Cambridge
Localisation
Cambridge : descriptif
- Cambridge
Cambridge /'keɪm.brɪdʒ/ est une ville d’Angleterre, au Royaume-Uni, située à 100 km au nord de Londres, sur la rivière Cam
Elle est connue pour son université de renommée mondiale, la deuxième plus ancienne d'Angleterre après l'université d'Oxford
Elle est également le centre administratif du comté du Cambridgeshire. Cambridge est devenu un centre commercial important à l'époque romaine et viking ; il existe des preuves archéologiques de peuplement dans la région dès l'âge du bronze
Les premières chartes de peuplement ont été accordées au XIIe siècle ; le statut de cité ne lui a été officiellement conféré qu'en 1951. La ville est surtout connue pour abriter l'université de Cambridge, qui a été fondée en 1209 et se classe régulièrement parmi les meilleures universités du monde,
Les bâtiments de l'université comprennent la King's College Chapel, le laboratoire Cavendish et la bibliothèque de l'université de Cambridge, l'une des plus grandes bibliothèques de dépôt légal au monde
L'horizon de la ville est dominé par plusieurs bâtiments universitaires, ainsi que par la flèche de Our Lady and the English Martyrs Church et la cheminée de l'Addenbrooke's Hospital
L'université Anglia Ruskin, issue de la Cambridge School of Art et du Cambridgeshire College of Arts and Technology, a également son campus principal dans la ville
Aujourd'hui, 31 collèges sont gérés de manière autonome et indépendante, assurant l'hébergement et le suivi pédagogique des étudiants tandis que l'université se charge de l'enseignement. Aujourd'hui Cambridge est au cœur d'un centre de techniques de pointe surnommé le Silicon Fen (d'après Silicon Valley)
Sa force économique et innovatrice repose sur les industries de l'informatique, la biologie et des startup couvées par l'université
Plus de 40 % de la population possède un diplôme d'éducation supérieure, plus de deux fois la moyenne nationale
Le campus biomédical de Cambridge, l'un des plus grands pôles de recherche biomédicale au monde, comprend le siège d'AstraZeneca et l'hôpital Royal Papworth. Le premier match de football a eu lieu à Parker's Piece
Le festival de musique et d'arts Strawberry Fair et la Midsummer Fair ont lieu sur Midsummer Common, et le festival annuel de la bière de Cambridge a lieu sur Jesus Green
La ville est adjacente aux routes M11 et A14
La gare de Cambridge est à moins d'une heure de la gare de King's Cross de londres. Au recensement de 2021 au Royaume-Uni, la population de Cambridge est de 145 700 habitants, dont plus de 24 000 étudiants (parmi lesquels plus de 17 000 étudiants de l'université de Cambridge).
Histoire
Préhistoire
Les campements existent autour du lieu depuis la période préhistorique. Les restes d'une ferme vieille de - 3500 ans, découverte sur le site du Fitzwilliam College, en constituent la première preuve certaine d'occupation. Une collection d'armes de chasse date de l'âge de bronze qui commence vers 1000 âge du fer, peut-être liée à des changements culturels plus larges survenus dans le sud-est de la Grande-Bretagne à la suite de l'arrivée des Belges.
Époque romaine
Le lieu commence à se développer lors de l'invasion romaine en Grande-Bretagne en 40 Colchester à Essex avec les garnisons de Lincoln et du nord. Le principal site romain est un petit castrum, Duroliponte, sur Castle Hill, juste au nord-ouest du centre-ville, autour de l'emplacement de l'ancien village breton. Le castrum est délimité sur deux côtés par les lignes formées par l'actuel Mount Pleasant, continuant à travers Huntingdon Road jusqu'à Clare Street. Le côté est suit Magrath Avenue, le côté sud passant près de Chesterton Lane et Kettle's Yard avant de tourner vers le nord-ouest à Honey Hill. Il est construit vers 70 et converti à un usage civil environ 50 ans plus tard. D'autres campements romains ont été découverts, dont de nombreuses fermes et un village dans le district de Cambridge de Newnham.
Le campement reste un centre régional 350 ans après l'occupation romaine, jusqu'en l'an 400. Les routes et les fortifications romaines sont encore visibles aujourd'hui.
