Courtonne-les-Deux-Églises

La commune, dont l’activité est essentiellement agricole, se trouve en pays d'Auge, le long du cours de la Courtonne, affluent de l'Orbiquet. Son bourg est à 8,5 Orbec, à 11 Thiberville et à 13 Lisieux.

Communes limitrophes de Courtonne-les-Deux-Églises

Courtonne-la-Meurdrac, Saint-Denis-de-Mailloc	Cordebugle	La Chapelle-Hareng (Eure)
		Le Planquay (Eure) Saint-Mards-de-Fresne (Eure)
Valorbiquet (comm. dél. de Saint-Julien-de-Mailloc)	Valorbiquet (comm. dél. de La Chapelle-Yvon)	Saint-Germain-la-Campagne (Eure)

En 2010, le climat de la commune est de type climat océanique dégradé des plaines du Centre et du Nord, selon une étude du CNRS s'appuyant sur une série de données couvrant la période 1971-2000. En 2020, Météo-France publie une typologie des climats de la France métropolitaine dans laquelle la commune est exposée à un climat océanique et est dans la région climatique Côtes de la Manche orientale, caractérisée par un faible ensoleillement (1 550 . Parallèlement le GIEC normand, un groupe régional d’experts sur le climat, différencie quant à lui, dans une étude de 2020, trois grands types de climats pour la région Normandie, nuancés à une échelle plus fine par les facteurs géographiques locaux. La commune est, selon ce zonage, exposée à un « climat contrasté des collines », correspondant au Pays d’Auge, Lieuvin et Roumois, moins directement soumis aux flux océaniques et connaissant toutefois des précipitations assez marquées en raison des reliefs collinaires qui favorisent leur formation.

Pour la période 1971-2000, la température annuelle moyenne est de 10,4 amplitude thermique annuelle de 13,4 . Pour la période 1991-2020, la température moyenne annuelle observée sur la station météorologique la plus proche, située sur la commune de Lisieux à 13 vol d'oiseau, est de 11,7 ^,. Pour l'avenir, les paramètres climatiques de la commune estimés pour 2050 selon différents scénarios d’émission de gaz à effet de serre sont consultables sur un site dédié publié par Météo-France en novembre 2022.

Le nom de la localité est attesté sous la forme Curtona en 1027 (pouillé de Lisieux, p. 24, note), Cortena en 1264 (cartul. de Friardel), Cortona in Ascemont 1228 (ch. de l’hospice de Lisieux, n° 36), Cortonna Abbatis en 1273 (cartul. norm. p. 195, n° 836).

Le toponyme, Courtonne, correspond à un hydronyme en -onna, élément pré-latin, utilisé fréquemment pour former des noms de fleuves et de rivières. La rivière Courtonne traverse le village.

Le nom de lieu Courtonne se retrouve également dans Courtonne-la-Meurdrac et est aussi porté par la rivière qui les traverse.

Le déterminant complémentaire les-Deux-Églises est récent (1972) : il s'explique par la fusion des deux communes, anciennes paroisses, situées de part et d'autre de la rivière appelée Courtonne, ayant chacune déjà leur église : Courtonne-la-Ville et Saint-Paul-de-Courtonne.

Albert Dauzat hésite sur l'étymologie à accorder au toponyme Courtonne. Il suggère un dérivé de cortēm « domaine » (comprendre gallo-roman CORTE « domaine rural, ferme, cour de ferme ») ou un nom de personne latin *Curtonnus (non attesté) dérivé de Curtus (Curtius ?), c'est-à-dire un type Curtonna (villa) pour lequel villa « domaine rural » est suggéré, sans grande conviction cependant. Ce qui pour Albert Dauzat reste hypothétique devient une certitude chez René Lepelley qui, sans citer de forme ancienne, propose une variante romane du nom Curtonnus, à savoir Curtonius, comprendre sans doute un nom de personne pris absolument.

Remarques : le *Curtonius de R. Lepelley ne semble pas attesté lui non plus, en outre son évolution aurait dû se faire en *Courtoine (comme Antonius > Antoine). Enfin, les toponymes constitués d'un nom de personne pris de manière absolue sont rares en Normandie. Aucun des auteurs n'a songé à rapprocher Courtonne des autres noms de lieux en -tonne de Normandie et de Courton, hameau du Theil (Calvados). Les toponymes en -tonne (tels Brotonne, Hautonne, Martonne, etc.) remontent à l'ancien scandinave tún ou à l'ancien saxon tūn « ferme, terrain enclos, champ autour d'une ferme.. ». Dans cette perspective le premier élément Cur[t]- serait le même que dans Curthelmi (charte de Richard II de Normandie), puis Corhulma en 1032 - 10351, anciennes attestations de Grand-Couronne / Petit-Couronne, issues d'un ancien nom scandinave en -holmr désignant une île de la Seine. Cependant la forme précoce Curtona en 1027 et la présence d'un lieu Courtonne en Picardie semble s'opposer à l'étymologie scandinave, bien qu'on ne puisse pas écarter l'hypothèse d'un nom de lieu en -tūn saxon ou *-tūn vieux bas francique pour cette région. Enfin, le fait que la rivière elle-même s'appelle Courtonne permet de suggérer également un hydronyme en -onna élément pré-latin utilisé fréquemment pour former des noms de fleuves et de rivières. Comme dans de nombreux cas, la rivière aura donné son nom au village qui la borde (cf. Fécamp, Dieppe, etc.).

Livet, nom d'un hameau, est un type toponymique courant en Normandie mais rare ailleurs. Il procède du mot if désignant l'arbre, dont la terminaison -et représente le suffixe gallo-roman -ETU servant à désigner un ensemble d'arbre appartenant à la même espèce et qui normalement s'écrit -ey ou -ay en toponymie et dont la forme féminine a donné le suffixe -aie (chênaie, hêtraie, etc.). La graphie -et est inspirée du suffixe diminutif. le L' initial représente l'article défini qui s'est agglutiné.

Le gentilé est Courtonnais.

Courtonne-les-Deux-Églises est issue en 1972 de la fusion des communes de Courtonne-la-Ville (333 habitants en 1968, au nord, sur la rive droite de la Courtonne) et de Saint-Paul-de-Courtonne (205 habitants, au sud sur la rive gauche). Cette dernière avait auparavant absorbé en 1824 la commune de Livet, au nord-est, qui comptait 46 habitants (1821), Saint-Paul-de-Courtonne en comptant alors 406^,,.

À la création des cantons en 1793, Courtonne-la-Ville est chef-lieu de canton. Ce canton est supprimé lors du redécoupage cantonal de l'an IX (1801).