The Cape

L'histoire se déroule dans la ville fictive de Palm City en Californie. À la suite d'un événement douloureux, un officier de police, Vince Faraday, décide de se transformer en super-héros pour combattre l'injustice et le crime en choisissant le super-héros de comics préféré de son fils, « The Cape ».

• David Lyons (VF : Alexis Victor) : Vince Faraday / The Cape
• Keith David (VF : Thierry Desroses) : Max Malini
• Summer Glau (VF : Léa Gabrièle) : Orwell / Jaimie Fleming (vrai nom)
• James Frain (VF : Jean-Pierre Michael) : Peter Fleming / Chess
• Jennifer Ferrin  (VF : Laura Zichy) : Dana Faraday, la femme de Vince
• Ryan Wynott  : Trip Faraday, le fils de Vince
• Dorian Missick  (VF : Jean-Paul Pitolin) : Marty Voyt
• Martin Klebba (VF : Damien Witecka) : Rollo

• Photos des acteurs principaux
• David Lyons interprète Vince Faraday / The Cape
• Keith David interprète Max Malini
• Summer Glau interprète Orwell / Jaimie Fleming
• James Frain interprète Peter Fleming / Chess
• Martin Klebba interprète Rollo

• Vinnie Jones (VF : Patrick Raynal) : Dominic Raoul / Scales
• Richard Schiff (VF : Hervé Caradec) : Patrick Portman
• Mather Zickel  (VF : Bertrand Liebert) : Travis Hall
• Izabella Miko (VF : Sabeline Amaury) : Raia
• Anil Kumar (VF : Guillaume Lebon) : Ruvi
• Elliott Gould : Samuel

• Raza Jaffrey (VF : Loïc Houdré) : Raimonde LeFleur / Cain
• Thomas Kretschmann (VF : Eric Herson-Macarel) : Gregor Molotov
• Mena Suvari : Tracey Jarrod / Dice
• Pruitt Taylor Vince (VF : Gérard Darier) : Goggles
• Chad Lindberg (VF : Emmanuel Karsen) : Hicks
• Eric Michael Cole  (VF : Loïc Houdré) : Noodle
• Glenn Fitzgerald : Conrad Chandler / The Lich
• Alicia Lagano (VF : Olivia Nicosia) : Janet Peck
• Grant Bowler (VF : Patrick Bethune) : Razer
• Michael Irby : Tommy Molinari / Pokerface
• Eric Pierpoint  (VF : Michel Voletti) : Tom Ross
• Slaine (VF : Jérôme Wiggins) : Kazzie

Source VF : RS Doublage

• David Lyons (VF : Alexis Victor) : Vince Faraday / The Cape
• Keith David (VF : Thierry Desroses) : Max Malini
• Summer Glau (VF : Léa Gabrièle) : Orwell / Jaimie Fleming (vrai nom)
• James Frain (VF : Jean-Pierre Michael) : Peter Fleming / Chess
• Jennifer Ferrin  (VF : Laura Zichy) : Dana Faraday, la femme de Vince
• Ryan Wynott  : Trip Faraday, le fils de Vince
• Dorian Missick  (VF : Jean-Paul Pitolin) : Marty Voyt
• Martin Klebba (VF : Damien Witecka) : Rollo

• Photos des acteurs principaux
• David Lyons interprète Vince Faraday / The Cape
• Keith David interprète Max Malini
• Summer Glau interprète Orwell / Jaimie Fleming
• James Frain interprète Peter Fleming / Chess
• Martin Klebba interprète Rollo

• Vinnie Jones (VF : Patrick Raynal) : Dominic Raoul / Scales
• Richard Schiff (VF : Hervé Caradec) : Patrick Portman
• Mather Zickel  (VF : Bertrand Liebert) : Travis Hall
• Izabella Miko (VF : Sabeline Amaury) : Raia
• Anil Kumar (VF : Guillaume Lebon) : Ruvi
• Elliott Gould : Samuel

• Raza Jaffrey (VF : Loïc Houdré) : Raimonde LeFleur / Cain
• Thomas Kretschmann (VF : Eric Herson-Macarel) : Gregor Molotov
• Mena Suvari : Tracey Jarrod / Dice
• Pruitt Taylor Vince (VF : Gérard Darier) : Goggles
• Chad Lindberg (VF : Emmanuel Karsen) : Hicks
• Eric Michael Cole  (VF : Loïc Houdré) : Noodle
• Glenn Fitzgerald : Conrad Chandler / The Lich
• Alicia Lagano (VF : Olivia Nicosia) : Janet Peck
• Grant Bowler (VF : Patrick Bethune) : Razer
• Michael Irby : Tommy Molinari / Pokerface
• Eric Pierpoint  (VF : Michel Voletti) : Tom Ross
• Slaine (VF : Jérôme Wiggins) : Kazzie

Source VF : RS Doublage

Le pilote a été commandé vers la fin janvier 2010, qui sera réalisé par Simon West.

