La Donde - Odd Lane

Odd Lane dans la version originale, ou La Donde en français (la Ronde comme croient le lire Roland et Susannah), est une route des Terres Blanches d'Empathica. Dandelo vivait dans une maison à une extrémité. Bill le Bègue (Stuttering Bill) entretenait la route et la déneigeait.

Dans la version originale en anglais, le panneau de signalisation marquant la route a été modifié pour indiquer « Odd's Lane ». Cela a été fait pour dissimuler le fait qu'Odd Lane est un anagramme de Dandelo.

La Donde : descriptif

Trois semaines après avoir pénétré dans les Terres Blanches d'Empathica, Susannah Dean, Roland Deschain et Ote émergent de ces étendues neigeuses et aperçoivent en dessous d'eux un T inversé creusé dans la neige. Pour leur plus grande joie, ils comprennent qu'il s'agit en fait de l'intersection de deux routes. La barre longue du T, qui se poursuit au-delà de la colline vers l'horizon, c'est la Route de la Tour, et la branche plus courte est La Ronde, où vivent Joe Collins et sa jument, Insolente.

Celui qui se fait appeler "Joe Collins de la Ronde qui tourne pas très rond lui-même" paraît aussi jovial et accueillant que sa maison est coquette. Cependant, dans les Terres Blanches d'Empathica, les apparences sont trompeuses. En réalité, Joe qui tourne pas rond n'est autre que le dangereux insecte-garou Dandelo. Dandelo déguise son apparence (ainsi que la façade croulante de sa maisonnette) grâce au glam. En fait, Dandelo est un vampire, mais qui boit des émotions en guise de sang. Craignant que notre trio de pistoleros repère que La Donde est l'anagramme de Dandelo, cette bête finaude a peint des jambes au D, le transformant en R... et ça ne marche pas.

La Donde dans la littérature

Découvrez les informations sur La Donde dans la bande dessinée ou les livres, ou encore dans la ligne du temps.

2 ouvrages en rapport avec La Donde

2 autres localités pour Discordia Badlands

Exemples de 2 personnages en rapport avec La Donde

Nederlandse vertaling

U hebt gevraagd om deze site in het Nederlands te bezoeken. Voor nu wordt alleen de interface vertaald, maar nog niet alle inhoud.

Als je me wilt helpen met vertalingen, is je bijdrage welkom. Het enige dat u hoeft te doen, is u op de site registreren en mij een bericht sturen waarin u wordt gevraagd om u toe te voegen aan de groep vertalers, zodat u de gewenste pagina's kunt vertalen. Een link onderaan elke vertaalde pagina geeft aan dat u de vertaler bent en heeft een link naar uw profiel.

Bij voorbaat dank.

Document heeft de 03/01/2018 gemaakt, de laatste keer de 12/12/2024 gewijzigd
Bron van het afgedrukte document:https://www.gaudry.be/nl/lieu/0e2m/0e2m-dbl/104318.html

De infobrol is een persoonlijke site waarvan de inhoud uitsluitend mijn verantwoordelijkheid is. De tekst is beschikbaar onder CreativeCommons-licentie (BY-NC-SA). Meer info op de gebruiksvoorwaarden en de auteur.