Abaltzisketa
Localisation
Abaltzisketa : descriptif
- Abaltzisketa
Abaltzisketa en basque ou Abalcisqueta en espagnol est une commune du Guipuscoa dans la communauté autonome du Pays basque en Espagne.
Toponymie
Koldo Mitxelena dans son livre Apellidos vascos écrit que le toponyme (et nom propre) Abalcisqueta pourrait avoir une relation avec le mot basque abariz (carrasco signifiant Chêne kermès Quercus coccifera). Abaritz, tel qu'il s'écrit en "batua" (basque moderne) pouvait devenir un petit arbre. Dans ce cas le mot abariz apparaissait uni au suffixe -keta qui indique la quantité. Abarizketa pourrait se traduire par plantation de chênes ou lieu abondant en chênes.
L'évolution d'un éventuel abarizketa original jusqu'à l'abaltzisketa actuel peut s'expliquer en basque lorsqu'un nouveau mot se forme par composition d'autres mots car il est habituel que la consonne finale r se transforme en l, comme de "euskara" on obtient "euskaldun", de "abariz" on obtient "abalizketa". Le passage de abalizketa à abalcizqueta peut-être dû à la métathèse.
Jusqu'au milieu du siècle le nom du village s'écrivait Abalcizqueta puis devint Abalcisqueta, comme nom en espagnol. Le nom actuel, Abaltzisketa, est une adaptation du nom en basque moderne et ses règles orthographiques modernes. En 1983, la municipalité changea officiellement son appellation de Abalcisqueta en Abaltzisketa.
Géographie
Elle se situe dans la partie sud-est du Gipuzkoa en basque, au sein de la comarque de Tolosaldea. Abaltzisketa se trouve au pied des monts d'Aralar et du mont Txindoki qui culmine à 1 318 m et qui, de plus, est le point le plus élevé du territoire municipal.
Le village se situe sur un col à 370 Amezketa et surmonte également le fleuve d'Oria. Il est à 39 Saint-Sébastien et à 14 Tolosa. On y accède par une route locale, qui depuis Alegia, traverse Orendain ainsi que depuis Amezketa ou Zaldibia.
La partie méridionale du territoire est incluse dans le parc naturel d'Aralar.
Histoire
Ces informations proviennent du site Wikipedia. Elles sont affichées à titre indicatif en attendant un contenu plus approprié.
Abaltzisketa dans la littérature
Découvrez les informations sur Abaltzisketa dans la bande dessinée ou les livres, ou encore dans la ligne du temps.
1515 autres localités pour région autonome Pais Vasco
Vous pouvez consulter la liste des 1515 autres localités pour région autonome Pais Vasco sur cette page : https://www.gaudry.be/lieu/es/es-pv/villes.html.
English translation
You have asked to visit this site in English. For now, only the interface is translated, but not all the content yet.If you want to help me in translations, your contribution is welcome. All you need to do is register on the site, and send me a message asking me to add you to the group of translators, which will give you the opportunity to translate the pages you want. A link at the bottom of each translated page indicates that you are the translator, and has a link to your profile.
Thank you in advance.
Document created the 03/01/2018, last modified the 21/01/2025
Source of the printed document:https://www.gaudry.be/en/lieu/es/es-pv/337979.html
The infobrol is a personal site whose content is my sole responsibility. The text is available under CreativeCommons license (BY-NC-SA). More info on the terms of use and the author.