L’arbre de la vie

Album n°1 dans la série Bob Morane (Les romans)

Le professeur Clairembart a disparu en plein cœur de l'Himalaya.

Bob Morane et Bill Ballantine partent à sa recherche en compagnie de la capiteuse Sophia Paramount.

Ils retrouvent le professeur dans une vallée perdue où, il y a des siècles, s'est installée une colonie juive.

Pour s'emparer de l'Arbre de Vie, l'Ordre Noir lance des troupes bien équipées, avides de massacres. Pour les vaincre, il faudra ranimer les golems. Mais comment, ensuite, venir à bout de ces golems, qui menacent de tout détruire ?

La mousson sera le deus ex machina de l'aventure.

Editeur, Quatrième de couverture

En 1945, à, Auschwitz, André Lafitte recueille les dernières confidences de Josi Litvin mourant qui lui indique où il a caché des documents écrits par Shimon Ben Mordoukkaï.

Bien plus tard, Lafitte confie à son tour le secret des Golems et de la Vallée de l'Eden à son ami Aristide Clairembart.
C'est ainsi qu'on retrouve Clairembart et deux sherpas au Népal, poursuivis et attaqués par des hommes de "L'Ordre Noir" portant des croix gammées, eux aussi à la recherche de la Vallée.
Clairembart et Phu blessés, Sing tente de regagner la civilisation pour envoyer un télégramme à Bob Morane.
Alors qu'ils fuient, les deux hommes tombent dans une crevasse. Phu est tué. Clairembart trouve un chemin le menant à une verdoyante vallée cachée derrière une muraille de glace : la Vallée de l'Eden, où il est assommé par un être gigantesque.

15 jours plus tard, à Paris, Bob et Bill Ballantine reviennent du bout du monde et trouvent le télégramme d'appel au secours de Clairembart.
ls vont fouiller dans le bureau d'Aristide et trouvent les documents en vieil hébreu de Shimon Ben Mordoukkaï. Ils les font voir à Eliezer Khaïm. Bien que semblant très intéressé par ces documents, celui-ci trouve tous les prétextes pour ne pas leur traduire mais en fait des photocopies.

Deux jours plus tard Bob et Bill atterrissent à Katmandou et se rendent chez Duke Sahib sans s'apercevoir qu'ils sont suivis par un inconnu, lui-même suivi par Sophia Paramount. Duke Sahib est mourant, et les deux hommes sont attaqués par l'inconnu. Sophia intervient à temps et l'assomme.
Sophia leur explique faire une enquête sur les activités d'un groupe néo-nazi présent dans la région sous couvert d'une expédition géographique.
Pendant ce temps, la chambre de Bob a été fouillée et les copies du document ont été volées.

Grâce aux indications de Clairembart laissées chez Duke Sahib, Bob, Bill et Sophia partent pour la "Muraille de Glace" dans un avion de location.

Des hommes sont en train d'escalader la "Muraille de Glace". Ils sont mitraillés par un hélicoptère que Bob fait se crasher en le forçant à prendre trop d'altitude. Après un atterrissage forcé ils se dirigent à pied vers la faille qui, d'après Zimba permet de franchir la "Muraille de Glace". Une patrouille nazie les intercepte. La fusillade qui s'ensuit déclenche une avalanche qui ensevelit leurs poursuivants.

De l'autre côté de la "Muraille de Glace" ils arrivent dans une douce et verdoyante vallée cernée par les glaciers mais doivent se cacher à cause de gigantesques silhouettes qui les poursuivent. Le lendemain, ils rencontrent quatre Golems d'argile hauts de 2m50 qui les mènent à un village nommé "Nouvelle-Jérusalem" et peuplé d'hommes aux traits sémites.
Ils y retrouvent Clairembart, en bonne santé. Ils sont bien traités mais ils sont prisonniers de cette vallée qu'ils n'ont plus le droit de quitter.

Deux semaines plus tard, les nazis pénètrent dans la vallée grâce à un survivant de l'avalanche. Bob et ses trois compagnons vont en reconnaissance au camp des nazis, comprenant maintenant une centaine d'hommes très bien équipés et armés.
Surprise par un nazi, Sophia est capturée et emmenée au camp devant Werner Krauss qui veut la fouetter. Bob intervient et ils s'enfuient, rejoints par Bill et Aristide. Après un bref mais sanglant combat avec les hommes lancés à leur poursuite ils regagnent le village. Devant l'urgence et malgré le Shabbath, Abram Ben Zaccaï anime les Golems. Ceux-ci, qui font maintenant cinq mètres, pour s'adapter à la force de l'adversaire, envahissent le camp nazi, écrasant hommes et matériel, poursuivant les fuyards pendant plusieurs jours et les massacrant jusqu'au dernier.