Le 14 mai 2010, NBC commande la série, puis deux jours plus tard, place la série pour la mi-saison. À la mi-novembre 2010, NBC confirme que treize épisodes seront produits.

À la suite des audiences décevantes de la série après la diffusion des cinq premiers épisodes, la chaîne a réduit celle-ci de trois épisodes, passant à dix épisodes.

Les audiences de la série continuant à s'écrouler, le réseau NBC a décidé de diffuser l'épisode final uniquement sur son site internet le 11 mars 2011.

Le casting principal a débuté à la fin février 2010, dans cet ordre : David Lyons, Dorian Missick , James Frain, Summer Glau, Jennifer Ferrin , Keith David et Ryan Wynott .

En juin 2010, Vinnie Jones, qui était invité dans le pilote, est promu à la distribution principale. Puis à la fin septembre, Izabella Miko décroche un rôle récurrent.

• Titre français et original : The Cape
• Créateur : Thomas Wheeler
• Réalisation : Simon West, Deran Sarafian, David Jackson, Dennie Gordon, Michael Nankin, Karen Gaviola, Roxann Dawson, David Straiton et Ernest R. Dickerson
• Scénario : Thomas Wheeler, Craig Titley, Bill Wheeler, Toni Graphia, Robbie Thompson et Christine Roum
• Décors : Cece Destefano
• Costumes : Robert Blackman
• Photographie : John Newby et Michael Negrin
• Montage : Casey Brown, Heather MacDougall et Michael O'Halloran
• Musique : Bear McCreary
• Casting : Risa Bramon Garcia et Christy Faison
• Direction artistique : Nathan Ogilvie et Karen Steward
• Production : Lorie Zerweck et Brian Moraga
  • Production exécutive : Deran Sarafian, Gail Berman, Lloyd Braun, Tom Wheeler, Gene Stein, John Wirth et Toni Graphia
• Société de production : BermanBraun, Arcanum et Universal Media Studios (UMS)
• Société de distribution : NBC
• Format : Couleur - 1,78 : 1
• Pays d'origine : États-Unis
• Langue : Anglais
• Genre : fantastique, dramatique, de super-héros
• Durée : 42 minutes

 Sauf indication contraire ou complémentaire, les informations mentionnées dans cette section peuvent être confirmées par le site IMDb.

• Version française réalisée par :
  • Société de doublage : Mediadub International
  • Direction artistique : Nathalie Rimbault
  • Adaptation des dialogues : Jonathan Amram et Flaminio Corcos

Le pilote a été commandé vers la fin janvier 2010, qui sera réalisé par Simon West.

Le 14 mai 2010, NBC commande la série, puis deux jours plus tard, place la série pour la mi-saison. À la mi-novembre 2010, NBC confirme que treize épisodes seront produits.

À la suite des audiences décevantes de la série après la diffusion des cinq premiers épisodes, la chaîne a réduit celle-ci de trois épisodes, passant à dix épisodes.

Les audiences de la série continuant à s'écrouler, le réseau NBC a décidé de diffuser l'épisode final uniquement sur son site internet le 11 mars 2011.

Le casting principal a débuté à la fin février 2010, dans cet ordre : David Lyons, Dorian Missick , James Frain, Summer Glau, Jennifer Ferrin , Keith David et Ryan Wynott .

En juin 2010, Vinnie Jones, qui était invité dans le pilote, est promu à la distribution principale. Puis à la fin septembre, Izabella Miko décroche un rôle récurrent.

• Titre français et original : The Cape
• Créateur : Thomas Wheeler
• Réalisation : Simon West, Deran Sarafian, David Jackson, Dennie Gordon, Michael Nankin, Karen Gaviola, Roxann Dawson, David Straiton et Ernest R. Dickerson
• Scénario : Thomas Wheeler, Craig Titley, Bill Wheeler, Toni Graphia, Robbie Thompson et Christine Roum
• Décors : Cece Destefano
• Costumes : Robert Blackman
• Photographie : John Newby et Michael Negrin
• Montage : Casey Brown, Heather MacDougall et Michael O'Halloran
• Musique : Bear McCreary
• Casting : Risa Bramon Garcia et Christy Faison
• Direction artistique : Nathan Ogilvie et Karen Steward
• Production : Lorie Zerweck et Brian Moraga
  • Production exécutive : Deran Sarafian, Gail Berman, Lloyd Braun, Tom Wheeler, Gene Stein, John Wirth et Toni Graphia
• Société de production : BermanBraun, Arcanum et Universal Media Studios (UMS)
• Société de distribution : NBC
• Format : Couleur - 1,78 : 1
• Pays d'origine : États-Unis
• Langue : Anglais
• Genre : fantastique, dramatique, de super-héros
• Durée : 42 minutes

 Sauf indication contraire ou complémentaire, les informations mentionnées dans cette section peuvent être confirmées par le site IMDb.

