Wallen

Table des matières

Localisation

Carte du monde

Wallen : descriptif

Informations de Wikipedia
Wallen

Nawell Azzouz, dite Wallen, née le 23 janvier 1978 à Saint-Denis, est une chanteuse de RnB et de hip-hop française

Son nom de scène est une anagramme de son prénom. Elle a participé à des duos avec divers artistes, dont Sté Strausz, Abd al Malik, Shurik'n, Don Silver, Arsenik, Rocca, N'groove, Kayliah, Akhenaton, Dany Dan, l'Algérino, Ali, Rohff, Sniper, Mateo Falkone, Nessbeal et Mac Tyer. Elle publie en 2001 son premier album solo intitulé À force de vivre, nommé aux Victoires de la musique dans la catégorie « album RnB de l’année »

Trois ans plus tard, elle publie son deuxième album, Avoir la vie devant soi, classé 12e des classements français pendant une semaine

Il est suivi d'un troisième album, intitulé Miséricorde, le 6 octobre 2008.

Biographie

Jeunesse et débuts

Nawell Azzouz est née le à Saint-Denis, en Seine-Saint-Denis, de parents marocains . Elle passe sa jeunesse à Bobigny. Sa sœur ainée l’inscrit à l'âge de huit ans au conservatoire où elle joue du violon « ma professeure de violon [est] une personne très importante dans ma vie. Je ne l’ai jamais quittée depuis mes 8 ans, et jusqu’à sa mort [en 2008]. Elle m’a donné une approche de la musique très spirituelle, en faisant l’analogie entre la musique, la manière d’interpréter un morceau et la prière adressée à Dieu. » avant de se consacrer au chant.

Elle écoute alors du funk que son frère lui fait découvrir, et ce n'est qu'à 18 ans qu'elle découvre le RnB grâce son beau-frère Antoine Soumano et a son futur producteur Sulee B Wax (anciens membres des Little et créateurs de la Mafia Underground). Ils lui fournissent One In a Million d'Aaliyah, qui l'inspirera tout au long de sa carrière. Elle décide d'être chanteuse en voyant Lauryn Hill dans Sister Act 2. Tout en poursuivant ses études de droit, elle devient choriste des NAP, mais aussi pour Tonton David. Son parcours artistique est marqué par la rencontre avec Abd al Malik, qui deviendra aussi son mari : « Avant tout, c’est la rencontre la plus importante dans ma vie de femme et d’artiste. Abd al Malik est mon premier public, ma première oreille critique. Nous vivons ensemble, donc nous nous conseillons naturellement l’un l’autre. » Elle se consacre alors entièrement à la musique.

Vie privée

Wallen donne naissance en à un garçon, Mohamed Hamza, et en à un autre garçon, nés de l'union avec son mari, Abd al Malik. Début 2014, la presse affirme qu'elle attendrait un troisième enfant, mais aucune communication officielle n'a lieu sur sa naissance. En elle donne naissance à une fille.

Deuxième album et Miséricorde

Un an après sa rencontre avec Sulee B Wax et son intégration à la Mafia Underground, Wallen pose sur différentes compilations avec notamment Je ne pleure pas, Sous mes pas ou encore La Quête du souffre. C'est grâce au duo avec Shurik'n (du groupe IAM) que Wallen se fait connaitre. Celle qui dit non est extrait de son premier album À force de vivre publié en . Le clip inspiré du film Matrix est réalisé au Canada par John Gabriel Biggs. En 2002, à la suite de ce premier opus, elle est nommée aux Victoires de la musique dans la catégorie « album RnB de l’année »[réf. nécessaire], qui est remporté par Matt Houston avec RnB de rue,. La même année, Wallen enregistre une version alternative de U Got It Bad d'Usher.

En 2004, elle publie son deuxième album, Avoir la vie devant soi, avec Sulee B Wax pour la composition, les arrangements et la production. L'album qui connait un grand succès et est classé , s'inspire du quotidien et des origines de la chanteuse, avec un discours toujours engagé, mais au ton plus posé, plus mûr et réfléchi. Lors de son concert au Bataclan, elle invite Enrico Macias à chanter L'Olivier () avec elle. Cette chanson est le troisième single de cet album, après Bouge cette vie en collaboration avec Lord Kossity (clip réalisé par John Gabriel Biggs) et le titre Donna.

