Définition de «Lune Chasseresse»
- Lune Chasseresse
La
Lune Chasseresse
,Kissing Moon
dans la version originale, est la troisième lune du cycle lunaire de l’Entre-Deux Mondes. C’est la première lune de la saison de la Pleine Terre. Aussi nommée la Lune du Chasseur, elle pâlit, croit puis devint un arc quand passe la Moisson.Les différentes étapes de la Lune Chasseresse sont définies dans une chanson:
- Dernière lune d’été, première lune d’automne (
Last moon of summer, first moon of autumn
) - On cueille les pommes, on coupe le foin (
Picking apples, cutting hay
) - Serpents et scorpions en hordes innombrables surgissant du désert, migrant vers l’est (
Snakes and scorpions wander east from the desert
) - Lune du jour (
Day moon
) - La chasseresse a le ventre plein (
The huntress fills her belly
) - et devient (
And becomes
) - une blême vampiresse (
A pallid, vampire woman
) - Saison de la Moisson (
Season of Reap
) - Début de la fin (
The beginning of endings
) - De plus en plus claire dans la nuit étoilée (
Clearer and clearer on each starry night
) - La chasseresse bande son arc (
The Huntress pulls back her bow
)
Selon Robin Furth, les différentes lunaisons dans l’ordre sont la Lune des Baisers, la Lune du Colporteur, la Lune Chasseresse, et la Lune du Démon. On retrouve aussi dans les textes la Lune de la Moisson (qui est en fait la Lune du Démon), et la Lune du Bouc.
- Dernière lune d’été, première lune d’automne (
Catégories
Nederlandse vertaling
U hebt gevraagd om deze site in het Nederlands te bezoeken. Voor nu wordt alleen de interface vertaald, maar nog niet alle inhoud.Als je me wilt helpen met vertalingen, is je bijdrage welkom. Het enige dat u hoeft te doen, is u op de site registreren en mij een bericht sturen waarin u wordt gevraagd om u toe te voegen aan de groep vertalers, zodat u de gewenste pagina's kunt vertalen. Een link onderaan elke vertaalde pagina geeft aan dat u de vertaler bent en heeft een link naar uw profiel.
Bij voorbaat dank.
Document heeft de 19/03/2002 gemaakt, de laatste keer de 20/12/2024 gewijzigd
Bron van het afgedrukte document:https://www.gaudry.be/nl/glossaire/lune-chasseresse-e2m
De infobrol is een persoonlijke site waarvan de inhoud uitsluitend mijn verantwoordelijkheid is. De tekst is beschikbaar onder CreativeCommons-licentie (BY-NC-SA). Meer info op de gebruiksvoorwaarden en de auteur.