Moyen-Âge
Après le départ des Romains de Grande-Bretagne vers 410, l'emplacement peut avoir été abandonné par les Britto-Romains, bien que le site soit généralement identifié comme Cair Grauth, répertorié parmi les 28 civitas de Grande-Bretagne post-romaine dans Historia Brittonum attribué à Nennius. Il existe des preuves que les envahisseurs anglo-saxons commencent à occuper le territoire de Castle Hill et de ses alentours à la fin du siècle comme des objets funéraires anglo-saxons retrouvés dans cette zone.
Durant l'époque normande, le nom de la ville devient Grentabrige ou Cantebrigge (« Granta-bridge »), la rivière y coulant se nommant Granta. Avec le temps, le nom de la ville est devenu Cambridge, même si la rivière Cam est encore appelée Granta. Ce n'est que plus tard que cette rivière devient la Cam, en analogie avec le nom Cambridge. En moyen anglais, le nom de la colonie change en « Cambridge », dérivant du mot Camboricum, signifiant « passage » ou « gué » d'un ruisseau dans une ville ou une colonie, ; les tronçons inférieurs de la Granta changent leur nom en conséquence. L'université utilise un adjectif pseudo-latin cantabrigiensis (souvent contracté en « Cantab ») pour signifier « de Cambridge », mais il s'agit d'un mot qui découle du nom anglais
Pendant cette période, Cambridge bénéficie de bonnes liaisons commerciales à travers The Fens, un pays marécageux difficile à traverser. Au Bède le Vénérable comme une « petite ville en ruine » contenant le lieu de sépulture d'Etheldrède d'Ély. Cambridge est à la frontière entre les royaumes de l'Est-Anglie et des Angles du Milieu ; la colonie s'étend lentement des deux côtés de la rivière.
L'arrivée des Vikings est mentionnée dans la Chronique anglo-saxonne en 875, première référence connue d'un pont à Cambridge. La règle viking, le Danelaw, est imposée en 878. Leurs habitudes commerciales vigoureuses permettent à la ville de croitre rapidement. Au cours de cette période, le centre de la ville se déplace de Castle Hill sur la rive gauche de la rivière à la zone maintenant connue sous le nom de Quayside sur la rive droite.
Après la période viking, les Saxons reviennent au pouvoir, construisant des églises telles que l'église Saint-Bene't en 1025, toujours visible dans Benet's Street, des quais, des maisons de marchands et frappent une monnaie, qui produit des pièces avec le nom de la ville abrégé en « Grant ».
En 1068, deux ans après la Conquête normande de l'Angleterre, Guillaume le Conquérant construit un château sur Castle Hill, dont la motte castrale subsiste. Comme le reste du royaume nouvellement conquis, Cambridge tombe sous le contrôle du roi et de ses représentants.
La première charte de ville est accordée par Henri Ier entre 1120 et 1131. Il donne à Cambridge le monopole du trafic maritime et des péages et reconnait le tribunal du borough. L'église ronde (Round Church) caractéristique date de cette époque. En 1209, l'université est fondée par des étudiants d'Oxford fuyant après un différend avec les dirigeants locaux,. Le plus ancien collège encore existant, Peterhouse, est fondé en 1284. L'école de Pythagore, fondée en 1200, est un des premiers établissements éducatifs de Cambridge, dont le bâtiment est encore visible dans le parc de St. John's College.
En 1349, Cambridge est touchée par la peste noire. Peu de documents subsistent ; 16 des 40 érudits de King's Hall décèdent. La ville au nord de la rivière est gravement touchée, étant presque anéantie. À la suite d'un nouveau dépeuplement après une deuxième épidémie en 1361, une lettre de l'évêque d'Ely suggère que deux paroisses de Cambridge soient fusionnées car il n'y a pas assez de monde pour remplir ne serait-ce qu'une église. Avec plus d'un tiers du clergé anglais qui est mort de la peste noire, quatre nouveaux collèges sont créés à l'université au cours des années suivantes pour former de nouveaux membres du clergé, à savoir Gonville Hall, Trinity Hall, Corpus Christi College et Clare College.
En 1382, une charte municipale révisée procède à une « diminution des libertés dont la communauté avait joui » en raison de la participation de Cambridge à la révolte des paysans. La charte transfère la surveillance de la boulangerie et du brassage, des poids et mesures, et de l'anticipation et de la restauration, de la ville à l'université.
