javax.xml.bind

Interface Unmarshaller

Inhoudsopgave
  • All Known Implementing Classes:
    AbstractUnmarshallerImpl

    public interface Unmarshaller
    The Unmarshaller class governs the process of deserializing XML data into newly created Java content trees, optionally validating the XML data as it is unmarshalled. It provides an overloading of unmarshal methods for many different input kinds.

    Unmarshalling from a File: 

           JAXBContext jc = JAXBContext.newInstance( "com.acme.foo" );
       Unmarshaller u = jc.createUnmarshaller();
       Object o = u.unmarshal( new File( "nosferatu.xml" ) );

    Unmarshalling from an InputStream: 

           InputStream is = new FileInputStream( "nosferatu.xml" );
       JAXBContext jc = JAXBContext.newInstance( "com.acme.foo" );
       Unmarshaller u = jc.createUnmarshaller();
       Object o = u.unmarshal( is );

    Unmarshalling from a URL: 

           JAXBContext jc = JAXBContext.newInstance( "com.acme.foo" );
       Unmarshaller u = jc.createUnmarshaller();
       URL url = new URL( "http://beaker.east/nosferatu.xml" );
       Object o = u.unmarshal( url );

    Unmarshalling from a StringBuffer using a javax.xml.transform.stream.StreamSource: 

           JAXBContext jc = JAXBContext.newInstance( "com.acme.foo" );
       Unmarshaller u = jc.createUnmarshaller();
       StringBuffer xmlStr = new StringBuffer( "<?xml version="1.0"?>..." );
       Object o = u.unmarshal( new StreamSource( new StringReader( xmlStr.toString() ) ) );

    Unmarshalling from a org.w3c.dom.Node: 

           JAXBContext jc = JAXBContext.newInstance( "com.acme.foo" );
       Unmarshaller u = jc.createUnmarshaller();

       DocumentBuilderFactory dbf = DocumentBuilderFactory.newInstance();
       dbf.setNamespaceAware(true);
       DocumentBuilder db = dbf.newDocumentBuilder();
       Document doc = db.parse(new File( "nosferatu.xml"));

       Object o = u.unmarshal( doc );

    Unmarshalling from a javax.xml.transform.sax.SAXSource using a client specified validating SAX2.0 parser: 

           // configure a validating SAX2.0 parser (Xerces2)
       static final String JAXP_SCHEMA_LANGUAGE =
           "http://java.sun.com/xml/jaxp/properties/schemaLanguage";
       static final String JAXP_SCHEMA_LOCATION =
           "http://java.sun.com/xml/jaxp/properties/schemaSource";
       static final String W3C_XML_SCHEMA =
           "http://www.w3.org/2001/XMLSchema";

       System.setProperty( "javax.xml.parsers.SAXParserFactory",
                           "org.apache.xerces.jaxp.SAXParserFactoryImpl" );

       SAXParserFactory spf = SAXParserFactory.newInstance();
       spf.setNamespaceAware(true);
       spf.setValidating(true);
       SAXParser saxParser = spf.newSAXParser();

       try {
           saxParser.setProperty(JAXP_SCHEMA_LANGUAGE, W3C_XML_SCHEMA);
           saxParser.setProperty(JAXP_SCHEMA_LOCATION, "http://....");
       } catch (SAXNotRecognizedException x) {
           // exception handling omitted
       }

       XMLReader xmlReader = saxParser.getXMLReader();
       SAXSource source =
           new SAXSource( xmlReader, new InputSource( "http://..." ) );

       // Setup JAXB to unmarshal
       JAXBContext jc = JAXBContext.newInstance( "com.acme.foo" );
       Unmarshaller u = jc.createUnmarshaller();
       ValidationEventCollector vec = new ValidationEventCollector();
       u.setEventHandler( vec );

       // turn off the JAXB provider's default validation mechanism to
       // avoid duplicate validation
       u.setValidating( false )

       // unmarshal
       Object o = u.unmarshal( source );

       // check for events
       if( vec.hasEvents() ) {
          // iterate over events
       }

    Unmarshalling from a StAX XMLStreamReader: 

           JAXBContext jc = JAXBContext.newInstance( "com.acme.foo" );
       Unmarshaller u = jc.createUnmarshaller();

       javax.xml.stream.XMLStreamReader xmlStreamReader =
           javax.xml.stream.XMLInputFactory().newInstance().createXMLStreamReader( ... );

