Żelazowa Wola

Localisation

Carte du monde

Żelazowa Wola : descriptif

Informations de Wikipedia
Żelazowa Wola

Żelazowa Wola [ʐɛlaˈzɔva ˈvɔla] est un lieu-dit de la commune polonaise de Sochaczew (district de Sochaczew dans la voïvodie de Mazovie), particulièrement connu pour être le lieu de naissance du compositeur Frédéric Chopin.

Présentation

Żelazowa Wola, situé à 8 kilomètres au nord-est de Sochaczew, se trouve à 46 kilomètres environ à l'ouest de Varsovie.

Son nom vient d'un nom de famille Żelazo (« fer ») et du mot wola qui désignait autrefois une localité bénéficiant d'une franchise de taxes (Wola ne signifie pas ici « la volonté », mais est en rapport avec le mot uwolniony (« libéré ») ; le nom du village pourrait donc être traduit « Villefranche de Żelazo »).

On lit souvent que Żelazowa Wola est le lieu de naissance d'un interprète renommé : le violoniste Henryk Szeryng (1918-1988). Il est né en réalité à Varsovie.

Chopin à Żelazowa Wola

Frédéric Chopin y est né en 1810, et pour cette raison, Żelazowa Wola est sans doute le village le plus connu du pays.

Il fait alors partie de la commune et paroisse de Brochow (district de Sochaczew, département de Varsovie), dans le duché de Varsovie. Son père, Nicolas (1771-1844) y est employé depuis 1802 comme précepteur dans la famille de la comtesse Louise Skarbek (1765-1827), propriétaire du village, et s'est marié en 1806 avec une autre personne de la maisonnée, Justyna Krzyzanowska (1782-1861).

Chopin n'a pas vécu longtemps dans le village. Né à une date traditionnellement placée au

Chopin y est revenu séjourner en 1823, auprès de la comtesse Skarbek, et en 1830 auprès de l'ancien élève de son père, Frédéric Skarbek (1792-1866), économiste, universitaire et haut fonctionnaire du royaume de Pologne. L'été 1830 est le dernier que Chopin passe en Pologne : début novembre, il part pour un voyage professionnel à Vienne. Peu après son départ, débute l'insurrection polonaise de 1830, dont la défaite en 1831 l'amène à faire le choix de l'exil.

Le village est aujourd'hui un lieu important de pèlerinage pour les amoureux de la musique du célèbre pianiste et compositeur polonais dont la maison natale, qui, en 1810, était une dépendance du manoir des Skarbek, accueille aujourd'hui un musée.

La maison natale de Chopin
  1. La commune de Brochow existe toujours, avec un territoire modifié.
  2. Ludwika Skarbkowa z Fengerowych, LouisE Skarbek née Fenger.
  3. Les actes de baptême et de naissance indiquent la date du 22 février 1810. Voir la page Frédéric Chopin sur ce point.
  4. Cf. Nowaczyk, 1999, traduction partielle.
  5. L'acte de baptême, en latin, est reproduit et traduit dans le livre de Krystyna Kobylanska, 1955.
  6. L'acte de naissance, en polonais, est aussi reproduit et traduit dans Kobylanska, 1955.
  7. Zielinski, 1995, p. 45.
  8. Zielinski, 1995, p. 205.

Voir aussi

Bibliographie

  • Bibliothèque polonaise de Paris et dans quelques bibliothèques universitaires, cf. notice SUDOC
  • (pl) Henryk F. Nowaczyk, « Chopin ochrzczony „z wody” w Żelazowej Woli » (« Chopin "ondoyé" à Zelazowa Wola »), Ruch Muzyczny, année XLIII, no 14 (), p. 35-39 [ouvrage disponible à la Bibliothèque polonaise de Paris]
  • (fr) Tadeusz Zielinski, Frédéric Chopin, Paris, Fayard, 1995 (original : Chopin Życie i droga twórcza, 1993 : « Chopin : la vie et le chemin de la création »)

Articles connexes

  • , poème symphonique de Sergueï Liapounov.
  • Portail de la Pologne

Bibliographie

  • Bibliothèque polonaise de Paris et dans quelques bibliothèques universitaires, cf. notice SUDOC
  • (pl) Henryk F. Nowaczyk, « Chopin ochrzczony „z wody” w Żelazowej Woli » (« Chopin "ondoyé" à Zelazowa Wola »), Ruch Muzyczny, année XLIII, no 14 (), p. 35-39 [ouvrage disponible à la Bibliothèque polonaise de Paris]
  • (fr) Tadeusz Zielinski, Frédéric Chopin, Paris, Fayard, 1995 (original : Chopin Życie i droga twórcza, 1993 : « Chopin : la vie et le chemin de la création »)

Articles connexes

  • , poème symphonique de Sergueï Liapounov.
  • Portail de la Pologne

Ces informations proviennent du site Wikipedia. Elles sont affichées à titre indicatif en attendant un contenu plus approprié.

Żelazowa Wola dans la littérature

Découvrez les informations sur Żelazowa Wola dans la bande dessinée ou les livres, ou encore dans la ligne du temps.

6834 autres localités pour Mazowieckie

Vous pouvez consulter la liste des 6834 autres localités pour Mazowieckie sur cette page : https://www.gaudry.be/lieu/pl/pl-14/villes.html.

English translation

You have asked to visit this site in English. For now, only the interface is translated, but not all the content yet.

If you want to help me in translations, your contribution is welcome. All you need to do is register on the site, and send me a message asking me to add you to the group of translators, which will give you the opportunity to translate the pages you want. A link at the bottom of each translated page indicates that you are the translator, and has a link to your profile.

Thank you in advance.

Document created the 03/01/2018, last modified the 21/01/2025
Source of the printed document:https://www.gaudry.be/en/lieu/pl/pl-14/1149896.html

The infobrol is a personal site whose content is my sole responsibility. The text is available under CreativeCommons license (BY-NC-SA). More info on the terms of use and the author.