Son troisième album, Miséricorde, est publié le . Au niveau des collaborations Wallen partage avec son époux, Abd al Malik, une chanson intitulée Ciao Pantin, et invite Micky Green sur la chanson Répare-moi, et le rappeur Matteo Falkone le temps d'un titre, Dites au désespoir. Elle confie : « Pour ce nouvel album, j’ai tout produit et composé toutes les musiques, hormis le titre Leur Arrogance. C’est une grande nouveauté artistique et une émancipation en tant qu’artiste et en tant que femme, car, dans le milieu du hip-hop français, tous les producteurs sont des hommes. » L'album atteint le top 25, et les classements français pendant six semaines,.

Le , l'album Château rouge d'Abd al Malik, auquel elle participe, est couronné d'une Victoire de la musique. En 2014, elle collabore à la bande originale du film Qu'Allah bénisse la France dont est extrait le clip L'Amour fou.

  1. ↑ a b et c «  », universalmusic.fr (consulté le ).
  2. ↑ a b et c «  », salamnews.fr, (consulté le ).
  3. ↑ a et b «  », public.fr, (consulté le ).
  4. ↑ «  », sur salamnews.fr, (consulté le ).
  5. ↑ «  », sur Charts in France (consulté le ).
  6. ↑ «  », sur Charts in France (consulté le ).
  7. ↑ a et b «  », sur Ultratop (consulté le ).
  8. ↑ «  », sur Charts in France (consulté le ).
  9. ↑ «  », sur Charts in France, (consulté le ).

Jeunesse et débuts

Nawell Azzouz est née le à Saint-Denis, en Seine-Saint-Denis, de parents marocains . Elle passe sa jeunesse à Bobigny. Sa sœur ainée l’inscrit à l'âge de huit ans au conservatoire où elle joue du violon « ma professeure de violon [est] une personne très importante dans ma vie. Je ne l’ai jamais quittée depuis mes 8 ans, et jusqu’à sa mort [en 2008]. Elle m’a donné une approche de la musique très spirituelle, en faisant l’analogie entre la musique, la manière d’interpréter un morceau et la prière adressée à Dieu. » avant de se consacrer au chant.

Elle écoute alors du funk que son frère lui fait découvrir, et ce n'est qu'à 18 ans qu'elle découvre le RnB grâce son beau-frère Antoine Soumano et a son futur producteur Sulee B Wax (anciens membres des Little et créateurs de la Mafia Underground). Ils lui fournissent One In a Million d'Aaliyah, qui l'inspirera tout au long de sa carrière. Elle décide d'être chanteuse en voyant Lauryn Hill dans Sister Act 2. Tout en poursuivant ses études de droit, elle devient choriste des NAP, mais aussi pour Tonton David. Son parcours artistique est marqué par la rencontre avec Abd al Malik, qui deviendra aussi son mari : « Avant tout, c’est la rencontre la plus importante dans ma vie de femme et d’artiste. Abd al Malik est mon premier public, ma première oreille critique. Nous vivons ensemble, donc nous nous conseillons naturellement l’un l’autre. » Elle se consacre alors entièrement à la musique.

  1. ↑ «  », universalmusic.fr (consulté le ).
  2. ↑ a et b Erreur de référence : Balise <ref> incorrecte : aucun texte n’a été fourni pour les références nommées Trou

Vie privée

Wallen donne naissance en à un garçon, Mohamed Hamza, et en à un autre garçon, nés de l'union avec son mari, Abd al Malik. Début 2014, la presse affirme qu'elle attendrait un troisième enfant, mais aucune communication officielle n'a lieu sur sa naissance. En elle donne naissance à une fille.

  1. ↑ «  », public.fr, (consulté le ).

Deuxième album et Miséricorde

Un an après sa rencontre avec Sulee B Wax et son intégration à la Mafia Underground, Wallen pose sur différentes compilations avec notamment Je ne pleure pas, Sous mes pas ou encore La Quête du souffre. C'est grâce au duo avec Shurik'n (du groupe IAM) que Wallen se fait connaitre. Celle qui dit non est extrait de son premier album À force de vivre publié en . Le clip inspiré du film Matrix est réalisé au Canada par John Gabriel Biggs. En 2002, à la suite de ce premier opus, elle est nommée aux Victoires de la musique dans la catégorie « album RnB de l’année »[réf. nécessaire], qui est remporté par Matt Houston avec RnB de rue,. La même année, Wallen enregistre une version alternative de U Got It Bad d'Usher.