       Object o = u.unmarshal( xmlStreamReader );

    Unmarshalling from a StAX XMLEventReader: 

           JAXBContext jc = JAXBContext.newInstance( "com.acme.foo" );
       Unmarshaller u = jc.createUnmarshaller();

       javax.xml.stream.XMLEventReader xmlEventReader =
           javax.xml.stream.XMLInputFactory().newInstance().createXMLEventReader( ... );

       Object o = u.unmarshal( xmlEventReader );

    Unmarshalling XML Data

    Unmarshalling can deserialize XML data that represents either an entire XML document or a subtree of an XML document. Typically, it is sufficient to use the unmarshalling methods described by Unmarshal root element that is declared globally. These unmarshal methods utilize JAXBContext's mapping of global XML element declarations and type definitions to JAXB mapped classes to initiate the unmarshalling of the root element of XML data. When the JAXBContext's mappings are not sufficient to unmarshal the root element of XML data, the application can assist the unmarshalling process by using the unmarshal by declaredType methods. These methods are useful for unmarshalling XML data where the root element corresponds to a local element declaration in the schema.
    An unmarshal method never returns null. If the unmarshal process is unable to unmarshal the root of XML content to a JAXB mapped object, a fatal error is reported that terminates processing by throwing JAXBException.

    Unmarshal a root element that is globally declared

    The unmarshal methods that do not have an declaredType parameter use JAXBContext to unmarshal the root element of an XML data. The JAXBContext instance is the one that was used to create this Unmarshaller. The JAXBContext instance maintains a mapping of globally declared XML element and type definition names to JAXB mapped classes. The unmarshal method checks if JAXBContext has a mapping from the root element's XML name and/or @xsi:type to a JAXB mapped class. If it does, it umarshalls the XML data using the appropriate JAXB mapped class. Note that when the root element name is unknown and the root element has an @xsi:type, the XML data is unmarshalled using that JAXB mapped class as the value of a JAXBElement. When the JAXBContext object does not have a mapping for the root element's name nor its @xsi:type, if it exists, then the unmarshal operation will abort immediately by throwing a UnmarshalException. This exception scenario can be worked around by using the unmarshal by declaredType methods described in the next subsection.

    Unmarshal by Declared Type

    The unmarshal methods with a declaredType parameter enable an application to deserialize a root element of XML data, even when there is no mapping in JAXBContext of the root element's XML name. The unmarshaller unmarshals the root element using the application provided mapping specified as the declaredType parameter. Note that even when the root element's element name is mapped by JAXBContext, the declaredType parameter overrides that mapping for deserializing the root element when using these unmarshal methods. Additionally, when the root element of XML data has an xsi:type attribute and that attribute's value references a type definition that is mapped to a JAXB mapped class by JAXBContext, that the root element's xsi:type attribute takes precedence over the unmarshal methods declaredType parameter. These methods always return a JAXBElement<declaredType> instance. The table below shows how the properties of the returned JAXBElement instance are set.

    Unmarshal By Declared Type returned JAXBElement
    JAXBElement Property Value
    name xml element name
    value instanceof declaredType
    declaredType unmarshal method declaredType parameter
    scope null (actual scope is unknown)

    Eerste pagina van API Java Inhoudsopgave Haut

    The following is an example of unmarshal by declaredType method.

    Unmarshal by declaredType from a org.w3c.dom.Node: 

           Schema fragment for example
       <xs:schema>
          <xs:complexType name="FooType">...<\xs:complexType>
          <!-- global element declaration "PurchaseOrder" -->
          <xs:element name="PurchaseOrder">
              <xs:complexType>
                 <xs:sequence>
                    <!-- local element declaration "foo" -->
                    <xs:element name="foo" type="FooType"/>
                    ...
                 </xs:sequence>
              </xs:complexType>
          </xs:element>
       </xs:schema>

       JAXBContext jc = JAXBContext.newInstance( "com.acme.foo" );
       Unmarshaller u = jc.createUnmarshaller();

       DocumentBuilderFactory dbf = DocumentBuilderFactory.newInstance();
       dbf.setNamespaceAware(true);
       DocumentBuilder db = dbf.newDocumentBuilder();
       Document doc = db.parse(new File( "nosferatu.xml"));
       Element  fooSubtree = ...; // traverse DOM till reach xml element foo, constrained by a
                                  // local element declaration in schema.

