Castelrotto

Le nom italien de la commune vient du latin Castrum Ruptum « château détruit » (ruiné). Le nom allemand est d'origine Wälser et signifie, avec le suffixe « Ruth », emplacement d'une forteresse dominant un défilé.

Castelrotto se trouve dans les Dolomites, à une trentaine de kilomètres au nord-est de Bolzano, à 15 km au-dessus de la vallée de l'Isarco, où se trouve l'autoroute vers le col du Brenner, sur la route de montagne qui relie Prato all'Isarco à Ortisei sur la rive gauche du fleuve dans le val Gardena. Au sud, se trouve le massif du Sciliar qui atteint 2563 m, et au sud-est les Alpe di Siusi/Seiser Alm qui atteignent 1826 m.

La commune de Castelrotto comporte dix « hameaux » ou frazioni :

• trois de ces fractions sont ladinophones : Bulla (Bula, Pufels), Roncadizza (Roncadic, Runggaditsch), Oltretorrente (Sureghes, Überwasser) ;
• les autres sont : Siusi/Seis, Alpe di Siusi/Seiseralm, San Michele/St Michael, Sant'Osvaldo/St Oswald, San Valentino/St Valentin, San Vigilio, Tagusa, Tisana.

Les communes limitrophes sont Campitello di Fassa, Völs am Schlern, Laion/Lajen, Urtijëi, Ponte Gardena/Waidbruck, Ritten, Santa Cristina-Gherdëina, Barbian, Tiers et Bedigliora.