En 2004, elle publie son deuxième album, Avoir la vie devant soi, avec Sulee B Wax pour la composition, les arrangements et la production. L'album qui connait un grand succès et est classé , s'inspire du quotidien et des origines de la chanteuse, avec un discours toujours engagé, mais au ton plus posé, plus mûr et réfléchi. Lors de son concert au Bataclan, elle invite Enrico Macias à chanter L'Olivier () avec elle. Cette chanson est le troisième single de cet album, après Bouge cette vie en collaboration avec Lord Kossity (clip réalisé par John Gabriel Biggs) et le titre Donna.

Son troisième album, Miséricorde, est publié le . Au niveau des collaborations Wallen partage avec son époux, Abd al Malik, une chanson intitulée Ciao Pantin, et invite Micky Green sur la chanson Répare-moi, et le rappeur Matteo Falkone le temps d'un titre, Dites au désespoir. Elle confie : « Pour ce nouvel album, j’ai tout produit et composé toutes les musiques, hormis le titre Leur Arrogance. C’est une grande nouveauté artistique et une émancipation en tant qu’artiste et en tant que femme, car, dans le milieu du hip-hop français, tous les producteurs sont des hommes. » L'album atteint le top 25, et les classements français pendant six semaines,.

Le , l'album Château rouge d'Abd al Malik, auquel elle participe, est couronné d'une Victoire de la musique. En 2014, elle collabore à la bande originale du film Qu'Allah bénisse la France dont est extrait le clip L'Amour fou.

  1. ↑ a et b Erreur de référence : Balise <ref> incorrecte : aucun texte n’a été fourni pour les références nommées Uni
  2. ↑ «  », sur salamnews.fr, (consulté le ).
  3. ↑ «  », sur Charts in France (consulté le ).
  4. ↑ «  », sur Charts in France (consulté le ).
  5. ↑ a et b «  », sur Ultratop (consulté le ).
  6. ↑ «  », salamnews.fr, (consulté le ).
  7. ↑ «  », sur Charts in France (consulté le ).
  8. ↑ «  », sur Charts in France, (consulté le ).
  9. ↑ Erreur de référence : Balise <ref> incorrecte : aucun texte n’a été fourni pour les références nommées Public

Discographie

Albums studio

2001 : À force de vivre
  1. Intro Il était une fois
  2. Sunshine
  3. À force de vivre
  4. Celle qui a dit non (avec Shurik'n)
  5. Le Triomphe de l'amour
  6. Le Genre de
  7. Mes rêves
  8. Les Filles qui te veulent
  9. Nom de code nikita
  10. Il ne voit pas que je l'aime
  11. Supa wha wha
  12. Le Temps d'une chanson
  13. Rester moi-même
  14. Ouvre les yeux
  15. Llama me
  16. Papa
  17. La Quête du souffre
2004 : Avoir la vie devant soi
  1. Intro
  2. Avoir la vie devant soi
  3. Bouge cette vie
  4. Donna
  5. Skit pow wow song
  6. Mon rêve américain
  7. Le Nouveau
  8. Lui
  9. Mathilda
  10. Qu'est ce que je suis supposée faire ?
  11. Skit un échange dans le noir
  12. Un amour
  13. L'Olivier
  14. Play
  15. Ma terre sainte (album version)
  16. La dot
  17. Skit Parking
  18. Abimée
  19. Comme on défait
  20. Ma terre sainte (version acoustique)
  21. Ya Mama (bonus)
  22. Sms (bonus)
  23. Hip-Hop (bonus)
  24. Fais la Ola (bonus)
2008 : Miséricorde
  1. Seine-Saint-Denis
  2. Dites au désespoir
  3. Entre les blocs de ciment
  4. Business
  5. Kilodrame
  6. Répare-moi
  7. Dans le vent
  8. Ciao pantin
  9. Fille de berger
  10. Apprendre à espérer
  11. Dis-le sans attendre
  12. Yamahagonie
  13. Leur arrogance
  14. Madagh
  15. Miséricorde
2014 : Wallen présente : Qu'Allah bénisse la France ! (musique inspirée du film)
  1. Intro Ali
  2. Le Grand Pardon (feat. Mattéo Falkone)
  3. Qu'Allah bénisse la France ! (feat. Abd al Malik)
  4. Salle des fêtes
  5. Selfie (feat. Abd Al Malik)
  6. Bien ou bien
  7. Rachid (feat. Abd Al Malik)
  8. L'Amour fou (feat. Abd Al Malik)
  9. Hobby (feat. Mattéo Falkone)
  10. #Wallen (feat. Abd Al Malik)
  11. Trauma
  12. Kaner la tristesse
  13. Les Invalides
  14. Rien ne reste (interprété par Mattéo Falkone)
  15. T'es ma dope (L'Amour fou)

