Pacotéalargus dans la série "Astérix"

Pacotéalargus
Pacotéalargus
empreinte Pacotéalargus
Origine :province Ægyptus, Romeinse Keizerrijk

Prénom :Pacotéalargus

Genre :masculin

Profession :Militaire

Classement :df41-001.00000
Pacotéalargus

4 autres noms

Duits :Grobianus

Engels :Superfluous

Nederlands :Cassius

Spaans :Paquetelargus

Localisation

Flag Ægyptus

Le rire est le propre de l’homme… et de Pacotéalargus! Le seul dialogue de cette montagne de muscles affectée à la protection rapprochée de Jules César se résume en effet à un «hi! hi! hi!» qui en dit long. En fait, tout se passe en trois temps lorsque Ginfis, l’espion égyptien à la solde de César, le fait valser afin de prouver qu’on lui a offert de la potion magique sur le chantier dirigé par Numérobis.

Dans un premier temps, Pacotéalargus, sûr de lui, s’approche du menu Ginfis en riant par avance de la baffe qu’il s’apprête à donner. Puis, sous l’effet du coup de poing dévastateur de l’égyptien, il décolle, emportant avec lui, disséminés en multiples bulles qui accompagnent le mouvement de son vol plané, ses «Hi! Hi! Hi». C’est ce qui s’appelle rire aux éclats!

Enfin, quand on le transporte à l’infirmerie, ses «hihihi» accolés semblent figurer les 36 chandelles qui défilent dans son esprit plus qu’embrumé par le coup surpuissant donné par l’espion de César. Fou, non, tout ce que le tandem de génie Goscinny / Uderzo parvient à traduire avec 3 dessins et une onomatopée?

Source: asterix.com

Étymologie

Pacotéalargus est l’approximation phonétique de pas coté à L'Argus, la cote Argus étant la marque déposée sous laquelle l’hebdomadaire L'argus publie, sur le marché français, sa cote de référence des véhicules d'occasion.

Albums dans lesquels figure Pacotéalargus

Consulter les informations sur la BD Astérix et Cléopâtre

Autres personnages de la série Astérix

Vous pouvez consulter la liste de tous les personnages de la série de BD Astérix en utilisant ce lien :
https://www.gaudry.be/nl/bd/asterix/personnages/
ou la liste de tous les personnages de BD (de toutes les séries) en utilisant ce lien :
https://www.gaudry.be/nl/bd/personnages/

Nederlandse vertaling

U hebt gevraagd om deze site in het Nederlands te bezoeken. Voor nu wordt alleen de interface vertaald, maar nog niet alle inhoud.

Als je me wilt helpen met vertalingen, is je bijdrage welkom. Het enige dat u hoeft te doen, is u op de site registreren en mij een bericht sturen waarin u wordt gevraagd om u toe te voegen aan de groep vertalers, zodat u de gewenste pagina's kunt vertalen. Een link onderaan elke vertaalde pagina geeft aan dat u de vertaler bent en heeft een link naar uw profiel.

Bij voorbaat dank.

Document heeft de 06/06/2020 gemaakt, de laatste keer de 04/12/2024 gewijzigd
Bron van het afgedrukte document:https://www.gaudry.be/nl/bd/asterix/personnages/pacotealargus.html

De infobrol is een persoonlijke site waarvan de inhoud uitsluitend mijn verantwoordelijkheid is. De tekst is beschikbaar onder CreativeCommons-licentie (BY-NC-SA). Meer info op de gebruiksvoorwaarden en de auteur.