La Relique

Juliette fait en sorte que la relique soit trouvée dans l'appartement de Trumbull et l'utilise comme excuse pour retrouver la supposée marchande de reliques Regina Jackson. Celle-ci s'avère être l'ancienne maitresse de George, qui lui a acheté des reliques. Robert découvre le lien de George avec la relique et confronte formellement Juliette ; Bernard accepte l'affirmation de Juliette selon laquelle elle n'a pas caché la relique chez Trumbull, mais il lui ordonne d'arrêter d'enquêter sur le meurtre de Ruth et Sam.

Juliette et Paul se disputent sur la difficulté à se faire confiance, et elle révèle qu'elle sait qu'il est atteint du syndrome, une condition médicale qui devrait le disqualifier pour être adjoint.

Plus tard, Regina dit à Juliette qu'elle n'a pas signalé le disque dur de George à la justice, mais qu'elle en a parlé à « l'homme qui sait tout », après qu'il eut menacé ses proches. Regina donne à Juliette une relique précieuse qu'elle a reçue de George : un carnet de voyage pour enfants datant d'avant le Silo. Pendant que Juliette feuillette le livre dans son appartement, elle est vue par une équipe de surveillance qui dispose de nombreuses caméras partout dans le Silo, avec un équipement bien plus avancé que le reste du Silo.