Les Golems ont maintenant plus de dix mètres de haut, et reportent leur folie destructrice vers le village. Et ils sont trop haut pour qu'on puisse effacer de leur front le mot de pouvoir qui les anime. C'est la pluie de la mousson, qui, arrivant avec un mois d'avance, efface le mot de pouvoir tracé à la craie et immobilise les colosses, les privant de leur vie magique et les retransformant en boue.

Commentaires

Roman d'aventure sur fond de fantastique très riche en action.

Bob découvre une communauté juive réfugiée dans cette vallée depuis 2000 ans et qui a fait pousser deux arbres qui seraient issus du Paradis Terrestre : l'Arbre de la Vie et l'Arbre de la Science.

On retrouve avec grand plaisir le professeur Clairembart dans un rôle actif. Depuis trop longtemps, il ne faisait plus que de la figuration de temps à autre.
C'est un appel au secours de Clairembart qui lance Bob et Bill dans cette aventure bizarre, mêlant aventure, actualité (groupes néo-nazi), fantastique (golems) et information (les nazis et l'occultisme) Sophia en reportage à Katmandou croise par hasard la route de Bob et Bill et se joint à eux. Elle était justement en enquête sur les activités d'un groupe néo-nazi dans la région sous couvert d'une expédition géographique.

Et Sophia se propose aussitôt pour les accompagner. Parce qu'elle voit la possibilité d'un reportage, et aussi parce qu'il y a Bob Morane. Bob qui trouve Sophia toujours aussi belle Au passage, Bob remarqua - pour la centième fois peut-être - qu'elle demeurait aussi belle en toutes circonstances.. Ce qui lui vaut les commentaires de Bill Tout ça finira par un mariage et d'Aristide plus réservé sur ce sujet […] en tout cas ça fait de longues fiançailles….
Mais, décidément, Sophia, pour Bob, ce n'est que la confidente, la petite soeur. Pauvre Sophia qui espère toujours.

Bob et Bill ne sont pas étonnés par la découverte de la vallée ni par les Golems Ils avaient vu tant de choses étranges au cours de leur existence aventureuse que plus rien ne les étonnait vraiment. Il est vrai que Bob avait déjà découvert au milieu des glaces une vallée tropicale (Le secret de l’Antarctique).

Comme c'est Shabbath, les habitants n'ont pas le droit d'intervenir, même pas d'animer les Golems. Bob aussitôt se propose pour partir en exploration près du camp ennemi.

La fin du roman se termine sur une interrogation qui laisse Bob perplexe et songeur : Au point où nous en sommes, dit-il, je croirais à n'importe quoi..

Bob, qui parle de nombreuses langues, ne connaît pas l'hébreu, juste il peut déchiffrer quelques phrases, ce qui fait s'étonner Bill qui d'ailleurs n'en sait pas plus : Non, mais moi je n'ai pas fait Polytechnique. Et puis, vous avez la réputation de connaître pas mal de langues….

On savait que Bob utilisait une petite Peugeot pour se déplacer dans Paris. Précision, c'est une 205 GTI quand même.

Le roman est dédicacé par Henri Vernes à ses amis … en espérant qu'ils auront eux aussi trouvé leur Vallée de l'Eden.

Durée de l'histoire

Trois semaines.

Source: La Grande Encyclopédie Bob Morane Version 227, by(Attribution)nc(NonCommercial)nd(NoDerivs)Gilles Dubus

Lieux

France _ Tibet

( Lieu supposé : Vallée de l'Eden = Latitude 28°38'18.61"N Longitude 83°38'15.59"E )

( Paris, Népal )

Népal, village de Phopa

Muraille de glace : la Vallée de l'Eden en plein Himalaya

Source : fanbobmorane.fr

En BD

Couverture de l'album L'arbre de l'Eden Le Lombard — L'arbre de l'Eden
Le Lombard

Le personnage du livre

Bob Morane(bob-morane) — Bob Morane
(264 ouvrages)

Grade: Commandant d'escadron — Bob Morane
(264 ouvrages)