Un des plus impressionnants bâtiments de la ville, King's College Chapel, est commencé en 1446, selon la volonté du roi Henri VI. La chapelle est construite par phases par une succession de rois d'Angleterre de 1446 à 1515, son histoire est mêlée à la Guerre des Deux-Roses ; elle est achevée sous le règne du roi Henri VIII. Le bâtiment deviendra synonyme de Cambridge et est actuellement utilisé dans le logo du conseil municipal de la ville.
| ]
La maison d'édition Cambridge University Press débute avec un permis d'imprimer obtenu en 1534.
À la suite d'épidémies répétées de peste tout au long du , le premier projet de canalisation pour amener l'eau potable jusqu'au centre-ville (Hobson's Conduit) est lancé en 1610 ; certaines parties existent encore aujourd'hui. L'eau est amenée de Nine Wells, au pied des collines Gog Magog au sud-est de Cambridge, au centre de la ville.
Cambridge joue un rôle important au début de la première révolution anglaise car c'est le siège de l'Association des comtés de l'Est, une organisation administrant une armée régionale d'Est-Anglie, qui devient le socle de l'effort militaire parlementaire avant la formation de la New Model Army. En 1643, le Parlement donne le contrôle de la ville à Oliver Cromwell, qui a fait ses études au Sidney Sussex College. Le château de la ville est fortifié et garni de troupes ; certains ponts sont détruits pour aider à sa défense. Bien que les forces royalistes s'approchent à moins de 2 milles de la ville en 1644, les défenses ne sont jamais utilisées et la garnison est supprimée l'année suivante.
Addenbrooke's Hospital est fondé en 1766.
Début de l'ère industrielle
Au . Le mouvement des enclosures de 1801 et 1807 permet à la ville de s'étendre sur les champs ouverts environnants ; en 1912, et à nouveau en 1935, ses limites sont étendues pour inclure Chesterton, Cherry Hinton et Trumpington.
Le chemin de fer arrive en 1845 après une résistance initiale, avec l'ouverture de la ligne Londres-Norwich du Great Eastern Railway. D'après la légende, la station est située à l'extérieur du centre-ville à la suite de la pression de l'université pour restreindre les déplacements des étudiants de premier cycler et éviter qu'ils ne soient distraits par une rapide escapade à Londres. Avec l'arrivée du chemin de fer et l'emploi qu'il engendre, les zones autour de la gare, comme Romsey Town, se développent. La liaison ferroviaire avec Londres stimule des industries plus lourdes, telles que la production de briques, de ciment et de malt.
| ]
Des années 1930 aux années 1980, la ville s'agrandit avec la construction de plusieurs grands logements sociaux. La zone au nord de la rivière est principalement impactée, où sont maintenant les quartiers d'East Chesterton, King's Hedges et Arbury où l'archevêque de Cantorbéry Rowan Williams a vécu et travaillé comme prêtre adjoint au début des années 1980.
Pendant la Seconde Guerre mondiale, Cambridge est un important centre de défense de la côte est. La ville devient un centre militaire, avec un centre d'entraînement de la Royal Air Force et les quartiers généraux régionaux du Norfolk, Suffolk, Essex, Cambridgeshire, Huntingdonshire, Hertfordshire et Bedfordshire constitués pendant le conflit. La ville elle-même échappe quasiment aux bombardements allemands, qui visent principalement le chemin de fer. 29 personnes sont tuées et aucun bâtiment historique n'est endommagé. En 1944, une réunion secrète de chefs militaires qui se tient au Trinity College jette les bases de l'invasion alliée de l'Europe. Pendant la guerre, Cambridge sert de centre d'évacuation pour plus de 7 000 Londoniens, ainsi que pour certaines parties de l'université de Londres.
Cambridge obtient son statut de cité en 1951 en reconnaissance de son histoire, de son importance administrative et de son succès économique. Cambridge n'a pas de cathédrale, traditionnellement une condition préalable au statut de cité, mais relève du diocèse d'Ely de l'Église d'Angleterre. En 1962, sa première galerie marchande, Bradwell's Court, ouvre ses portes sur Drummer Street ; elle est démolie en 2006. D'autres centres commerciaux suivent à Lion Yard, qui abrite une bibliothèque centrale destinée à la ville ; le Grafton Center remplace le parc immobilier victorien délabré du quartier de Kite, un projet à l'époque controversé.
