El Serrat
Localisation
El Serrat : descriptif
- El Serrat
El Serrat (prononcé en catalan : /əɫ səˈrat/, et localement : /eɫ seˈrat/) est l'un des huit villages de la paroisse d'Ordino en Andorre
Il comptait 199 habitants en 2017.
Toponymie
Serrat est un terme catalan désignant une « colline », et provenant du latin serra signifiant « scie ».
- Jean Becat, Lexique et toponymes : Vie pastorale, activités, institutions et société traditionnelles de l'Andorre, Institut catalan de recherche en sciences sociales, , p. 179
Histoire
Le village d'El Serrat était l'un centre des centres de la sidérurgie andorrane grâce à sa forge à la catalane (Farga del Serrat,,) qui traitait le minerai de fer issu de la Collada dels Meners située à l'est du parc de Sorteny. L'activité de la forge a débuté en 1690 et s'est poursuivi jusqu'au siècle. Après sa destruction par une inondation en 1840, la forge a finalement fermé en 1845, en raison de la concurrence des forges industrielles,. La Farga del Serrat appartenait pour moitié à la famille Rossell d'Ordino (également propriétaire de la Forge Rossell de La Massana).
Dans les années qui suivirent la Seconde Guerre mondiale, El Serrat devint l'un des points de passage pour l'immigration clandestine espagnole vers la France. Bien que moins fréquentée que celle du Pas de la Case, la route d'El Serrat, supposée moins surveillée, était empruntée par les migrants en route vers l'Ariège.
- Erreur de référence : Balise
<ref>incorrecte : aucun texte n’a été fourni pour les références nomméesgec - ISBN , lire en ligne)
- Jean Becat, Andorre, vie pastorale, société et gestion traditionnelle du territoire XIXe – XXe siècles, Institut catalan de recherche en sciences sociales, , p. 111-112
- « »
- « », sur www.persee.fr (consulté le )
Ces informations proviennent du site Wikipedia. Elles sont affichées à titre indicatif en attendant un contenu plus approprié.
El Serrat dans la littérature
Découvrez les informations sur El Serrat dans la bande dessinée ou les livres, ou encore dans la ligne du temps.
1 autre localité pour Ordino
Nederlandse vertaling
U hebt gevraagd om deze site in het Nederlands te bezoeken. Voor nu wordt alleen de interface vertaald, maar nog niet alle inhoud.Als je me wilt helpen met vertalingen, is je bijdrage welkom. Het enige dat u hoeft te doen, is u op de site registreren en mij een bericht sturen waarin u wordt gevraagd om u toe te voegen aan de groep vertalers, zodat u de gewenste pagina's kunt vertalen. Een link onderaan elke vertaalde pagina geeft aan dat u de vertaler bent en heeft een link naar uw profiel.
Bij voorbaat dank.
Document heeft de 03/01/2018 gemaakt, de laatste keer de 30/10/2024 gewijzigd
Bron van het afgedrukte document:https://www.gaudry.be/nl/lieu/ad/ad-05/14.html
De infobrol is een persoonlijke site waarvan de inhoud uitsluitend mijn verantwoordelijkheid is. De tekst is beschikbaar onder CreativeCommons-licentie (BY-NC-SA). Meer info op de gebruiksvoorwaarden en de auteur.
