Irchonwelz

Localisation

Carte du monde

Irchonwelz : descriptif

Informations de Wikipedia
Irchonwelz

Irchonwelz [iʀʃɔ̃we] (en picard El Chonwé) est une section de la ville belge d’Ath située en Wallonie picarde dans la province de Hainaut

C’était une commune avant la fusion des communes de 1977.

Toponymie

Le nom de la localité est attesté sous la forme latinisée Ericii vadum en 1170, puis sous les formes romanes Hyrezonuuez, Hirizonwez vers 1175, Hirechonweis en 1211, Hyreson[gu]es, Hirchenuuez en 1222.

Il s'agit manifestement d'un toponyme composé de deux éléments, d'une part Irchon- forme chuintée et contractée correspondant au français hérisson. D'ailleurs, la forme « francienne » (ou francisée) apparaît alternativement dans les mentions anciennes (Hyrezon-, Hirizon, Hyreson-). D'autre part, l'élément -welz qui, comme le montrent les formes anciennes, représente wez, weis forme d'oïl septentrionale correspondant au français gué et ayant la même étymologie, à savoir le moyen bas francique *wad̄ « petit étang, gué » (cf. le moyen néerlandais wat « endroit guéable » et la forme féminine correspondante wade « petit étang »). L'ajout d'un l intercalaire entre le e et le z a affecté cet appellatif dans la toponymie belge, contrairement à ce qu'on observe dans le nord de la France (cf. Wez). Le sens global du toponyme est donc le « gué du hérisson ».

Ce « wez » est vraisemblablement un passage à gué sur la Dendre. En picard, le toponyme a continué d'évoluer phonétiquement, une mécoupure ayant amené à une appellation avec article el « le » d'où El Chonwé, qui tout naturellement associé à la préposition à donne al (èj vai al Chonwé : je vais à Irchonwelz)

  1. , Toponymisch Woordenboek van België, Nederland, Luxemburg, Noord-Frankrijk en West-Duitsland (vóór 1226), Tongres, Belgisch Interuniversitair Centrum voor Neerlandistiek, (lire en ligne).

Histoire

Le site d'Irchonwelz a été occupé dès le début du néolithique vers 5000 archéosite d'Aubechies.

La Dendre Occidentale vue du pont Mouchon.

Ces informations proviennent du site Wikipedia. Elles sont affichées à titre indicatif en attendant un contenu plus approprié.

Irchonwelz dans la littérature

Découvrez les informations sur Irchonwelz dans la bande dessinée ou les livres, ou encore dans la ligne du temps.

471 autres localités pour la province du Hainaut

Vous pouvez consulter la liste des 471 autres localités pour la province du Hainaut sur cette page : https://www.gaudry.be/lieu/be/be-wht/villes.html.

Version en cache

25/11/2024 06:59:46 Cette version de la page est en cache (à la date du 25/11/2024 06:59:46) afin d'accélérer le traitement. Vous pouvez activer le mode utilisateur dans le menu en haut pour afficher la dernère version de la page.

Document créé le 03/01/2018, dernière modification le 30/10/2024
Source du document imprimé : https://www.gaudry.be/lieu/be/be-wht/122060.html

L'infobrol est un site personnel dont le contenu n'engage que moi. Le texte est mis à disposition sous licence CreativeCommons(BY-NC-SA). Plus d'info sur les conditions d'utilisation et sur l'auteur.