Mainland
Localisation
Mainland : descriptif
- Mainland
Mainland est un terme géographique anglais qui désigne la partie principale d'une région, en termes de terres émergées, par opposition aux îles associées
Signifiant littéralement « terre principale » en français, il peut être traduit, suivant les situations, par métropolitain, continental, voire par une périphrase désignant la masse de terre principale dans le cas, par exemple, où cette masse est elle-même une île
Dans ce dernier cas, l'on trouve aussi en français la désignation de Grande Terre.
Usage en anglais
- Mainland Australia, la partie principale de l'Australie, par opposition à la Tasmanie.
- Mainland Canada, la partie continentale du Canada lorsqu'elle est opposée à l'île-du-Prince-Édouard, Terre-Neuve, l'île du Cap-Breton et l'île de Vancouver.
- Mainland Europe, la partie continentale de l'Europe. Ce terme est utilisé dans plusieurs plus pays anglophones, mais généralement pas au Royaume-Uni. En Grande-Bretagne, et parfois en Irlande, l'Europe continentale est désignée comme The Continent.
- Mainland United States, la partie des États-Unis située sur le continent américain, par opposition à Hawaii et aux territoires d'outre-mer. Les termes « U.S. Mainland » ou « The Mainland » sont d'usage courant à Hawaii, mais pas dans les États-Unis continentaux où le terme « Continental United States » est plutôt utilisé et exclut également l'Alaska.
- Mainland, l'île du Sud de la Nouvelle-Zélande qui, bien que moins peuplée, est légèrement plus grande que l'île du Nord.
- Nova Scotian Mainland, la partie continentale de la Nouvelle-Écosse par opposition à l'île du Cap-Breton.
- British Mainland, c'est-à-dire l'île de Grande-Bretagne, par opposition aux îles Anglo-Normandes, à l'île de Man, l'Irlande du Nord et les autres îles britanniques.
- Mainland Ireland, l'Irlande par opposition à ses petites îles proches. À noter que « The Mainland » est un terme ambigu en Irlande du Nord, puisqu'il peut désigner l'un ou l'autre des deux sens précédents ; du point de vue nationaliste, son utilisation pour désigner la Grande-Bretagne est contestable.
De façon générale, le terme est utilisé à de nombreux niveaux. Pour un habitant de Tasmanie, l'Australie continentale est « the mainland » ; pour un habitant de King Island, de Flinders Island ou d'une île voisine, le terme désigne la Tasmanie elle-même.
Toponymes
Deux îles britanniques portent le toponyme de « Mainland » en anglais, terme repris en français :
- Mainland, l'île principale des Orcades ;
- Mainland, l'île principale des Shetland.
Mainland est également d'une localité en Pennsylvanie (États-Unis) et sur la côte ouest de l'île de Terre-Neuve (Canada).
Divers
- Mainland Air, compagnie d'aviation néo-zélandaise, basée à Dunedin, île du Sud (justement nommée Mainland par rapport à l'île du Nord).
Voir aussi
- Continental
- Métropole
Ces informations proviennent du site Wikipedia. Elles sont affichées à titre indicatif en attendant un contenu plus approprié.
Mainland dans la littérature
Découvrez les informations sur Mainland dans la bande dessinée ou les livres, ou encore dans la ligne du temps.
1964 autres localités pour état Pennsylvania
Vous pouvez consulter la liste des 1964 autres localités pour état Pennsylvania sur cette page : https://www.gaudry.be/lieu/us/us-pa/villes.html.
English translation
You have asked to visit this site in English. For now, only the interface is translated, but not all the content yet.If you want to help me in translations, your contribution is welcome. All you need to do is register on the site, and send me a message asking me to add you to the group of translators, which will give you the opportunity to translate the pages you want. A link at the bottom of each translated page indicates that you are the translator, and has a link to your profile.
Thank you in advance.
Document created the 03/01/2018, last modified the 21/01/2025
Source of the printed document:https://www.gaudry.be/en/lieu/us/us-pa/115675.html
The infobrol is a personal site whose content is my sole responsibility. The text is available under CreativeCommons license (BY-NC-SA). More info on the terms of use and the author.