       // FooType is the JAXB mapping of the type of local element declaration foo.
       JAXBElement<FooType> foo = u.unmarshal( fooSubtree, FooType.class);

    Support for SAX2.0 Compliant Parsers

    A client application has the ability to select the SAX2.0 compliant parser of their choice. If a SAX parser is not selected, then the JAXB Provider's default parser will be used. Even though the JAXB Provider's default parser is not required to be SAX2.0 compliant, all providers are required to allow a client application to specify their own SAX2.0 parser. Some providers may require the client application to specify the SAX2.0 parser at schema compile time. See unmarshal(Source) for more detail.

    Validation and Well-Formedness

    A client application can enable or disable JAXP 1.3 validation mechanism via the setSchema(javax.xml.validation.Schema) API. Sophisticated clients can specify their own validating SAX 2.0 compliant parser and bypass the JAXP 1.3 validation mechanism using the unmarshal(Source) API.

    Since unmarshalling invalid XML content is defined in JAXB 2.0, the Unmarshaller default validation event handler was made more lenient than in JAXB 1.0. When schema-derived code generated by JAXB 1.0 binding compiler is registered with JAXBContext, the default unmarshal validation handler is DefaultValidationEventHandler and it terminates the marshal operation after encountering either a fatal error or an error. For a JAXB 2.0 client application, there is no explicitly defined default validation handler and the default event handling only terminates the marshal operation after encountering a fatal error.

    Supported Properties

    There currently are not any properties required to be supported by all JAXB Providers on Unmarshaller. However, some providers may support their own set of provider specific properties.

    Unmarshal Event Callbacks

    The Unmarshaller provides two styles of callback mechanisms that allow application specific processing during key points in the unmarshalling process. In 'class defined' event callbacks, application specific code placed in JAXB mapped classes is triggered during unmarshalling. 'External listeners' allow for centralized processing of unmarshal events in one callback method rather than by type event callbacks.

    'Class defined' event callback methods allow any JAXB mapped class to specify its own specific callback methods by defining methods with the following method signature: 

       // This method is called immediately after the object is created and before the unmarshalling of this
   // object begins. The callback provides an opportunity to initialize JavaBean properties prior to unmarshalling.
   void beforeUnmarshal(Unmarshaller, Object parent);

   //This method is called after all the properties (except IDREF) are unmarshalled for this object,
   //but before this object is set to the parent object.
   void afterUnmarshal(Unmarshaller, Object parent);
    The class defined callback methods should be used when the callback method requires access to non-public methods and/or fields of the class.

    The external listener callback mechanism enables the registration of a Unmarshaller.Listener instance with an setListener(Listener). The external listener receives all callback events, allowing for more centralized processing than per class defined callback methods. The external listener receives events when unmarshalling proces is marshalling to a JAXB element or to JAXB mapped class.

    The 'class defined' and external listener event callback methods are independent of each other, both can be called for one event. The invocation ordering when both listener callback methods exist is defined in Unmarshaller.Listener.beforeUnmarshal(Object, Object) and Unmarshaller.Listener.afterUnmarshal(Object, Object).

    An event callback method throwing an exception terminates the current unmarshal process.

    Since:
    JAXB1.0
    See Also:
    JAXBContext, Marshaller, Validator

    • Method Detail

      • unmarshal

        Object unmarshal(Reader reader)
                 throws JAXBException
        Unmarshal XML data from the specified Reader and return the resulting content tree. Validation event location information may be incomplete when using this form of the unmarshal API, because a Reader does not provide the system ID.

        Implements Unmarshal Global Root Element.

        Parameters:
        reader - the Reader to unmarshal XML data from
        Returns:
        the newly created root object of the java content tree
        Throws:
        JAXBException - If any unexpected errors occur while unmarshalling
        UnmarshalException - If the ValidationEventHandler returns false from its handleEvent method or the Unmarshaller is unable to perform the XML to Java binding. See Unmarshalling XML Data
        IllegalArgumentException - If the InputStream parameter is null
        Since:
        JAXB2.0

      • unmarshal

        Object unmarshal(Source source)
                 throws JAXBException
        Unmarshal XML data from the specified XML Source and return the resulting content tree.

        Implements Unmarshal Global Root Element.

