schäfers-Turm, sans doute de la première moitié du siècle, achevée au milieu du siècle), la tour des Menuisiers (Drechslerturm), et la tour des Brigands (Diebsturm, siècle), qui, comme son nom l'indique, servit jusqu'au siècle de prison, avant l'inauguration de la maison d'arrêt de Rothenfeld. Elle abrite depuis la Société d’émulation locale.
On peut encore voir sur les murs du moulin de Stadtmühle les armoiries de la ville et des vestiges de la « porte basse » (porte de Nuremberg).
La Maison Schlenzger est une maison à colombages appuyée sur les remparts de la ville, qui comportait naguère une porte gothique ogivale. C'est sans doute par là que les chevaliers quittaient la ville. La Kleine Fachwerkhaus (1800) ainsi que la maison d'octroi ( siècle), avec leur pignon à colombages, étaient elles aussi appuyées contre les remparts de la ville : on peut encore en voir les vestiges, ainsi qu'une partie du chemin de ronde. La tour du Dr. Herkules est reconstruite par un médecin, Timotheus Herkules (mort en 1802), qui était membre de l'académie de Paris. Cette tour, dont la construction remonte à 1350, est dotée de son pignon à flèche en 1862. Plusieurs maisons à colombages de Spalt sont des fermes qui rappellent la culture du houblon : hautes de cinq à six étages, on y entreposait les cônes aromatiques pour les faire sécher. La plus remarquable est la Ferme de Mühlreisig (1746), le long de la route de Wassermungenau.
Ces fermes à colombages servaient à faire sécher le houblon
Voussoir de clef à l'entrée de l'Hôtel de Ville.
Jusqu'en 1753, l'ancien hôtel de ville (Alten Rathaus, 1524) servait de Greffe. En 1816, ce bâtiment devint propriété de la ville, et est la mairie jusqu'en 1933, puis servit de caserne de pompiers. Il abrite aujourd'hui le musée des pompiers.
La tour du Dr. Herkules
Saint Népomucène, protecteur du pont sur le Rezat
Le châtelet des Harsdörfer à Enderndorf-am-See, sert aujourd'hui de maison d'hôtes
Il y a, sur le chemin de halage le long de la Rezat franconienne, un ex-voto sous vitrine de saint Népomucène. Le château de Wernfels sert aujourd'hui d'auberge de jeunesse.
Ces informations proviennent du site Wikipedia. Elles sont affichées à titre indicatif en attendant un contenu plus approprié.
Als u liever doorgaat op de Nederlandse versie van de site, klik dan op "Annuleren". Als je annuleert, zal dit bericht niet meer verschijnen tijdens de sessie.
You are on the Dutch version of the site, but your system indicates that you prefer to use the English language. The entire site is not translated yet, but the menus and buttons on the interface are largely translated.
Sie befinden sich in der Holländisch Version der Website, Ihr System gibt jedoch an, dass Sie die deutsche Sprache bevorzugen. Die gesamte Site ist noch nicht übersetzt, aber die Menüs und Schaltflächen auf der Benutzeroberfläche sind weitgehend übersetzt.
U hebt gevraagd om deze site in het Nederlands te bezoeken. Voor nu wordt alleen de interface vertaald, maar nog niet alle inhoud.
Als je me wilt helpen met vertalingen, is je bijdrage welkom. Het enige dat u hoeft te doen, is u op de site registreren en mij een bericht sturen waarin u wordt gevraagd om u toe te voegen aan de groep vertalers, zodat u de gewenste pagina's kunt vertalen. Een link onderaan elke vertaalde pagina geeft aan dat u de vertaler bent en heeft een link naar uw profiel.
Bij voorbaat dank.
Document heeft de 03/01/2018 gemaakt, de laatste keer de 30/10/2024 gewijzigd Bron van het afgedrukte document:https://www.gaudry.be/nl/lieu/de/de-by/344797.html
De infobrol is een persoonlijke site waarvan de inhoud uitsluitend mijn verantwoordelijkheid is. De tekst is beschikbaar onder CreativeCommons-licentie (BY-NC-SA). Meer info op de gebruiksvoorwaarden en de auteur.
