Chapultepec

Selon les traditions rapportées par différents codex indigènes, Chapultepec aurait été le premier lieu où les Aztèques tentèrent de se fixer au cours de leur migration semi-légendaire depuis Aztlan. Selon les différentes sources, ils y auraient séjourné de 20 à 46 ans. Leurs voisins ne virent pas leur arrivée d'un bon œil et se liguèrent contre eux. Les Aztèques furent écrasés et les survivants se réfugièrent auprès du souverain de Colhuacan. Chapultepec continua à jouer un grand rôle dans l'histoire des Aztèques après leur établissement à Tenochtitlan. C'est de là que partait l'aqueduc qui ravitaillait la cité insulaire en eau douce. Selon les récits des chroniqueurs du Diego Durán et Fernando Alvarado Tezozómoc, à partir de , plusieurs souverains aztèques firent graver leur image en relief sur des rochers à Chapultepec. Il n'en subsiste que des restes martelés et difficilement reconnaissables de l'effigie du dernier souverain aztèque, Moctezuma II, dans le parc actuel de Chapultepec.

Chapultepec vient du nahuatl. Il est composé de trois parties : « chapolin », qui signifie « sauterelle » + « tepetl », qui signifie « montagne » + le suffixe locatif « c » et veut dire «sur la montagne des sauterelles».