        SAX 2.0 Parser Pluggability

        A client application can choose not to use the default parser mechanism supplied with their JAXB provider. Any SAX 2.0 compliant parser can be substituted for the JAXB provider's default mechanism. To do so, the client application must properly configure a SAXSource containing an XMLReader implemented by the SAX 2.0 parser provider. If the XMLReader has an org.xml.sax.ErrorHandler registered on it, it will be replaced by the JAXB Provider so that validation errors can be reported via the ValidationEventHandler mechanism of JAXB. If the SAXSource does not contain an XMLReader, then the JAXB provider's default parser mechanism will be used.

        This parser replacement mechanism can also be used to replace the JAXB provider's unmarshal-time validation engine. The client application must properly configure their SAX 2.0 compliant parser to perform validation (as shown in the example above). Any SAXParserExceptions encountered by the parser during the unmarshal operation will be processed by the JAXB provider and converted into JAXB ValidationEvent objects which will be reported back to the client via the ValidationEventHandler registered with the Unmarshaller. Note: specifying a substitute validating SAX 2.0 parser for unmarshalling does not necessarily replace the validation engine used by the JAXB provider for performing on-demand validation.

        The only way for a client application to specify an alternate parser mechanism to be used during unmarshal is via the unmarshal(SAXSource) API. All other forms of the unmarshal method (File, URL, Node, etc) will use the JAXB provider's default parser and validator mechanisms.

        Parameters:
        source - the XML Source to unmarshal XML data from (providers are only required to support SAXSource, DOMSource, and StreamSource)
        Returns:
        the newly created root object of the java content tree
        Throws:
        JAXBException - If any unexpected errors occur while unmarshalling
        UnmarshalException - If the ValidationEventHandler returns false from its handleEvent method or the Unmarshaller is unable to perform the XML to Java binding. See Unmarshalling XML Data
        IllegalArgumentException - If the Source parameter is null
        See Also:
        unmarshal(javax.xml.transform.Source, Class)

      • unmarshal

        <T> JAXBElement<T> unmarshal(XMLStreamReader reader,
                           Class<T> declaredType)
                         throws JAXBException
        Unmarshal root element to JAXB mapped declaredType and return the resulting content tree.

        This method implements unmarshal by declaredType.

        This method assumes that the parser is on a START_DOCUMENT or START_ELEMENT event. Unmarshalling will be done from this start event to the corresponding end event. If this method returns successfully, the reader will be pointing at the token right after the end event.

        Parameters:
        reader - The parser to be read.
        declaredType - appropriate JAXB mapped class to hold reader's START_ELEMENT XML data.
        Returns:
        content tree rooted by JAXB Element representation
        Throws:
        JAXBException - If any unexpected errors occur while unmarshalling
        UnmarshalException - If the ValidationEventHandler returns false from its handleEvent method or the Unmarshaller is unable to perform the XML to Java binding. See Unmarshalling XML Data
        IllegalArgumentException - If any parameter is null
        Since:
        JAXB2.0

      • unmarshal

        <T> JAXBElement<T> unmarshal(XMLEventReader reader,
                           Class<T> declaredType)
                         throws JAXBException
        Unmarshal root element to JAXB mapped declaredType and return the resulting content tree.

        This method implements unmarshal by declaredType.

        This method assumes that the parser is on a START_DOCUMENT or START_ELEMENT event. Unmarshalling will be done from this start event to the corresponding end event. If this method returns successfully, the reader will be pointing at the token right after the end event.

        Parameters:
        reader - The parser to be read.
        declaredType - appropriate JAXB mapped class to hold reader's START_ELEMENT XML data.
        Returns:
        content tree rooted by JAXB Element representation
        Throws:
        JAXBException - If any unexpected errors occur while unmarshalling
        UnmarshalException - If the ValidationEventHandler returns false from its handleEvent method or the Unmarshaller is unable to perform the XML to Java binding. See Unmarshalling XML Data
        IllegalArgumentException - If any parameter is null
        Since:
        JAXB2.0

      • getUnmarshallerHandler

        UnmarshallerHandler getUnmarshallerHandler()
        Get an unmarshaller handler object that can be used as a component in an XML pipeline.

        The JAXB Provider can return the same handler object for multiple invocations of this method. In other words, this method does not necessarily create a new instance of UnmarshallerHandler. If the application needs to use more than one UnmarshallerHandler, it should create more than one Unmarshaller.