Autour de la ville, se trouve la « Silicon Fen », région connue par la croissance de ses industries de haute technologie et des incubateurs qui s'y sont développés. L'université est rejointe en 1992 par Anglia Polytechnic qui devient Anglia Polytechnic University. Rebaptisée Université Anglia Ruskin (ARU) en 2005, l'institution trouve ses origines dans la Cambridge School of Art ouverte en 1858 par John Ruskin. Sa réputation en matière d'éducation a conduit d'autres entités telles que l'Open University d'East Anglia, à venir s'installer en ville. L'Open University a un bureau opérant sur Hills Road.
Une étude effectuée par le cabinet de consultants CACI en 2004 aboutit à la conclusion qu'un quartier du centre-ville de Cambridge serait « la capitale des fumeurs » du Royaume-Uni. En effet, les habitants de ce quartier semblent dépenser davantage d'argent en cigarettes que ceux d'autres régions du pays, avec plus de deux mille livres sterling par an. Ce quartier est celui de plusieurs collèges de l'université, tels que Clare, King's College et Trinity College.
Le , le statut de ville du commerce équitable est décerné à Cambridge.
Le , le célèbre jeu de société Monopoly lance la publication d'une édition spéciale sur Cambridge.
Université de Cambridge
L’université de Cambridge est mondialement célèbre avec celle tout aussi connue d'Oxford. Toutes deux forment la quintessence du système universitaire élitiste anglais. Depuis 800 ans, il existe une certaine rivalité entre les deux universités mais Oxford et Cambridge ont malgré tout de nombreux points communs, du point de vue de leur structure, leurs traditions, leur élitisme ou leur architecture. Le nom Oxbridge a été créé pour parler de ces deux universités.
La ville et l'université sont étroitement imbriquées. Il n'y a pas, contrairement au schéma classique, de campus propre à l'université. La ville et l'université s'étant développées simultanément depuis 800 ans, de nombreux bâtiments (laboratoires, amphithéâtres, bâtiments administratifs, bibliothèque) sont disséminés au sein de la ville, le centre historique étant bien sûr occupé par les collèges ou laboratoires les plus anciens.
L’université est composée de 31 collèges, visitables pour la plupart. Les collèges les plus prestigieux, de par leur ancienneté et leur architecture, sont Trinity College, dont les ressources sont colossales, King's College, bastion de l'économie keynésienne et dont la monumentale King's College Chapel possède un des plus fameux chœurs de l'Angleterre, St John's College, rival de son voisin Trinity, et enfin Emmanuel College, plus modeste mais réputé pour la qualité des travaux académiques de ses étudiants.
- », sur BBC news, (consulté le )
- « » [], Cambridge City Council, (consulté le )
- Gray 2000, p. 2-3.
- », sur The Guardian, (consulté le )
- « » [], University of Cambridge, (consulté le )
- », sur Britannia, (consulté le )
- Burnham 1990.
- Elisha Coles, An English Dictionary, 1679
- Dyer 2016, p. 242.
- Chance 1869.
- Roach 1959.
- Nugent 1988, p. 9-10.
- Roach 1959, p. 123-132.
- Bailey, « » [], BBC News, (consulté le )
- « » [], University of Cambridge, (consulté le )
- « » [], Peterhouse College (consulté le )
- Ziegler 1998, p. 178.
- Atkinson 2018, p. 41.
- Herlihy 1997, p. 70.
- « » [], King's College, Cambridge, (consulté le )
- Pennick 2012, p. 3.
- Roach 1959, p. 101-108.
- « » [], BBC Cambridgeshire (consulté le )
- Roach 1959, p. 15-29.
- » [], www.british-history.ac.uk (consulté le )
- Roach 1959, p. 1-2.
- », sur Capturing Cambridge, (consulté le )
- Wright 1989, p. 5-13.
- Shott 2009, p. 83.
- Roach 1959, p. 15–29.
