Drubec

En 2010, le climat de la commune est de type climat océanique franc, selon une étude du CNRS s'appuyant sur une série de données couvrant la période 1971-2000. En 2020, Météo-France publie une typologie des climats de la France métropolitaine dans laquelle la commune est exposée à un climat océanique et est dans la région climatique Côtes de la Manche orientale, caractérisée par un faible ensoleillement (1 550 . Parallèlement le GIEC normand, un groupe régional d’experts sur le climat, différencie quant à lui, dans une étude de 2020, trois grands types de climats pour la région Normandie, nuancés à une échelle plus fine par les facteurs géographiques locaux. La commune est, selon ce zonage, exposée à un « climat contrasté des collines », correspondant au Pays d’Auge, Lieuvin et Roumois, moins directement soumis aux flux océaniques et connaissant toutefois des précipitations assez marquées en raison des reliefs collinaires qui favorisent leur formation.

Pour la période 1971-2000, la température annuelle moyenne est de 10,4 amplitude thermique annuelle de 12,5 . Pour la période 1991-2020, la température moyenne annuelle observée sur la station météorologique la plus proche, située sur la commune de Deauville à 11 vol d'oiseau, est de 0,0 . Pour l'avenir, les paramètres climatiques de la commune estimés pour 2050 selon différents scénarios d’émission de gaz à effet de serre sont consultables sur un site dédié publié par Météo-France en novembre 2022.

Le nom de la localité est attesté sous la forme Drubeccum vers 1350^,.

Il y a unanimité chez les toponymistes pour identifier dans le second élément -bec, l'appellatif bec issu du norrois bekkr, « ruisseau »^,,,.

Cependant, on note une divergence dans l'analyse du premier élément Dru-. Il s'agit peut-être de l'anthroponyme norrois Torf, solution possible si l'on tient compte de la forme particulièrement tardive de la plus ancienne mention latinisée. En effet, l'évolution Torf- > *Tor- (assimilation de la fricative [f] au [b] de bec) > *Dor- (lénition du [t] initial), *Dru- (métathèse de [r] et passage de [ɔ] à [y] possiblement motivés par le mot français dru). Cette explication s'appuie aussi sur le fait que de nombreux toponymes en -bec sont précédés d'un nom de personne scandinave (cf. Bébec, Bolbec, Carbec, etc.). Ou bien directement de l’ancien français dru (français dru) dans le sens d'« abondant », « fort », « puissant »^,,, analyse s'appuyant sur le fait que de nombreux noms en -bec sont précédés d'un adjectif roman (cf. Clarbec, Beaubec-la-Rosière, etc.). Plus récemment, l'élément Dru- a été interprété comme représentant le vieux norrois druth « sec, asséché » que l'on retrouverait dans les Drumare de Normandie, ainsi que dans le Dravbæk (Droubek 1818) au Danemark et dans sa version germanique occidentale dans le type hydronymique allemand Traubach (dont Druhpah 776).

Remarque : dans les environs, on note la présence de quelques Drumare, dont le premier élément semble similaire, comme le hameau et le château de Drumare sur la commune de Beaumont-en-Auge (Drumara, 1198, magni rotuli, p. 53, 2) à 10 km. Cette similitude d'association avec un élément aqueux, l’existence de quelques Drumare et l’invraisemblance d'une évolution phonétique *Torfmarr > Drumara (1198), en seulement deux siècles, affaiblissent l'hypothèse d’Ernest Nègre.