Les contrebandiers de l'atome

Différences entre la BD et le roman

La BD est fidèle au roman, à part quelques détails sans importance, comme par exemple:

• des chasseurs à réaction dans la BD, à hélices dans le roman,
• des sacs au lieu de caisses comme contenant du minerai de contrebande,
• ils déguisent leurs noms lorsqu'ils se présentent à Toreros (Ballantinos et Moranos…). 

Par contre on relève deux anomalies dans la BD : 

• Planche 38 lorsque Bob dit rechercher une complicité de Serena avec 'l'homme aux dents d'or',
• et planche 39, lorsque Bob appelle carrément Miss Ylang-Ylang "Orgonetz". Ceci est du au fait que certaines planches ont été redessiné entre la prépublication et l'édition et que le personnage d'Orgonetz qui était dans la prépublication a été remplacé par Miss YY sans doute jugée plus "photogénique". Mais le texte n'a pas toujours suivi… (A noter que certains avions ont aussi été redessinés).

Et bien évidemment, dans cette BD qui date de 1974 (pour la prépublication) pas d'allusion aux sentiments de la Miss pour Bob, ce qui modifie l'ambiance de la fin de la BD. 

La version originale avec Orgonetz a été réeditée par les Editions Pan-pan en 2007

Source: La Grande Encyclopédie Bob Morane Version 227, by(Naamsvermelding)nc(NietCommercieel)nd(GeenAfgeleideWerken)Gilles Dubus

Le roman

Vous pouvez consulter le résumé et les informations complètes sur le roman en cliquant sur la couverture…