- « » [], Land Securities, n.d. (consulté le )
- », sur The Telegraph, (consulté le )
- « » [], (consulté le )
Culture
Théâtre
Le Cambridge Arts Theatre est le principal théâtre de Cambridge, une salle de 666 places dans le centre-ville. Le théâtre accueille souvent des spectacles en tournée, ainsi que ceux des compagnies locales. Le plus grand lieu de la ville pour organiser régulièrement des représentations théâtrales est le Cambridge Corn Exchange, qui a une capacité de 1 800 places debout ou 1 200 places assises. Installé dans l'ancien bâtiment de la bourse au maïs du salons automobiles, des matchs sportifs ou comme salle de concert avec une scène temporaire. Le conseil municipal a rénové le bâtiment dans les années 1980, le transformant en un lieu artistique à plein temps, accueillant des spectacles de théâtre, de danse et de musique.
Le J2 de 220 places est la salle de théâtre la plus récente, qui fait partie de Cambridge Junction dans le parc de loisirs de la ville. Le lieu a été ouvert en 2005 et accueille du théâtre, de la danse, de la musique live et de la comédie. Le théâtre ADC est géré par l'université de Cambridge et propose généralement 3 spectacles par semaine pendant les périodes scolaires. Il accueille le Cambridge Footlights qui a formé de nombreuses personnalités marquantes de la comédie britannique. Le théâtre Mumford fait partie de l'université Anglia Ruskin et accueille des spectacles de groupes d'étudiants et de non étudiants. Il existe également un certain nombre de sites dans les collèges.
Musées
Il existe plusieurs musées remarquables, certains gérés par le consortium des musées de l'Université de Cambridge et d'autres indépendants de celui-ci.
Le Fitzwilliam Museum est le plus grand musée de la ville et le principal musée des musées de l'Université de Cambridge. Fondé en 1816 à partir du legs et des collections de Richard Fitzwilliam (7e vicomte Fitzwilliam), le musée était à l'origine situé dans le bâtiment de la Perse Grammar School à Free School Lane. Après un bref séjour à la bibliothèque de l'Université de Cambridge, il a déménagé dans son bâtiment actuel construit à cet effet sur Trumpington Street en 1848. Le musée compte cinq départements : Antiquités, Arts appliqués, Monnaies et médailles, Manuscrits et livres imprimés, Peintures, dessins et estampes. Les autres musées de l'université de Cambridge sont le musée d'archéologie et d'anthropologie, le Scott Polar Research Institute, le musée Sedgwick des sciences de la Terre, le musée d'archéologie classique, le musée Whipple d'histoire des sciences et le musée universitaire de zoologie.
Le Museum of Cambridge, anciennement connu sous le nom de Cambridge & County Folk Museum, est un musée d'histoire sociale situé dans un ancien pub de Castle Street. Le Center for Computing History, un musée consacré à l'histoire de l'ère de l'information, a déménagé à Cambridge depuis Haverhill en 2013. Installé dans une ancienne station de pompage des eaux usées, le Cambridge Museum of Technology possède une collection d'objets de grande taille liés au patrimoine industriel de la ville.
Musique
Musique populaire
Pink Floyd est le groupe le plus notable ayant des racines à Cambridge. L'ancien auteur-compositeur, guitariste et chanteur du groupe, Syd Barrett, est né et a vécu dans la ville. Lui et un autre membre fondateur, Roger Waters, sont allés à l'école ensemble à la Cambridgeshire High School for Boys. David Gilmour, le guitariste qui a remplacé Barrett, est également un résident de Cambridge et a fréquenté la Perse School à proximité. Les groupes formés à Cambridge incluent Clean Bandit, Henry Cow, The Movies, Katrina and the Waves, The Soft Boys, Ezio, The Broken Family Band, Uncle Acid and the Deadbeats, et le groupe pop-classique The King's Singers, formé à l'université. L'artiste solo Boo Hewerdine est originaire de Cambridge, tout comme les artistes de drum and bass (et similaires) Nu:Tone et Logistics. Les chanteurs Matthew Bellamy du groupe de rock Muse, Tom Robinson, Olivia Newton-John et Charli XCX sont nés dans la ville. Les lauréats du Mercury Prize 2012 Alt-J sont basés à Cambridge.
Les salles de concert accueillant de la musique populaire dans la ville comprennent le Cambridge Corn Exchange, Cambridge Junction, les Portland Arms et The Blue Moon,.
