Faitexcus dans la série "Astérix"

Faitexcus
Faitexcus
empreinte Faitexcus
Origine :Romeinse Keizerrijk

Nom :Faitexcus

Genre :masculin

Profession :soldat

Couleur des cheveux :noir

Classement :0970-001.00000
Faitexcus

6 autres noms

Duits :Fidibus

Engels :Cadaverus

Italiaans :Chiediscus

Nederlands :Excuustruüs

Portugees :Papalvus

Spaans :Pideperdonus

Localisation

Flag Romeinse Keizerrijk

Imaginez des légionnaires Romains parfaitement alignés, droits comme des «i», et tenant avec aplomb leur pilum parfaitement aiguisé. Maintenant, sortez du lot un imbécile notoire, au sourire ahuri, qu’Albert Uderzo dessine un peu à l’écart de ce parfait ordonnancement, comme pour montrer le temps qu’il aura fallu pour que l’ordre donné par son supérieur monte au cerveau de notre homme, et qu’il comprenne enfin qu’il doit s’arrêter. Cet idiot, c’est Faitexcus!

Et le voilà, dans la plus pure tradition Romaine, désigné «volontaire» par son décurion pour servir de cobaye à Septantesix et Panoramix, qui doivent prouver qu’ils sont bien de vrais druides, afin qu’on leur accorde de se rendre dans la forêt des Carnutes où se tient la prestigieuse réunion annuelle de l’ordre druidique. Faitexcus s’exécute, et mâche quelques herbes concoctées par Septantesix, le druide belge.

Le résultat est surprenant, puisque le pauvre Faitexcus se met subitement à braire! Surprenant? Pas pour son décurion en tout cas, pour qui «ça ne le change pas beaucoup». Il ne reste plus à Faitexcus qu’à remplacer son casque de légionnaire par un bonnet d’âne désormais plus adapté…

Étymologie

Faitexcus est l’approximation phonétique de faites excuse.

Albums dans lesquels figure Faitexcus

Consulter les informations sur la BD Astérix et les Goths

Autres personnages de la série Astérix

Vous pouvez consulter la liste de tous les personnages de la série de BD Astérix en utilisant ce lien :
https://www.gaudry.be/nl/bd/asterix/personnages/
ou la liste de tous les personnages de BD (de toutes les séries) en utilisant ce lien :
https://www.gaudry.be/nl/bd/personnages/

Nederlandse vertaling

U hebt gevraagd om deze site in het Nederlands te bezoeken. Voor nu wordt alleen de interface vertaald, maar nog niet alle inhoud.

Als je me wilt helpen met vertalingen, is je bijdrage welkom. Het enige dat u hoeft te doen, is u op de site registreren en mij een bericht sturen waarin u wordt gevraagd om u toe te voegen aan de groep vertalers, zodat u de gewenste pagina's kunt vertalen. Een link onderaan elke vertaalde pagina geeft aan dat u de vertaler bent en heeft een link naar uw profiel.

Bij voorbaat dank.

Document heeft de 06/06/2020 gemaakt, de laatste keer de 04/12/2024 gewijzigd
Bron van het afgedrukte document:https://www.gaudry.be/nl/bd/asterix/personnages/faitexcus.html

De infobrol is een persoonlijke site waarvan de inhoud uitsluitend mijn verantwoordelijkheid is. De tekst is beschikbaar onder CreativeCommons-licentie (BY-NC-SA). Meer info op de gebruiksvoorwaarden en de auteur.