Informations de publication

Dépôt légal: 01-05-1988
Nombre de pages: 192
Scénario: Henri Vernes
Écrivain: Henri Vernes
Éditeur: Fleuve noir
Type: album simple
EAN : 978-2-2650-3833-2
ISBN : 2-265-03833-4

Bob Morane (Les romans) : les ouvrages

Liste des ouvrages sous forme de couvertures

n°1, tome 16 - La Vallée infernale (infos)
n°2, tome 21 - La Galère engloutie (infos)
n°3, tome 26 - Sur la piste de Fawcett (infos)
n°4, tome 30 - La Griffe de feu (infos)
n°5, tome 34 - Panique dans le ciel (infos)
n°6, tome 38 - L’Héritage du flibustier (infos)
n°7, tome 42 - Les Faiseurs de désert (infos)
n°8, tome 46 - Le Sultan de Jarawak (infos)
n°9, tome 50 - Oasis K ne répond plus (infos)
n°10, tome 54 - La Vallée des brontosaures (infos)
n°11, tome 58 - Les Requins d’acier (infos)
n°12, tome 62 - Le Secret des Mayas (infos)
n°13, tome 66 - La Croisière du Mégophias (infos)
n°14, tome 70 - Opération Atlantide (infos)
n°15, tome 74 - La Marque de Kâli (infos)
n°16, tome 78 - Mission pour Thulé (infos)
n°17, tome 82 - La Cité des sables (infos)
n°18, tome 86 - Les Monstres de l’espace (infos)
n°19, tome 90 - Le Masque de Jade (infos)
n°20, tome 94 - Les Chasseurs de dinosaures (infos)
n°21, tome 98 - Échec à la Main Noire (infos)
n°22, tome 102 - Les Démons des Cataractes (infos)
n°23, tome 106 - La Fleur du sommeil (infos)
n°24, tome 110 - L’Idole verte (infos)
n°25, tome 114 - L’Empereur de Macao (infos)
n°26, tome 118 - Tempête sur les Andes (infos)
n°27, tome 122 - L’Orchidée Noire (infos)
n°28, tome 126 - Les Compagnons de Damballah (infos)
n°29, tome 130 - Les Géants de la taïga (infos)
n°31, tome 134 - Les Dents du Tigre (infos)
n°32, tome 138 - Le Gorille Blanc (infos)
n°33, tome 142 - La Couronne de Golconde (infos)
n°34, tome 146 - Le Maître du Silence (infos)
n°35, tome 150 - L’Ombre Jaune (infos)
n°36, tome 154 - L'ennemi invisible (infos)
n°37, tome 158 - La Revanche de l’Ombre Jaune (infos)
n°38, tome 162 - Le Châtiment de l’Ombre Jaune (infos)
n°39, tome 166 - L’Espion aux cent visages (infos)
n°40, tome 170 - Le Diable du Labrador (infos)
n°41, tome 174 - L’Homme aux dents d’or (infos)
n°42, tome 178 - La Vallée des Mille Soleils (infos)
n°43, tome 182 - Le Retour de l’Ombre Jaune (infos)
n°44, tome 186 - Le Démon solitaire (infos)
n°45, tome 190 - Les Mangeurs d’atomes (infos)
n°46, tome 194 - Le Temple des crocodiles (infos)
n°47, tome 198 - Le Tigre des Lagunes (infos)
n°48, tome 202 - Le Dragon des Fenstone (infos)
n°49, tome 206 - Trafic aux Caraïbes (infos)
n°50, tome 210 - Les Sosies de l’Ombre Jaune (infos)
n°51, tome 214 - Formule X33 (infos)
n°52, tome 218 - Le Lagon aux Requins (infos)
n°53, tome 222 - Le Masque Bleu (infos)
n°54, tome 226 - Les Semeurs de foudre (infos)
n°55, tome 230 - Le Club des Longs Couteaux (infos)
n°56, tome 234 - La Voix du Mainate (infos)
n°57, tome 238 - Les Yeux de l’Ombre Jaune (infos)
n°58, tome 242 - La Guerre des baleines (infos)
n°59, tome 246 - Les Sept croix de plomb (infos)
n°60, tome 250 - Opération Wolf (infos)
n°61, tome 254 - La Rivière de perles (infos)
n°62, tome 258 - La Vapeur du passé (infos)
n°63, tome 262 - L’Héritage de l’Ombre Jaune (infos)
n°64, tome 266 - Mission à Orly (infos)
n°65, tome 270 - L’oeil d’émeraude (infos)
n°66, tome 274 - Les Joyaux du Maharadjah (infos)