Singles

2001 : À force de vivre
  1. Celle qui a dit non (avec Shurik'n)
  2. Mes rêves
2004 : Avoir la vie devant soi
  1. Bouge cette vie (avec Lord Kossity)
  2. Donna
  3. L'Olivier
2008 : Miséricorde
  1. Business

Collaborations

  • 1996 : participation au single de tonton David sur le titre Vagabond où elle fait les chœurs
  • 1997 : Wallen - Je ne pleure pas (sur la mixtape 24 Carats)
  • 1997 : Sté Strausz feat. Wallen - Thelma et Louise (sur l'album Ma génération de Sté)
  • 1998 : N.A.P feat. Wallen - Si loin si proche (sur l'album de N.A.P, La Fin du monde)
  • 1999 : Wallen feat. Shurik'N - Celle qui a dit non (sur la mixtape Brise de conscience)
  • 1999 : Wallen - Sous mes pas (sur la mixtape Indigo)
  • 2000 : N.A.P Feat Wallen - Espérance et Métropolis (sur l'album de N.A.P, L'intérieur de nous)
  • 2000 : Wallen fait aussi une participation sur le titre Galbi du chanteur ABDY, édité en single promo chez V2music
  • 2001 : Shamlee feat. Wallen - Bad Boy (sur Kimberlite)
  • 2001 : Nakk feat. Wallen & Les 10 - On s'reverra là-haut (sur la mixtape Original Bombattak)
  • 2001 : Wallen - La quête du soufre (sur la mixtape Double Face 3)
  • 2001 : Wallen - Hip Hop (sur la compilation Total R'N'B)
  • 2001 : Wallen feat Rocca - Llama me
  • 2002 : La lutte est en marche
  • 2002 : Ophélie Winter feat. Wallen - Double vie (sur l'album Explicit Lyrics d'Ophélie Winter)
  • 2003 : Wallen - S.M.S (sur la compilation Première Classe)
  • 2003 : Wallen - Ya Mama (sur la mixtape Double Face 5)
  • 2004 : Abd al Malik feat. Wallen - Pourquoi avoir peur ? et 3 roses jaunes (la vie au conditionnel) (sur l'album Le face à face des cœurs d'Abd Al Malik)
  • 2004 : Rohff feat. Wallen - Charisme et apparences trompeuses (sur l'album La fierté des nôtres de Rohff)
  • 2005 : Lino feat. Wallen - Le langage du cœur (sur l'album de Lino, Paradis Assassiné
  • 2005 : Ali feat. Wallen et Keydj - Sang froid (sur l'album d'Ali, Chaos & Harmonie
  • 2005 : Mac Tyer feat. Wallen - Auber c'est pas L.A. (sur la mixtape Patrimoine du ghetto)
  • 2005 : Abd Al Malik feat. Wallen - Adam et Eve (sur l'album Gibraltar d'Abd Al Malik)
  • 2008 : le collectif Beni Snassen (composé d'Abd al Malik et des N.A.P, de Bil'in, Mattéo Falkone, Hamcho et bien sûr Wallen) sort un album intitulé Spleen et Idéal
  • 2008 : en partenariat avec la Fnac, le collectif enregistre le morceau Ô Capitaine, mon capitaine pour la lutte contre l'illettrisme.
  • 2008 : Nessbeal feat. Wallen - La vie des pauvres (sur l'album de Nessbeal, Rois sans couronne)
  • 2008 : Abd al Malik feat. Wallen - Paris mais, Raconte moi Madagh (sur l'album d'Abd al Malik Dante)
  • 2008 : Rohff feat. Wallen - Si seul (sur l'album Le code de l'horreur de Rohff)
  • 2010 : Jok'r feat. Wallen - Quartier (sur l'album de Jok-r)
  • 2010 : Abd Al Malik feat. Wallen - Mon amour, Miss America, SyndiSKAlistes, Rock the Planet (sur l'album Château rouge)
  • 2015 : Abd Al Malik feat. Wallen - tout de noir vetu - Redskin
  1. ↑ «  », sur Amazon (consulté le ).

