No cache version.

Caching disabled. Default setting for this page:enabled (code LNG204)
If the display is too slow, you can disable the user mode to view the cached version.

Ligne du temps des évènements de l'univers des Watchmen

Contents

Il y a actuellement 125ⁱ évènements affichés125 dans cette partie de la ligne du temps, 897ⁱ pour cette série (2,519ⁱ dans la ligne du temps complète).

Dr Manhattan(watchmen-les-gardiens) — Dr Manhattan

#1
Afficher

1960

Laurie Juspeczyk - 10 Years Old(watchmen-les-gardiens) — Laurie Juspeczyk
10 Years Old

Sally Jupiter - 39 Years Old(watchmen-les-gardiens) — Sally Jupiter
39 Years Old

#2
Afficher

Before Watchmen, T18 (Silk Spectre 4 (of 4) - The End of the Rainbow) p1-21960

#3
Afficher

Watchmen (les Gardiens), T4 (Watchmaker) p12February 1960

#4
Afficher

February 1960

Adrian Veidt - 20 Years Old(watchmen-les-gardiens) — Adrian Veidt
20 Years Old

#5
Afficher

Before Watchmen, T21 (Ozymandias (3 of 6) - The heart that fed...!) p8-9February 1960

#6
Afficher

Before Watchmen, T21 (Ozymandias (3 of 6) - The heart that fed...!) p9-101960

Capitaine Metropolis - 52 Years Old(watchmen-les-gardiens) — Capitaine Metropolis
52 Years Old

#7
Afficher

Sous le Masque
Watchmen (les Gardiens), T3 (The Judge of All the Earth) p30
Watchmen (les Gardiens), T4 (Watchmaker) p13March 1960

#8
Afficher

March 1960

Culture

#9
Afficher

Treasure Island Treasury of Comics
New York - 1984
Watchmen (les Gardiens), T5 (Fearful Symmetry) p29May 1960

Ozymandias - 20 Years Old(watchmen-les-gardiens) — Ozymandias
20 Years Old

#10
Afficher

Before Watchmen, T21 (Ozymandias (3 of 6) - The heart that fed...!) p11June 1960

#11
Afficher

June 1960

Le Comédien - 36 Years Old(watchmen-les-gardiens) — Le Comédien
36 Years Old

#12
Afficher

Watchmen (les Gardiens), T11 (Look On My Works, Ye Mighty...) p18June 1960

Daniel Dreiberg - 19 Years Old(watchmen-les-gardiens) — Daniel Dreiberg
19 Years Old

Cambridge

#13
Afficher

Watchmen (les Gardiens), T7 (A Brother to Dragons) Friday June 3, 1960

#14
Afficher

DC Heroes: The Watchmen SourcebookSaturday June 11, 1960

Gala de charité

L’Homme Insecte - 50 Years Old(watchmen-les-gardiens) — L’Homme Insecte
50 Years Old

Le Hibou I - 44 Years Old(watchmen-les-gardiens) — Le Hibou I
44 Years Old

#15
Afficher

Under the Hood: Chapter V
Watchmen (les Gardiens), T3 (The Judge of All the Earth) p31
Watchmen (les Gardiens), T4 (Watchmaker) p14
Watchmen (les Gardiens), T7 (A Brother to Dragons) p14
Watchmen (les Gardiens), T11 (Look On My Works, Ye Mighty...) p18Friday June 17, 1960

#16
Afficher

DC Heroes: The Watchmen SourcebookTuesday August 16, 1960

Jonathan Osterman - deceased(watchmen-les-gardiens) — Jonathan Osterman
deceased

#17
Afficher

DC Heroes: The Watchmen SourcebookFriday September 9, 1960

Moloch Le Mystique - 40 Years Old(watchmen-les-gardiens) — Moloch Le Mystique
40 Years Old

#18
Afficher

Before Watchmen, T2 (Compagnon) p49-50
Before Watchmen, T8 (Moloch 1 (of 2) - Forgive me, Father, for I have sinned) November 1960

#19
Afficher

Before Watchmen, T2 (Compagnon) p54-55
Before Watchmen, T8 (Moloch 1 (of 2) - Forgive me, Father, for I have sinned)
Watchmen (les Gardiens), T4 (Watchmaker) p14November 1960

Ozymandias - 21 Years Old(watchmen-les-gardiens) — Ozymandias
21 Years Old

#20
Afficher

Thursday December 29, 1960

Edward Morgan Blake - 36 Years Old(watchmen-les-gardiens) — Edward Morgan Blake
36 Years Old

#21
Afficher

1961

Adrian Veidt - 21 Years Old(watchmen-les-gardiens) — Adrian Veidt
21 Years Old

John F. Kennedy - 43 Years Old(watchmen-les-gardiens) — John F. Kennedy
43 Years Old

Robert F. Kennedy - 35 Years Old(watchmen-les-gardiens) — Robert F. Kennedy
35 Years Old

#22
Afficher

Friday January 20, 1961

Dr Manhattan - 1 Year Old(watchmen-les-gardiens) — Dr Manhattan
1 Year Old

#23
Afficher

Before Watchmen, T5 (Ozymandias) February 1961

#24
Afficher

DC Heroes: The Watchmen SourcebookSaturday March 11, 1961

#25
Afficher

DC Heroes: The Watchmen SourcebookSaturday March 11, 1961

Le Hibou I - 45 Years Old(watchmen-les-gardiens) — Le Hibou I
45 Years Old

#26
Afficher

DC Heroes: The Watchmen SourcebookMonday May 22, 1961

#27
Afficher

DC Heroes: The Watchmen SourcebookTuesday May 23, 1961

John F. Kennedy - 44 Years Old(watchmen-les-gardiens) — John F. Kennedy
44 Years Old