n°67, tome 278 - Escale à Felicidad (infos)
n°68, tome 282 - L’Ennemi masqué (infos)
n°69, tome 286 - S.S.S. (infos)
n°70, tome 290 - Le Camion infernal (infos)
n°71, tome 294 - Terreur à la Manicouagan (infos)
n°72, tome 298 - Les Guerriers de l’Ombre Jaune (infos)
n°73, tome 306 - Le Président ne mourra pas (infos)
n°74, tome 310 - Le Secret de l’Antarctique (infos)
n°75, tome 314 - La Cité de l’Ombre Jaune (infos)
n°76, tome 315 - Les Jardins de l’Ombre Jaune (infos)
n°77, tome 318 - Le Collier de Civa (infos)
n°78, tome 322 - Organisation Smog (infos)
n°79, tome 328 - Le Mystérieux Dr. Xhatan (infos)
n°80, tome 340 - Xhatan, maître de la lumière (infos)
n°81, tome 346 - Le Roi des Archipels (infos)
n°82, tome 352 - Le Samouraï aux mille soleils (infos)
n°83, tome 6 - Un parfum d’ylang-ylang (infos)
n°84, tome 13 - Le talisman des Voïvodes (infos)
n°85, tome 24 - Le cratère des immortels (infos)
n°86, tome 30 - Les crapauds de la mort (infos)
n°87, tome 39 - Les papillons de l’Ombre Jaune (infos)
n°88, tome 45 - Alias M. D. O. (infos)
n°89, tome 49 - L’empreinte du crapaud (infos)
n°90, tome 54 - La forteresse de l’Ombre Jaune (infos)
n°91, tome 57 - Le satellite de l’Ombre Jaune (infos)
n°92, tome 60 - Les captifs de l’Ombre Jaune (infos)
n°93, tome 66 - Les sortilèges de l’Ombre Jaune (infos)
n°94, tome 70 - Les mangeurs d’âmes (infos)
n°95, tome 74 - La Terreur Verte (infos)
n°96, tome 78 - Menace sous la mer (infos)
n°97, tome 80 - Les masques de soie (infos)
n°98, tome 81 - L’oiseau de feu (infos)
n°99, tome 83 - Les bulles de l’Ombre Jaune (infos)
n°100, tome 85 - Commando Epouvante (infos)
n°101, tome 87 - La piste de l’ivoire (infos)
n°102, tome 88 - Les tours de cristal (infos)
n°103, tome 90 - Les cavernes de la nuit (infos)
n°104, tome 91 - L’île du passé (infos)
n°105, tome 93 - Une rose pour l’Ombre Jaune (infos)
n°106, tome 95 - Rendez-vous à nulle part (infos)
n°107, tome 97 - Les contrebandiers de l’atome (infos)
n°108, tome 99 - L’archipel de la terreur (infos)
n°109, tome 101 - La vallée des crotales (infos)
n°110, tome 103 - Les spectres d’Atlantis (infos)
n°111, tome 105 - Ceux-des-roches-qui-parlent (infos)
n°112, tome 107 - Poison blanc (infos)
n°113, tome 109 - Krouic (infos)
n°114, tome 111 - Piège au Zacadalgo (infos)
n°115, tome 112 - La prison de l’Ombre Jaune (infos)
n°116, tome 114 - Le secret des sept temples (infos)
n°117, tome 116 - Zone "Z" (infos)
n°118, tome 117 - Panne sèche à Serado (infos)
n°119, tome 119 - L’épée du paladin (infos)
n°120, tome 120 - Le Sentier de la guerre (infos)
n°121, tome 121 - Les voleurs de mémoire (infos)
n°122, tome 122 - Les poupées de l’Ombre Jaune (infos)
n°123, tome 124 - Opération Chevalier Noir (infos)
n°124, tome 126 - La mémoire du Tigre (infos)
n°125, tome 128 - La colère du Tigre (infos)
n°126, tome 129 - Les fourmis de l’Ombre Jaune (infos)
n°127, tome 130 - Les murailles d’Ananké (infos)
n°128, tome 132 - Les damnés de l’or (infos)
n°129, tome 133 - Le masque du crapaud (infos)
n°130, tome 135 - Les périls d’Ananké (infos)
n°131, tome 136 - Guérilla à Tumbaga (infos)
n°132, tome 138 - La tête du serpent (infos)
n°133, tome 139 - El Matador (infos)
n°134, tome 141 - Les Anges d’Ananké (infos)
n°135, tome 144 - Le poison de l’Ombre Jaune (infos)
