Mutiloa

Une hypothèse très étendue fait provenir le nom de la municipalité de mutil-ola. Mutil signifiant « garçon » en basque et ola (vague) est un mot très commun dans la toponymie basque, signifiant dans un sens restreint, forge, mais qui dans un sens plus vaste peut signifier cheptel ou cabane. Mutiloa (et Mutilola) à l'origine signifient le cheptel du garçon, en ayant perdu le second l de son nom déjà au Moyen Âge. On n'a pas trouvé de document écrit sous le nom de Mutilola pour se référer à Mutiloa, mais cette hypothèse est soutenue dans quelques localités navarraises de Mutilva Alta et Mutilva Baja, dont le nom basque est aussi Mutiloa. En effet sur les registres historiques elles sont appelées Mutilola, c'est pourquoi on peut supposer qu'ils ont souffert d'une évolution semblable au Mutiloa guipuscoan. Il y a aussi eu anciennement à Eibar une forge appelée Mutilola.

Les habitants de Mutiloa reçoivent le nom de mutiloarras. Ce gentilé est commun pour les hommes et les femmes et provient du basque, étant formé par le nom du village et le suffixe -ar qui indique l'appartenance à un lieu.