Hooka-Hey

L'hiver s'installe. Toujours à la recherche de Chinook et Kathleen, Buddy arrive en territoire sioux. Il retrouve Petit Loup devenu Vieux. Arrivé en ami, il est fait prisonnier par Tonnerre du Matin, un sioux rebelle qui s'oppose à l'installation de colons. Promis à la mort, il passe sa dernière nuit en compagnie d'un autre captif : le sergent Hoffman. Le lendemain matin, Buddy et le sergent sont attachés en vue de leur exécution. Le sergent tient tête jusqu'au bout et est exécuté ; Buddy lui, tente de négocier un sursis avec ses geôliers. Il est sauvé par l'apparition providentielle de Vieux Loup qui vient à sa rencontre. Admiratifs les indiens le délivrent sur le champ. Buddy repart seul, découragé, fiévreux. Nuage Gris le découvre effondré dans la neige. il a juste le temps de lui donner une médecine, déjà des soldats apparaissent, il doit fuir. Buddy est récupéré par la patrouille. Au camp, Buddy subit un interrogatoire musclé par le colonel Carrington qui veut connaître l'emplacement du camp indien. Il lui donne un ultimatum : s'il ne dit rien, il sera tué. Dans la nuit, Nuage Gris parvient à le faire évader. Tonnerre du Matin attaque le camp. Le colonel répond au canon contre les flèches indiennes. Buddy crée un éboulement qui neutralise le canon et rétablit un peu l'équilibre des forces en présence. Mais la tuerie se poursuit. C'est finalement une meute de loups qui prend possession du camp. Buddy fait un dernier adieu à Vieux Loup. Enfin, Nuage Gris, blessé, parvient à se faire entendre : Chinook et Kathleen sont vivantes, au camp de Daim Rapide.