Musique classique
Lancé en 1991, le festival annuel de musique de Cambridge a lieu chaque mois de novembre. Le Cambridge Summer Music Festival a lieu en juillet.
Art contemporain
La galerie d'art moderne et contemporain Kettle's Yard et la galerie Heong, qui a ouvert ses portes au public en 2016 au Downing College, sont installées à Cambridge. L'Université Anglia Ruskin exploite la Ruskin Gallery, accessible au public, au sein de la Cambridge School of Art. Wysing Arts Center, l'un des principaux centres de recherche sur les arts visuels en Europe, est associé à la ville, bien qu'il soit situé à plusieurs kilomètres à l'ouest de Cambridge. Des organisations gérées par des artistes, notamment Aid & Abet, Cambridge Art Salon, Changing Spaces et Motion Sickness organisent également des expositions, des événements et des ateliers d'artistes dans la ville, souvent dans des espaces de courte durée ou temporaires.
Festivals et événements
Plusieurs foires et festivals ont lieu à Cambridge, principalement pendant le British summer. La Foire du solstice d'été remonte à 1211, lorsqu'elle reçut une charte du roi Jean sans Terre. Aujourd'hui, elle subsiste principalement comme une fête foraine annuelle avec le vestige d'un marché et se déroule sur plusieurs jours autour ou à proximité de Midsummer. Le premier samedi de juin, Midsummer Common est le site de la Strawberry Fair, une foire gratuite de musique et pour les enfants, avec divers étals de marché. Le festival annuel de la bière de Cambridge a lieu pendant une semaine en mai sur Jesus Green depuis 1974.
Le Cambridge Folk Festival a lieu chaque année dans le parc du Cherry Hinton Hall. Le festival est organisé par le conseil municipal depuis sa création en 1964. Le Cambridge Summer Music Festival est un festival annuel de musique classique, organisé dans les collèges et les chapelles de l'université. Le Cambridge Shakespeare Festival est constitué de huit semaines de représentations en plein air des œuvres de William Shakespeare, organisées dans les jardins de divers collèges de l'université. Ayant débuté en 1977, le Festival du film de Cambridge a eu lieu chaque année en juillet, déplacé en septembre en 2008 pour éviter toute concurrence avec le Festival international du film d'Édimbourg.
Le Cambridge Science Festival, qui se tient généralement chaque année en mars, est le plus grand festival scientifique gratuit du Royaume-Uni. Le Cambridge Literary Festival, qui se concentre sur la fiction littéraire contemporaine et la non-fiction, a lieu deux fois par an, en avril et novembre. Entre 1975 et 1985, le Cambridge Poetry Festival a eu lieu tous les deux ans. La foire annuelle d'hiver de Mill Road se tient le premier samedi de décembre ; le festival E-luminate a eu lieu tous les mois de février de 2013 à 2018, et The Big Weekend, un événement extérieur, est organisé par la Mairie chaque mois de juillet.
L'organisateur du festival pense que trois festivals gratuits organisés en 1969, 1970 et 1971, mettant en vedette des artistes tels que David Bowie, King Crimson, Roy Harper, Spontaneous Combustion, UFO et d'autres, ont été les premiers festivals gratuits de musique rock de plusieurs jours au Royaume-Uni,,,,,,,,.
Littérature et cinéma
La ville est le décor de tout ou partie de plusieurs romans, dont Un cheval dans la salle de bains de Douglas Adams, They Were Defeated de Rose Macaulay, Case Histories de Kate Atkinson, Ghostwalk de Rebecca Stott et Enigma de Robert Harris, ; Susanna Gregory a écrit une série de romans se déroulant à Cambridge au . Gwen Raverat, la petite-fille de Charles Darwin, a parlé de son enfance à la fin de l'époque victorienne à Cambridge dans ses mémoires, Period Piece ; The Night Climbers of Cambridge est un livre écrit par Noel Symington sous le pseudonyme de « Whipplesnaith » sur l'escalade nocturne sur les collèges et les bâtiments de la ville dans les années 1930.
Des vues fictives de Cambridge apparaissent dans Tom's Midnight Garden et Minnow on the Say de Philippa Pearce, où la ville est rebaptisée Castleford, et la maison du collège fictif de Tom Sharpe dans Porterhouse Blue.