Albums studio

2001 : À force de vivre
  1. Intro Il était une fois
  2. Sunshine
  3. À force de vivre
  4. Celle qui a dit non (avec Shurik'n)
  5. Le Triomphe de l'amour
  6. Le Genre de
  7. Mes rêves
  8. Les Filles qui te veulent
  9. Nom de code nikita
  10. Il ne voit pas que je l'aime
  11. Supa wha wha
  12. Le Temps d'une chanson
  13. Rester moi-même
  14. Ouvre les yeux
  15. Llama me
  16. Papa
  17. La Quête du souffre
2004 : Avoir la vie devant soi
  1. Intro
  2. Avoir la vie devant soi
  3. Bouge cette vie
  4. Donna
  5. Skit pow wow song
  6. Mon rêve américain
  7. Le Nouveau
  8. Lui
  9. Mathilda
  10. Qu'est ce que je suis supposée faire ?
  11. Skit un échange dans le noir
  12. Un amour
  13. L'Olivier
  14. Play
  15. Ma terre sainte (album version)
  16. La dot
  17. Skit Parking
  18. Abimée
  19. Comme on défait
  20. Ma terre sainte (version acoustique)
  21. Ya Mama (bonus)
  22. Sms (bonus)
  23. Hip-Hop (bonus)
  24. Fais la Ola (bonus)
2008 : Miséricorde
  1. Seine-Saint-Denis
  2. Dites au désespoir
  3. Entre les blocs de ciment
  4. Business
  5. Kilodrame
  6. Répare-moi
  7. Dans le vent
  8. Ciao pantin
  9. Fille de berger
  10. Apprendre à espérer
  11. Dis-le sans attendre
  12. Yamahagonie
  13. Leur arrogance
  14. Madagh
  15. Miséricorde
2014 : Wallen présente : Qu'Allah bénisse la France ! (musique inspirée du film)
  1. Intro Ali
  2. Le Grand Pardon (feat. Mattéo Falkone)
  3. Qu'Allah bénisse la France ! (feat. Abd al Malik)
  4. Salle des fêtes
  5. Selfie (feat. Abd Al Malik)
  6. Bien ou bien
  7. Rachid (feat. Abd Al Malik)
  8. L'Amour fou (feat. Abd Al Malik)
  9. Hobby (feat. Mattéo Falkone)
  10. #Wallen (feat. Abd Al Malik)
  11. Trauma
  12. Kaner la tristesse
  13. Les Invalides
  14. Rien ne reste (interprété par Mattéo Falkone)
  15. T'es ma dope (L'Amour fou)
  1. ↑ «  », sur Amazon (consulté le ).

Singles

2001 : À force de vivre
  1. Celle qui a dit non (avec Shurik'n)
  2. Mes rêves
2004 : Avoir la vie devant soi
  1. Bouge cette vie (avec Lord Kossity)
  2. Donna
  3. L'Olivier
2008 : Miséricorde
  1. Business