• Version française réalisée par :
  • Société de doublage : Mediadub International
  • Direction artistique : Nathalie Rimbault
  • Adaptation des dialogues : Jonathan Amram et Flaminio Corcos

1. The Cape (Pilot)
2. La Tour (Tarot)
3. Kozmo (Kozmo)
4. Le Monte Carlo Express (Scales on a Train)
5. Les dés sont jetés (Dice)
6. Goggles et Hicks (Goggles and Hicks)
7. Le Jour des morts (1^re partie) (The Lich - Part 1)
8. Le Jour des morts (2^e partie) (The Lich - Part 2)
9. En territoire ennemi (Razer)
10. Fin de partie (Endgame)

The Cape a suscité des critiques mitigées de la part des critiques, avec un score de ⁵⁴⁄₁₀₀ pour Metacritic. Le critique Ken Tucker a décrit la série comme "amusante, rafraîchissante, exempte d'ironie" avec "une sensibilité qui permettait un sens de l'humour sans pour autant sombrer dans la fatigue", ou occupé l'exécution est nette et efficace et "une personne du réseau a appris une leçon de Heroes". Parallèlement, Matt Zoller Seitz a critiqué le pilote de la série pour son incapacité à développer efficacement son récit. Sans se plaindre de la prémisse de la série, il écrit que le pilote "précipite tout, pulvérisant des personnages et des histoires potentiellement captivants jusqu'à ce que toute la production commence à ressembler à une longue bande-annonce", a écrit Peter Swanson de Slate. que la série "tombe dans un terrain vague de sa propre fabrication, où ni les enjeux ni les blagues ne peuvent détourner l'attention de la maigreur de son écriture".

Les débuts spéciaux de la série, qui ont eu lieu dimanche, ont permis de récolter un score de 2,6 millions de téléspectateurs des 18 à 49 ans. Il s'est classé au troisième rang en termes de grandes avant-premières de réseaux de science-fiction pour la saison 2010-2011, derrière son compatriote NBC, The Event, et No Ordinary Family, de la chaîne ABC. Pour sa première diffusion non répétée dans sa plage horaire officielle du lundi, l'émission avait chuté de 1,8 million de téléspectateurs et les deux épisodes suivants ont reçu respectivement 1,6 et 1,5 million de téléspectateurs.

The Cape a suscité des critiques mitigées de la part des critiques, avec un score de ⁵⁴⁄₁₀₀ pour Metacritic. Le critique Ken Tucker a décrit la série comme "amusante, rafraîchissante, exempte d'ironie" avec "une sensibilité qui permettait un sens de l'humour sans pour autant sombrer dans la fatigue", ou occupé l'exécution est nette et efficace et "une personne du réseau a appris une leçon de Heroes". Parallèlement, Matt Zoller Seitz a critiqué le pilote de la série pour son incapacité à développer efficacement son récit. Sans se plaindre de la prémisse de la série, il écrit que le pilote "précipite tout, pulvérisant des personnages et des histoires potentiellement captivants jusqu'à ce que toute la production commence à ressembler à une longue bande-annonce", a écrit Peter Swanson de Slate. que la série "tombe dans un terrain vague de sa propre fabrication, où ni les enjeux ni les blagues ne peuvent détourner l'attention de la maigreur de son écriture".

Les débuts spéciaux de la série, qui ont eu lieu dimanche, ont permis de récolter un score de 2,6 millions de téléspectateurs des 18 à 49 ans. Il s'est classé au troisième rang en termes de grandes avant-premières de réseaux de science-fiction pour la saison 2010-2011, derrière son compatriote NBC, The Event, et No Ordinary Family, de la chaîne ABC. Pour sa première diffusion non répétée dans sa plage horaire officielle du lundi, l'émission avait chuté de 1,8 million de téléspectateurs et les deux épisodes suivants ont reçu respectivement 1,6 et 1,5 million de téléspectateurs.

• 63e cérémonie des Primetime Emmy Awards :
  • Meilleure maquillage prothétique dans une série télévisée pour l'épisode En territoire ennemi (Razer)

• 63e cérémonie des Primetime Emmy Awards :
  • Meilleure maquillage prothétique dans une série télévisée pour l'épisode En territoire ennemi (Razer)

• L'intégrale de la série est sortie en coffret 3 DVD le 31 janvier 2012 chez Universal Pictures Vidéo. Le ratio image est au format 1.78:1 panoramique 16/9 en anglais et français 5.1 avec sous-titres français disponibles. Pas de suppléments.

• Site officiel
• Ressources relatives à l'audiovisuel :
  • Allociné
  • LUMIERE
• Ressource relative à plusieurs domaines :
• Ressource relative à la bande dessinée :
• Fiche de la série sur AnnuSéries
• Fiche sur DSD Doublage

• Portail des séries télévisées américaines
• Portail des années 2010