Aubert

Aubert est une forme populaire d'Albert, remplacé par ce dernier comme prénom, c'est pourquoi, il ne subsiste que comme patronyme fréquent. En Normandie, il s'est parfois confondu avec les noms de famille Auber et Obert qui ont une tout autre origine.

Il est issu du germanique athal-, adal- signifiant « noble » ou « noblesse » et beraht, « brillant, illustre »^,. Le composé Adal-Ber(a)ht a donné Adalbert et Aldebert, formes savantes en français, ainsi qu'Albert qui est emprunté à l'allemand moderne Albert, Albrecht. Il s'agit donc d'un anthroponyme germanique composé de deux éléments (zweigliedriger Rufname).

L'élément ADAL se retrouve dans les prénoms Adèle, Alice / Adélaïde, Alphonse, Adolphe, Alfred, etc., tandis que BERAHT explique le premier ou le second élément de prénoms comme Berthe, Bertrand, Robert, Dagobert (> nom de famille Daubert, Dobert), Sigisbert / Sigebert (nom de famille Sébert), etc..

Aubertin est un hypocoristique d'Aubert, tout comme les patronymes Auberton, Auberteau. Bertin peut-être un diminutif hypocoristique par aphérèse d'Aubert ou de tout autre prénom comprenant l'élément bert.