Rebaix

Inhoudsopgave

Localisation

Carte du monde

Rebaix : descriptif

Informations de Wikipedia
Rebaix

Rebaix (en picard R'bè) est une section de la ville belge d'Ath située en Wallonie picarde dans la province de Hainaut. C'était une commune à part entière avant la fusion des communes de 1977.

Toponymie

Le nom de la localité est attesté en 1119 sous la forme Rosbais, de Resbaco en 1134.

Forme romane du type toponymique germanique *Rausbaki(z) « ruisseau des roseaux ». *Baki- a donné beke en bas francique et Bach en allemand. Le vieux bas francique *raus(a) a donné raus, ros en ancien français, dont le diminutif rosel a donné roseau en français moderne. Dans ce cas, ce « ruisseau aux roseaux » pourrait désigner la Dendre.

Homonymie avec les nombreux Rebais, Manoir de Rebais, Rebets (Rosbacium 854), Rebetz, Roubaix, tous situés au nord de la France.

Robecq, Rebecques et Rebecq représentent les formes néerlandaises avec une graphie francisée de ce nom.

  1. ↑ , Toponymisch Woordenboek van België, Nederland, Luxemburg, Noord-Frankrijk en West-Duitsland (vóór 1226), Tongres, Belgisch Interuniversitair Centrum voor Neerlandistiek, (lire en ligne), p. 827.
  2. ↑ Maurits Gysseling, op. cit.

Ces informations proviennent du site Wikipedia. Elles sont affichées à titre indicatif en attendant un contenu plus approprié.

Rebaix dans la littérature

Découvrez les informations sur Rebaix dans la bande dessinée ou les livres, ou encore dans la ligne du temps.

471 autres localités pour province Hainaut

Vous pouvez consulter la liste des 471 autres localités pour province Hainaut sur cette page : https://www.gaudry.be/lieu/be/be-wht/villes.html.

Nederlandse vertaling

U hebt gevraagd om deze site in het Nederlands te bezoeken. Voor nu wordt alleen de interface vertaald, maar nog niet alle inhoud.

Als je me wilt helpen met vertalingen, is je bijdrage welkom. Het enige dat u hoeft te doen, is u op de site registreren en mij een bericht sturen waarin u wordt gevraagd om u toe te voegen aan de groep vertalers, zodat u de gewenste pagina's kunt vertalen. Een link onderaan elke vertaalde pagina geeft aan dat u de vertaler bent en heeft een link naar uw profiel.

Bij voorbaat dank.

Document heeft de 03/01/2018 gemaakt, de laatste keer de 30/10/2024 gewijzigd
Bron van het afgedrukte document:https://www.gaudry.be/nl/lieu/be/be-wht/122051.html

De infobrol is een persoonlijke site waarvan de inhoud uitsluitend mijn verantwoordelijkheid is. De tekst is beschikbaar onder CreativeCommons-licentie (BY-NC-SA). Meer info op de gebruiksvoorwaarden en de auteur.