Gracchus Cétinconsensus dans la série "Astérix"

Gracchus Cétinconsensus
Gracchus Cétinconsensus
empreinte Gracchus Cétinconsensus
Origine :Rome, Romeinse Keizerrijk

Nom :Cétinconsensus

Prénom :Gracchus

Genre :masculin

Classement :a5c8-001.00000
Cétinconsensus Gracchus

4 autres noms

Duits :Gracchus Submersus

Engels :Crustacius

Nederlands :Juventus

Spaans :Gracus Portafolius

Localisation

Flag Rome

Gracchus Cétinconsensus est l'amiral, responsable de la flotte de Rome, qui se fait voler la galère de César (baptisée l'Avé César) par une bande d'esclaves menés par Spartakis dans La Galère d'Obélix.

Il est transformé en statue, qui sera exposée à Rome avec la mention A la mémoire de la plus grosse andouille de Rome. 

Confusion

Cétinconsensus ou Cétinconcensus ?

A la case 3 de la planche 1, le vice-amiral Prospectus, subordonné de Gracchus dit Ouille-ouille! mon supérieur l'amiral Cétinconcensus en prend pour son grade, garde!, mais une planche plus loin on peut lire César en colère Par Jupiter, je te le souhaite, Gracchus Cétinconsensus, sinon je te mettrai moi-même dans une galère dont tu te souviendras!.

Cependant, planche 12 le vice-amiral l'appelle Amiral Cétinconsensus, le capitaine fait de même planche 16, ainsi que le centurion planche 23. Je choisirai donc cette forme en pensant que la version avec un "c" est une coquille.

Étymologie

Gracchus Cétinconsensus est l’approximation phonétique de Gracchus, c'est un consensus.

Gracchus:
nom des Gracques.
consensus:
Accord et consentement du plus grand nombre, de l'opinion publique;
Procédure qui consiste à dégager un accord sans procéder à un vote.

Albums dans lesquels figure Gracchus Cétinconsensus

Consulter les informations sur la BD La Galère d'Obélix

Autres personnages de la série Astérix

Vous pouvez consulter la liste de tous les personnages de la série de BD Astérix en utilisant ce lien :
https://www.gaudry.be/nl/bd/asterix/personnages/
ou la liste de tous les personnages de BD (de toutes les séries) en utilisant ce lien :
https://www.gaudry.be/nl/bd/personnages/

Nederlandse vertaling

U hebt gevraagd om deze site in het Nederlands te bezoeken. Voor nu wordt alleen de interface vertaald, maar nog niet alle inhoud.

Als je me wilt helpen met vertalingen, is je bijdrage welkom. Het enige dat u hoeft te doen, is u op de site registreren en mij een bericht sturen waarin u wordt gevraagd om u toe te voegen aan de groep vertalers, zodat u de gewenste pagina's kunt vertalen. Een link onderaan elke vertaalde pagina geeft aan dat u de vertaler bent en heeft een link naar uw profiel.

Bij voorbaat dank.

Document heeft de 06/06/2020 gemaakt, de laatste keer de 04/12/2024 gewijzigd
Bron van het afgedrukte document:https://www.gaudry.be/nl/bd/asterix/personnages/gracchus-cetinconsensus.html

De infobrol is een persoonlijke site waarvan de inhoud uitsluitend mijn verantwoordelijkheid is. De tekst is beschikbaar onder CreativeCommons-licentie (BY-NC-SA). Meer info op de gebruiksvoorwaarden en de auteur.