        Returns:
        the unmarshaller handler object
        See Also:
        UnmarshallerHandler

      • setValidating

        void setValidating(boolean validating)
                   throws JAXBException
        Deprecated. since JAXB2.0, please see setSchema(javax.xml.validation.Schema)
        Specifies whether or not the default validation mechanism of the Unmarshaller should validate during unmarshal operations. By default, the Unmarshaller does not validate.

        This method may only be invoked before or after calling one of the unmarshal methods.

        This method only controls the JAXB Provider's default unmarshal-time validation mechanism - it has no impact on clients that specify their own validating SAX 2.0 compliant parser. Clients that specify their own unmarshal-time validation mechanism may wish to turn off the JAXB Provider's default validation mechanism via this API to avoid "double validation".

        This method is deprecated as of JAXB 2.0 - please use the new setSchema(javax.xml.validation.Schema) API.

        Parameters:
        validating - true if the Unmarshaller should validate during unmarshal, false otherwise
        Throws:
        JAXBException - if an error occurred while enabling or disabling validation at unmarshal time
        UnsupportedOperationException - could be thrown if this method is invoked on an Unmarshaller created from a JAXBContext referencing JAXB 2.0 mapped classes

      • isValidating

        boolean isValidating()
                     throws JAXBException
        Deprecated. since JAXB2.0, please see getSchema()
        Indicates whether or not the Unmarshaller is configured to validate during unmarshal operations.

        This API returns the state of the JAXB Provider's default unmarshal-time validation mechanism.

        This method is deprecated as of JAXB 2.0 - please use the new getSchema() API.

        Returns:
        true if the Unmarshaller is configured to validate during unmarshal operations, false otherwise
        Throws:
        JAXBException - if an error occurs while retrieving the validating flag
        UnsupportedOperationException - could be thrown if this method is invoked on an Unmarshaller created from a JAXBContext referencing JAXB 2.0 mapped classes

      • setEventHandler

        void setEventHandler(ValidationEventHandler handler)
                     throws JAXBException
        Allow an application to register a ValidationEventHandler.

        The ValidationEventHandler will be called by the JAXB Provider if any validation errors are encountered during calls to any of the unmarshal methods. If the client application does not register a ValidationEventHandler before invoking the unmarshal methods, then ValidationEvents will be handled by the default event handler which will terminate the unmarshal operation after the first error or fatal error is encountered.

        Calling this method with a null parameter will cause the Unmarshaller to revert back to the default event handler.

        Parameters:
        handler - the validation event handler
        Throws:
        JAXBException - if an error was encountered while setting the event handler

      • getEventHandler

        ValidationEventHandler getEventHandler()
                                       throws JAXBException
        Return the current event handler or the default event handler if one hasn't been set.
        Returns:
        the current ValidationEventHandler or the default event handler if it hasn't been set
        Throws:
        JAXBException - if an error was encountered while getting the current event handler

      • setProperty

        void setProperty(String name,
               Object value)
                 throws PropertyException
        Set the particular property in the underlying implementation of Unmarshaller. This method can only be used to set one of the standard JAXB defined properties above or a provider specific property. Attempting to set an undefined property will result in a PropertyException being thrown. See Supported Properties.
        Parameters:
        name - the name of the property to be set. This value can either be specified using one of the constant fields or a user supplied string.
        value - the value of the property to be set
        Throws:
        PropertyException - when there is an error processing the given property or value
        IllegalArgumentException - If the name parameter is null

      • getProperty

        Object getProperty(String name)
                   throws PropertyException
        Get the particular property in the underlying implementation of Unmarshaller. This method can only be used to get one of the standard JAXB defined properties above or a provider specific property. Attempting to get an undefined property will result in a PropertyException being thrown. See Supported Properties.
        Parameters:
        name - the name of the property to retrieve
        Returns:
        the value of the requested property
        Throws:
        PropertyException - when there is an error retrieving the given property or value property name
        IllegalArgumentException - If the name parameter is null

      • setSchema

        void setSchema(Schema schema)
        Specify the JAXP 1.3 Schema object that should be used to validate subsequent unmarshal operations against. Passing null into this method will disable validation.

        This method replaces the deprecated setValidating(boolean) API.

        Initially this property is set to null.

