Moulbaix
Localisation
Moulbaix : descriptif
- Moulbaix
Moulbaix (en picard Moulbé) est une section de la ville belge d'Ath située en Wallonie picarde dans la province de Hainaut. C'était une commune à part entière avant la fusion des communes de 1977.
Toponymie
Le nom de la localité est attesté sous les formes Molenbais en 1101, Molembais en 1184, Molenbeke, Molenbeche en 1218.
Il s'agit d'un composé de deux appellatifs toponymiques. Le second élément -baix se rencontre aussi bien en Belgique que dans la France du nord (ou il peut avoir diverses graphies -baix, -bais, -bet(s)). Il remonte au germanique *baki- « ruisseau » qui s'est perpétué dans le wallon bè « ruisseau ». Le premier élément Molen-, réduit à Moul-, représente le germanique *mulin ou *mulīn « moulin » (cf. vieux haut allemand mulin, mulî) qui a dû donner le vieux bas francique *molen (cf. néerlandais molen « moulin ») qui s'accorde mieux avec les formes anciennes. Le mot germanique a la même origine que le français moulin, terme issu du bas latin molīna, même sens.
Moulbaix est donc un cognat de Molenbeek et Molenbaix.
- , Toponymisch Woordenboek van België, Nederland, Luxemburg, Noord-Frankrijk en West-Duitsland (vóór 1226), Tongres, Belgisch Interuniversitair Centrum voor Neerlandistiek, (lire en ligne), p. 719.
- , Les noms des communes de Wallonie, Bruxelles, Crédit communal, coll. « Histoire » (no 70),
Ces informations proviennent du site Wikipedia. Elles sont affichées à titre indicatif en attendant un contenu plus approprié.
Moulbaix dans la littérature
Découvrez les informations sur Moulbaix dans la bande dessinée ou les livres, ou encore dans la ligne du temps.
471 autres localités pour province Hainaut
Vous pouvez consulter la liste des 471 autres localités pour province Hainaut sur cette page : https://www.gaudry.be/lieu/be/be-wht/villes.html.
English translation
You have asked to visit this site in English. For now, only the interface is translated, but not all the content yet.If you want to help me in translations, your contribution is welcome. All you need to do is register on the site, and send me a message asking me to add you to the group of translators, which will give you the opportunity to translate the pages you want. A link at the bottom of each translated page indicates that you are the translator, and has a link to your profile.
Thank you in advance.
Document created the 03/01/2018, last modified the 30/10/2024
Source of the printed document:https://www.gaudry.be/en/lieu/be/be-wht/121980.html
The infobrol is a personal site whose content is my sole responsibility. The text is available under CreativeCommons license (BY-NC-SA). More info on the terms of use and the author.