Collaborations

  • 1996 : participation au single de tonton David sur le titre Vagabond où elle fait les chœurs
  • 1997 : Wallen - Je ne pleure pas (sur la mixtape 24 Carats)
  • 1997 : Sté Strausz feat. Wallen - Thelma et Louise (sur l'album Ma génération de Sté)
  • 1998 : N.A.P feat. Wallen - Si loin si proche (sur l'album de N.A.P, La Fin du monde)
  • 1999 : Wallen feat. Shurik'N - Celle qui a dit non (sur la mixtape Brise de conscience)
  • 1999 : Wallen - Sous mes pas (sur la mixtape Indigo)
  • 2000 : N.A.P Feat Wallen - Espérance et Métropolis (sur l'album de N.A.P, L'intérieur de nous)
  • 2000 : Wallen fait aussi une participation sur le titre Galbi du chanteur ABDY, édité en single promo chez V2music
  • 2001 : Shamlee feat. Wallen - Bad Boy (sur Kimberlite)
  • 2001 : Nakk feat. Wallen & Les 10 - On s'reverra là-haut (sur la mixtape Original Bombattak)
  • 2001 : Wallen - La quête du soufre (sur la mixtape Double Face 3)
  • 2001 : Wallen - Hip Hop (sur la compilation Total R'N'B)
  • 2001 : Wallen feat Rocca - Llama me
  • 2002 : La lutte est en marche
  • 2002 : Ophélie Winter feat. Wallen - Double vie (sur l'album Explicit Lyrics d'Ophélie Winter)
  • 2003 : Wallen - S.M.S (sur la compilation Première Classe)
  • 2003 : Wallen - Ya Mama (sur la mixtape Double Face 5)
  • 2004 : Abd al Malik feat. Wallen - Pourquoi avoir peur ? et 3 roses jaunes (la vie au conditionnel) (sur l'album Le face à face des cœurs d'Abd Al Malik)
  • 2004 : Rohff feat. Wallen - Charisme et apparences trompeuses (sur l'album La fierté des nôtres de Rohff)
  • 2005 : Lino feat. Wallen - Le langage du cœur (sur l'album de Lino, Paradis Assassiné
  • 2005 : Ali feat. Wallen et Keydj - Sang froid (sur l'album d'Ali, Chaos & Harmonie
  • 2005 : Mac Tyer feat. Wallen - Auber c'est pas L.A. (sur la mixtape Patrimoine du ghetto)
  • 2005 : Abd Al Malik feat. Wallen - Adam et Eve (sur l'album Gibraltar d'Abd Al Malik)
  • 2008 : le collectif Beni Snassen (composé d'Abd al Malik et des N.A.P, de Bil'in, Mattéo Falkone, Hamcho et bien sûr Wallen) sort un album intitulé Spleen et Idéal
  • 2008 : en partenariat avec la Fnac, le collectif enregistre le morceau Ô Capitaine, mon capitaine pour la lutte contre l'illettrisme.
  • 2008 : Nessbeal feat. Wallen - La vie des pauvres (sur l'album de Nessbeal, Rois sans couronne)
  • 2008 : Abd al Malik feat. Wallen - Paris mais, Raconte moi Madagh (sur l'album d'Abd al Malik Dante)
  • 2008 : Rohff feat. Wallen - Si seul (sur l'album Le code de l'horreur de Rohff)
  • 2010 : Jok'r feat. Wallen - Quartier (sur l'album de Jok-r)
  • 2010 : Abd Al Malik feat. Wallen - Mon amour, Miss America, SyndiSKAlistes, Rock the Planet (sur l'album Château rouge)
  • 2015 : Abd Al Malik feat. Wallen - tout de noir vetu - Redskin

Filmographie

Télévision

  • 2024 : 9.3 BB (auteure) avec Abd al Malik
  1. ↑ https://actu.fr/ile-de-france/bagnolet_93006/abd-al-malik-et-wallen-font-de-la-seine-saint-denis-le-theatre-de-leur-serie-9-3-bb_60964305.html

Télévision

  • 2024 : 9.3 BB (auteure) avec Abd al Malik
  1. ↑ https://actu.fr/ile-de-france/bagnolet_93006/abd-al-malik-et-wallen-font-de-la-seine-saint-denis-le-theatre-de-leur-serie-9-3-bb_60964305.html

Ces informations proviennent du site Wikipedia. Elles sont affichées à titre indicatif en attendant un contenu plus approprié.

Wallen dans la littérature

Découvrez les informations sur Wallen dans la bande dessinée ou les livres, ou encore dans la ligne du temps.

1294 autres localités pour le land du Schleswig-Holstein

Vous pouvez consulter la liste des 1294 autres localités pour le land du Schleswig-Holstein sur cette page : https://www.gaudry.be/lieu/de/de-sh/villes.html.

Version en cache

22/12/2024 13:08:56 Cette version de la page est en cache (à la date du 22/12/2024 13:08:56) afin d'accélérer le traitement. Vous pouvez activer le mode utilisateur dans le menu en haut pour afficher la dernère version de la page.

Document créé le 03/01/2018, dernière modification le 12/12/2024
Source du document imprimé : https://www.gaudry.be/lieu/de/de-sh/352593.html

L'infobrol est un site personnel dont le contenu n'engage que moi. Le texte est mis à disposition sous licence CreativeCommons(BY-NC-SA). Plus d'info sur les conditions d'utilisation et sur l'auteur.