Aplusbégalix dans la série "Astérix"

Aplusbégalix
Aplusbégalix
empreinte Aplusbégalix
Origine :Serum, Aremorica

Prénom :Aplusbégalix

Genre :masculin

Profession :chef de village

Couleur des cheveux :blond vénitien
Classement :4a8c-001.00000
Aplusbégalix

6 autres noms

Duits :Augenblix

Engels :Cassius Ceramix

Italiaans :Elpiubelgalix

Nederlands :Nogalfix

Portugees :Amaisbêigualaix

Spaans :Prorromanix

Localisation

Flag Serum

Aplusbégalix est le chef du village gallo-romain de Sérum. Il défiera Abraracourcix dans Le Combat des chefs.

Aplusbégalix à son second : Bon ! et pour commencer nous allons bâtir un aqueduc !

Le second : Un aqueduc ? Mais Aplusbégalix notre chef, nous n’avons pas besoin d’aqueduc… La rivière traverse notre village et nos champs ! …

Aplusbégalix : Nous la détournerons cette rivière ! Un aqueduc, ça fait ROMAIN !

Albert Uderzo, René Goscinny. Le Combat des Chefs. planche 7.

Odieux chef «Gallo-Romain», pas irréductible pour deux sesterces, incarnation de toutes les soumissions devant l’envahisseur («Rome, sweet Rome»!), Aplusbégalix est un cocktail de bêtise, d’ambition et de lâcheté dont les auteurs d’Astérix ont fait un régal pour les zygomatiques.

Un régal aussi pour les yeux, tant Albert Uderzo a mis de son talent pour croquer ce personnage affreux, bête et méchant sous des traits à l’avenant : avec son système pileux sporadique et rebelle, ses membres et menton démesurés et son air inénarrable d’abruti, cette montagne de muscles figure en bonne place au panthéon des créations les plus expressives du dessinateur d’Astérix!

Toujours prêt à faire avec zèle la démonstration de sa «Romanité» avec ses toges et ses «Ave», le très hypocrite Aplusbégalix rêve de devenir le seul chef de toute la Gaule. Au côté des Romains Perclus et Langélus, il fomente un «combat des chefs» visant à prendre le contrôle d’un «Village des fous» insidieusement privé de potion magique.

C’est compter sans nos héros, car Aplusbégalix devient soudain plus conciliant sous les coups successifs d’un Abraracourcix déchaîné et d’un menhir propulsé par Obélix… Et Aplusbégalix de prouver par l’absurde que René Goscinny et Albert Uderzo ont bien choisi leur camp : celui des Irréductibles à toute forme de bêtise et de médiocrité, bien sûr!

Étymologie

Aplusbégalix est l’approximation phonétique de la formule A+B=X.

Albums dans lesquels figure Aplusbégalix

Consulter les informations sur la BD Le Combat des Chefs

Autres personnages de la série Astérix

Vous pouvez consulter la liste de tous les personnages de la série de BD Astérix en utilisant ce lien :
https://www.gaudry.be/nl/bd/asterix/personnages/
ou la liste de tous les personnages de BD (de toutes les séries) en utilisant ce lien :
https://www.gaudry.be/nl/bd/personnages/

Nederlandse vertaling

U hebt gevraagd om deze site in het Nederlands te bezoeken. Voor nu wordt alleen de interface vertaald, maar nog niet alle inhoud.

Als je me wilt helpen met vertalingen, is je bijdrage welkom. Het enige dat u hoeft te doen, is u op de site registreren en mij een bericht sturen waarin u wordt gevraagd om u toe te voegen aan de groep vertalers, zodat u de gewenste pagina's kunt vertalen. Een link onderaan elke vertaalde pagina geeft aan dat u de vertaler bent en heeft een link naar uw profiel.

Bij voorbaat dank.

Document heeft de 06/06/2020 gemaakt, de laatste keer de 04/12/2024 gewijzigd
Bron van het afgedrukte document:https://www.gaudry.be/nl/bd/asterix/personnages/aplusbegalix.html

De infobrol is een persoonlijke site waarvan de inhoud uitsluitend mijn verantwoordelijkheid is. De tekst is beschikbaar onder CreativeCommons-licentie (BY-NC-SA). Meer info op de gebruiksvoorwaarden en de auteur.