n°136, tome 145 - Le revenant des Terres Rouges (infos)
n°137, tome 146 - Les jeux de l’Ombre Jaune (infos)
n°138, tome 147 - La malle à malice (infos)
n°139, tome 148 - L’Ombre Jaune fait trembler la terre (infos)
n°140, tome 149 - Mise en boite maison (infos)
n°141, tome 150 - Les caves d’Ananké (infos)
n°142, tome 151 - Dans le triangle des Bermudes (infos)
n°143, tome 4 - La prisonnière de l’Ombre Jaune (infos)
n°144, tome 6 - La griffe de l’Ombre Jaune (infos)
n°145, tome 9 - La tanière du Tigre (infos)
n°146, tome 12 - Les plaines d’Ananké (infos)
n°147, tome 15 - Le trésor de l’Ombre Jaune (infos)
n°148, tome 20 - L’Ombre Jaune et l’héritage du Tigre (infos)
n°149, tome 23 - Le soleil de l’Ombre Jaune (infos)
n°150, tome 26 - Trafics à Paloma (infos)
n°151, tome 29 - Les loups sur la piste (infos)
n°152, tome 31 - Snake (infos)
n°153, tome 34 - Trois petits singes (infos)
n°154, tome 0 - L’oeil du samouraï (infos)
n°155, tome 155 - Les yeux du brouillard (infos)
n°156, tome 1 - L’arbre de la vie (infos)
n°157, tome 9 - L’Ombre Jaune s’en va-t’en guerre (infos)
n°158, tome 13 - L'exterminateur (infos)
n°159, tome 18 - Les Berges du Temps (infos)
n°160, tome 21 - La nuit des négriers (infos)
n°161, tome 26 - Le jade de Séoul (infos)
n°162, tome 33 - La Cité des rêves (infos)
n°163, tome 41 - Rendez-vous à Maripasoula (infos)
n°164, tome 4 - La panthère des Hauts-Plateaux (infos)
n°165, tome 8 - La guerre du Cristal (infos)
n°166, tome 12 - Les larmes du soleil (infos)
n°167, tome 16 - Les démons de la guerre (infos)
n°168, tome 19 - Les déserts d’Amazonie (infos)
n°169, tome 20 - Betelgeuse & cie (infos)
n°170, tome 22 - Le réveil de Kukulkan (infos)
n°171, tome 24 - L’anneau de Salomon (infos)
n°172, tome 26 - Les mille et une vies de l’Ombre Jaune (infos)
n°173, tome 32 - La bête hors des âges (infos)
n°174, tome 36 - L’antre du Crapaud (infos)
n°175, tome 42 - Yang = Yin (infos)
n°176, tome 46 - Les pièges du Cristal (infos)
n°178, tome 57 - Santeria drums (infos)
n°179, tome 61 - Demonia maxima (infos)
n°180, tome 65 - Le pharaon de Venise (infos)
n°181, tome 0 - L’oeil de l’iguanodon (infos)
n°182, tome 182 - Les passagers du miroir (infos)
n°183, tome 183 - Le dernier Massaï (infos)
n°184, tome 184 - La fille de l’anaconda (infos)
n°185, tome 185 - Le portrait de la Walkyrie (infos)
n°186, tome 186 - Les esprits du vent et de la peste (infos)
n°187, tome 187 - L’anse du pirate (infos)
n°189, tome 189 - La plume de cristal (infos)
n°191, tome 191 - L’émissaire du 6 juin (infos)
n°192, tome 0 - La lumière de l’Ombre Jaune (infos)
n°194, tome 194 - La porte du cauchemar (infos)
n°195, tome 195 - Retour à Overlord (infos)
n°196, tome 196 - L’affaire du Louvre (infos)
n°198, tome 198 - Les Ruines de Barkalia (infos)
n°199, tome 199 - Les cavaliers de l'apocalypse (infos)
n°200, tome 200 - La guerre du Pacifique n’aura pas lieu (infos)
n°200, tome 200 - Les secrets de l’Ombre Jaune (infos)
n°202, tome 202 - Les nuits de l’Ombre Jaune (infos)
n°204, tome 204 - Mngwa ! (infos)
n°206, tome 206 - L’énigme du Pôle (infos)
n°208, tome 208 - Les Géants de Mu (infos)
n°216, tome 216 - Le piège infernal 1 - Le Conseil Des 7 Sages (infos)
n°217, tome 217 - La bête aux 6 doigts (infos)