        Parameters:
        schema - Schema object to validate unmarshal operations against or null to disable validation
        Throws:
        UnsupportedOperationException - could be thrown if this method is invoked on an Unmarshaller created from a JAXBContext referencing JAXB 1.0 mapped classes
        Since:
        JAXB2.0

      • getSchema

        Schema getSchema()
        Get the JAXP 1.3 Schema object being used to perform unmarshal-time validation. If there is no Schema set on the unmarshaller, then this method will return null indicating that unmarshal-time validation will not be performed.

        This method provides replacement functionality for the deprecated isValidating() API as well as access to the Schema object. To determine if the Unmarshaller has validation enabled, simply test the return type for null:

        boolean isValidating = u.getSchema()!=null;

        Returns:
        the Schema object being used to perform unmarshal-time validation or null if not present
        Throws:
        UnsupportedOperationException - could be thrown if this method is invoked on an Unmarshaller created from a JAXBContext referencing JAXB 1.0 mapped classes
        Since:
        JAXB2.0

      • setAdapter

        <A extends XmlAdapter> void setAdapter(Class<A> type,
                                     A adapter)
        Associates a configured instance of XmlAdapter with this unmarshaller.

        Every unmarshaller internally maintains a Map<Class,XmlAdapter>, which it uses for unmarshalling classes whose fields/methods are annotated with XmlJavaTypeAdapter.

        This method allows applications to use a configured instance of XmlAdapter. When an instance of an adapter is not given, an unmarshaller will create one by invoking its default constructor.

        Parameters:
        type - The type of the adapter. The specified instance will be used when XmlJavaTypeAdapter.value() refers to this type.
        adapter - The instance of the adapter to be used. If null, it will un-register the current adapter set for this type.
        Throws:
        IllegalArgumentException - if the type parameter is null.
        UnsupportedOperationException - if invoked agains a JAXB 1.0 implementation.
        Since:
        JAXB2.0

      • setAttachmentUnmarshaller

        void setAttachmentUnmarshaller(AttachmentUnmarshaller au)

        Associate a context that resolves cid's, content-id URIs, to binary data passed as attachments.

        Unmarshal time validation, enabled via setSchema(Schema), must be supported even when unmarshaller is performing XOP processing.

        Throws:
        IllegalStateException - if attempt to concurrently call this method during a unmarshal operation.

      • setListener

        void setListener(Unmarshaller.Listener listener)

        Register unmarshal event callback Unmarshaller.Listener with this Unmarshaller.

        There is only one Listener per Unmarshaller. Setting a Listener replaces the previous set Listener. One can unregister current Listener by setting listener to null.

        Parameters:
        listener - provides unmarshal event callbacks for this Unmarshaller
        Since:
        JAXB2.0

Nederlandse vertaling

U hebt gevraagd om deze site in het Nederlands te bezoeken. Voor nu wordt alleen de interface vertaald, maar nog niet alle inhoud.

Als je me wilt helpen met vertalingen, is je bijdrage welkom. Het enige dat u hoeft te doen, is u op de site registreren en mij een bericht sturen waarin u wordt gevraagd om u toe te voegen aan de groep vertalers, zodat u de gewenste pagina's kunt vertalen. Een link onderaan elke vertaalde pagina geeft aan dat u de vertaler bent en heeft een link naar uw profiel.

Bij voorbaat dank.

Document heeft de 11/06/2005 gemaakt, de laatste keer de 04/03/2020 gewijzigd
Bron van het afgedrukte document:https://www.gaudry.be/nl/java-api-rf-javax/xml/bind/unmarshaller.html

De infobrol is een persoonlijke site waarvan de inhoud uitsluitend mijn verantwoordelijkheid is. De tekst is beschikbaar onder CreativeCommons-licentie (BY-NC-SA). Meer info op de gebruiksvoorwaarden en de auteur.

Referenties

  1. Bekijk - html-document Taal van het document:fr Manuel PHP : https://docs.oracle.com

Deze verwijzingen en links verwijzen naar documenten die geraadpleegd zijn tijdens het schrijven van deze pagina, of die aanvullende informatie kunnen geven, maar de auteurs van deze bronnen kunnen niet verantwoordelijk worden gehouden voor de inhoud van deze pagina.
De auteur Deze site is als enige verantwoordelijk voor de manier waarop de verschillende concepten, en de vrijheden die met de referentiewerken worden genomen, hier worden gepresenteerd. Vergeet niet dat u meerdere broninformatie moet doorgeven om het risico op fouten te verkleinen.

Inhoudsopgave Haut