Cirion

Intendants du Gondor

Les Intendants du Gondor sont des personnages imaginaires de la Terre du Milieu de J

R

R

Tolkien. Comme l'indique leur titre, les Intendants (en quenya Arandur, c'est-à-dire « Serviteur du roi ») sont de hauts fonctionnaires du Gondor, seconds du roi

La charge est créée par le roi Rómendacil Ier ; à partir du règne de Minardil, les souverains choisissent leurs Intendants dans la même famille, et progressivement la charge devient héréditaire. Le terme original employé par Tolkien est Steward

La plupart des traducteurs ont choisi de le rendre par « Intendant », hormis Tina Jolas, qui a adopté « Surintendant » dans sa traduction des Appendices du Seigneur des anneaux et des Contes et légendes inachevés.

Ces informations proviennent du site Wikipedia. Elles sont affichées à titre indicatif en attendant un contenu plus approprié.