La série télévisée d'ITV a été en partie tournée à Cambridge.
Télévision
Les informations et les programmes télévisés sont diffusés depuis le studio BBC East à Cambridge qui abrite BBC Look East (West) qui couvre la ville, le Cambridgeshire, le Northamptonshire, le Bedfordshire, Milton Keynes (Buckinghamshire) et certaines parties du Hertfordshire. ITV Anglia est un autre journal télévisé diffusé depuis Norwich.
- « » [], Cambridgeartstheatre.com (consulté le )
- « » [], Cambridge City Council (consulté le )
- « » [], junction.co.uk (consulté le )
- Roach 1959, p. 326-327.
- « » [], Fen Museum Partnership (consulté le )
- », sur BBC, (consulté le )
- « » [], xfm.co.uk (consulté le )
- Rivadavia, « » [], AllMusic (consulté le )
- « » [], kingssingers.com, (consulté le )
- », sur The Telegraph, (consulté le )
- », sur Independent, (consulté le )
- « » [], olivia-newtonjohn.com (consulté le )
- Jane, « » [], BBC News, (consulté le )
- » [], The Guardian, (consulté le )
- Wilde, « », Cambridge News, (consulté le )
- » [], BAFA (consulté le )
- » [], BAFA (consulté le )
- » [], Downing College Cambridge, (consulté le )
- « » [], Anglia Ruskin University (consulté le )
- « » [], cultunet.com, (consulté le )
- Collins, « » [], The guardian, (consulté le )
- » [], Cambridge Independent, (consulté le )
- « » [], National Fairground Archive, University of Sheffield (consulté le )
- « » [], Cambridgebeerfestival.com (consulté le )
- « », The Gramophone (consulté le )
- « » [], The Cambridge Shakespeare Festival (consulté le )
- « » [], Festival Focus (consulté le )
- », sur BBC, (consulté le )
- », Cambridge Literary Festival (consulté le )
- Blair-Underwood, « » [], Blackbox Manifold, Issue 9: Peter Robinson at Sixty, Blackbox Manifold, (consulté le )
- « All you need to know about the 2017 Mill Road Winter Fair », Cambridge News, , consulté le )
- « All you need to know about Cambridge's e-Luminate festival », Cambridge News, (lire en ligne [], consulté le )
- » [], CambridgeshireLive, (consulté le )
- « » [], Visit Cambridge, Cambridge City Council (consulté le )
- « » [] (consulté le )
- « » [] (consulté le )
- « » [] (consulté le )
- « » [] (consulté le )
- « » [] (consulté le )
- « » [] (consulté le )
- « » [] (consulté le )
- « » [] (consulté le )
- « » [] (consulté le )
- », sur Papers Past, (consulté le )
- », sur The Telegraph, (consulté le )
- « » [], BBC Radio 4, (consulté le )
- Chainey 1995.
- Garrett 2004.
- « » [], literaturewales.org (consulté le )
- « » [] (consulté le )
- Crowley 1994, p. 167.
- « » [], Visit Cambridge, Cambridge City Council (consulté le )
- « », BBC
- », ITV News
Ces informations proviennent du site Wikipedia. Elles sont affichées à titre indicatif en attendant un contenu plus approprié.
Cambridge dans la littérature
Découvrez les informations sur Cambridge dans la bande dessinée ou les livres, ou encore dans la ligne du temps.
793 autres localités pour Tasmania
Vous pouvez consulter la liste des 793 autres localités pour Tasmania sur cette page : https://www.gaudry.be/lieu/au/au-tas/villes.html.
English translation
You have asked to visit this site in English. For now, only the interface is translated, but not all the content yet.If you want to help me in translations, your contribution is welcome. All you need to do is register on the site, and send me a message asking me to add you to the group of translators, which will give you the opportunity to translate the pages you want. A link at the bottom of each translated page indicates that you are the translator, and has a link to your profile.
Thank you in advance.
Document created the 03/01/2018, last modified the 30/10/2024
Source of the printed document:https://www.gaudry.be/en/lieu/au/au-tas/4478.html
The infobrol is a personal site whose content is my sole responsibility. The text is available under CreativeCommons license (BY-NC-SA). More info on the terms of use and the author.