n°220, tome 220 - Le piège infernal 2 - Yukon Quest (infos)
n°221, tome 221 - Le piège infernal 3 - Chantage Mortel (infos)
n°228, tome 228 - Le piège infernal 4 -Contre-attaque (infos)
n°229, tome 229 - L'Or gris de Bolivie (infos)
n°230, tome 230 - Duplication (infos)
n°231, tome 231 - Le Sanctuaire des Arrowukas (infos)
n°232, tome 232 - Alerte à Londres (infos)
n°233, tome 233 - Les Faiseurs d'oasis (infos)
n°234, tome 234 - La Cité Hors du Temps (infos)
n°235, tome 235 - Kustland ou L'invisible menace (infos)
n°236, tome 236 - L'écumeuse de la Jamaïque (infos)
n°237, tome 237 - Virus Al-1 (infos)
n°238, tome 238 - L'Empire des chimères (infos)
n°239, tome 239 - Outre-Tombe (infos)
n°21 bis, tome 270 - nouvelle, L’oeil d’émeraude (infos)
n°164, tome 8 - nouvelle, La dernière rosace (infos)
n°165, tome 4 - nouvelle, Retour au crétacé (infos)
n°167 bis, tome 0 - nouvelle, La mort de l’épée (infos)
n°167 ter, tome 0 - nouvelle, La jeunesse de l’Ombre Jaune (infos)
n°167 quater, tome 0 - nouvelle, Un collier pas comme les autres (infos)
n°188, tome 188 - nouvelle, L’épée de D’artagnan (infos)
n°190, tome 190 - nouvelle, Le cri de la louve (infos)
n°192 bis, tome 192 - nouvelle, La résurection de l’Ombre Jaune (infos)
n°193, tome 193 - nouvelle, Aux origines de l’imaginaire (infos)
n°197, tome 197 - nouvelle, Chambre 312... (infos)
n°201, tome 201 - nouvelle, Escale forcée (infos)
n°203, tome 203 - nouvelle, L’Ombre du lieutenant (infos)
n°205, tome 205 - nouvelle, Une voix d’enfant (infos)
n°207, tome 207 - nouvelle, L’idole atlante (infos)
n°209, tome 209 - nouvelle, Un beau dimanche à Bruxelles (infos)
n°211, tome 211 - nouvelle, Le manuscrit explosif (infos)
n°212, tome 212 - nouvelle, Quand le chauve sourit (infos)
n°213, tome 213 - nouvelle, Murder Party (infos)
n°214, tome 214 - nouvelle, Les perles de l’Oncle Robert (infos)
n°215, tome 215 - nouvelle, Un étrange trio (infos)
n°218, tome 218 - nouvelle, Une mystérieuse proposition (infos)
n°219, tome 219 - nouvelle, La pyramide des Ratapignata (infos)
n°222, tome 222 - nouvelle, Game Over (infos)
n°223, tome 223 - nouvelle, Alerte aux V1 (infos)
n°224, tome 224 - nouvelle, Le Clone d’Hash-Keh-Neh (infos)
n°225, tome 225 - nouvelle, Coup de théâtre (infos)
n°226, tome 226 - nouvelle, Une mauvaise surprise (infos)
n°227, tome 227 - nouvelle, Le monstre du métro (infos)

Voir les détails de la série

Voir toutes les séries de livres

English translation

You have asked to visit this site in English. For now, only the interface is translated, but not all the content yet.

If you want to help me in translations, your contribution is welcome. All you need to do is register on the site, and send me a message asking me to add you to the group of translators, which will give you the opportunity to translate the pages you want. A link at the bottom of each translated page indicates that you are the translator, and has a link to your profile.

Thank you in advance.

Document created the 01/05/2020, last modified the 02/12/2024
Source of the printed document:https://www.gaudry.be/en/livre/bob-morane/l-arbre-de-la-vie.html

The infobrol is a personal site whose content is my sole responsibility. The text is available under CreativeCommons license (BY-NC-SA). More info on the terms of use and the author.