#28
Afficher

Watchmen (les Gardiens), T4 (Watchmaker) p14September 1961

Byron Lewis - 51 Years Old(watchmen-les-gardiens) — Byron Lewis
51 Years Old

Mobile

#29
Afficher

DC Heroes: The Watchmen SourcebookFriday September 1, 1961

#30
Afficher

DC Heroes: The Watchmen SourcebookMonday September 4, 1961

Dr Manhattan - 2 Years Old(watchmen-les-gardiens) — Dr Manhattan
2 Years Old

Wally Weaver - 24 Years Old(watchmen-les-gardiens) — Wally Weaver
24 Years Old

#31
Afficher

1962

Daniel Dreiberg - 21 Years Old(watchmen-les-gardiens) — Daniel Dreiberg
21 Years Old

#32
Afficher

1962

Hollis T. Mason - 45 Years Old(watchmen-les-gardiens) — Hollis T. Mason
45 Years Old

Kennebunkport

#33
Afficher

Before Watchmen, T1 (Minutemen) p152
Before Watchmen, T6 (Minutemen 6 (of 6) - The Last Minute)
Watchmen (les Gardiens), T1 (At Midnight, All the Agents...) p19 cases 4 et 51962

#34
Afficher

Before Watchmen, T6 (Le Hibou) Friday February 16, 1962

Wally Weaver - 25 Years Old(watchmen-les-gardiens) — Wally Weaver
25 Years Old

#35
Afficher

Wally Weaver’s official Senate committee testimony - coverSaturday March 10, 1962

#36
Afficher

Wally Weaver’s official Senate committee testimony - affidavitThursday March 15, 1962

#37
Afficher

1962

Kitty Génovese - 26 Years Old(watchmen-les-gardiens) — Kitty Génovese
26 Years Old

Rorschach - 22 Years Old(watchmen-les-gardiens) — Rorschach
22 Years Old

Walter Kovacs - 22 Years Old(watchmen-les-gardiens) — Walter Kovacs
22 Years Old

#38
Afficher

Notes du Dr Malcom Long
Watchmen (les Gardiens), T6 (The Abyss Gazes Also) p10Friday May 11, 1962

Hollis T. Mason - 46 Years Old(watchmen-les-gardiens) — Hollis T. Mason
46 Years Old

#39
Afficher

Before Watchmen, T6 (Le Hibou) p20
Watchmen (les Gardiens), T4 (Watchmaker) p15Saturday May 12, 1962

Le Hibou I - 46 Years Old(watchmen-les-gardiens) — Le Hibou I
46 Years Old

Le Hibou II - 21 Years Old(watchmen-les-gardiens) — Le Hibou II
21 Years Old

#40
Afficher

Before Watchmen, T1 (Minutemen) p162
Before Watchmen, T6 (Minutemen 6 (of 6) - The Last Minute) Saturday May 12, 1962

#41
Afficher

Watchmen (les Gardiens), T8 (Old Ghosts) Saturday May 12, 1962

Larry Schexnayder - 57 Years Old(watchmen-les-gardiens) — Larry Schexnayder
57 Years Old

#42
Afficher

Before Watchmen, T1 (Minutemen) p8-10
Before Watchmen, T1 (Minutemen 1 (of 6) - Eight minutes) Wednesday May 16, 1962

#43
Afficher

Before Watchmen, T1 (Minutemen) p35-36
Before Watchmen, T2 (Minutemen 2 (of 6) - Golden years) Thursday May 17, 1962

#44
Afficher

Sunday May 27, 1962

#45
Afficher

Before Watchmen, T1 (Minutemen) p83-84
Before Watchmen, T4 (Minutemen 4 (of 6) - War stories) 1962

Edward Morgan Blake - 37 Years Old(watchmen-les-gardiens) — Edward Morgan Blake
37 Years Old

Le Comédien - 37 Years Old(watchmen-les-gardiens) — Le Comédien
37 Years Old

#46
Afficher

Before Watchmen, T1 (Minutemen) p153-159
Before Watchmen, T6 (Minutemen 6 (of 6) - The Last Minute) 1962

Nelson Gardner - 53 Years Old(watchmen-les-gardiens) — Nelson Gardner
53 Years Old

#47
Afficher

Before Watchmen, T1 (Minutemen) p59-61
Before Watchmen, T3 (Minutemen 3 (of 6) - Child's play) 1962

Laurie Juspeczyk - 12 Years Old(watchmen-les-gardiens) — Laurie Juspeczyk
12 Years Old

Sally Jupiter - 41 Years Old(watchmen-les-gardiens) — Sally Jupiter
41 Years Old

#48
Afficher

Before Watchmen, T1 (Minutemen) p112-114
Before Watchmen, T5 (Minutemen 5 (of 6) - The Demon Core) 1962

Politique

John F. Kennedy - 45 Years Old(watchmen-les-gardiens) — John F. Kennedy
45 Years Old

#49
Afficher

Date historiqueSunday October 14, 1962

#50
Afficher

1962

Politique

#51
Afficher

Date historiqueFriday October 19, 1962

#52
Afficher

Date historiqueSunday October 21, 1962

Politique

#53
Afficher

Tuesday October 23, 1962

Politique

Ozymandias - 23 Years Old(watchmen-les-gardiens) — Ozymandias
23 Years Old

#54
Afficher

From Tuesday October 23, 1962 to Sunday October 28, 1962

#55
Afficher

From Tuesday October 23, 1962 to Sunday October 28, 1962

#56
Afficher

Before Watchmen, T8 (Dr Manhattan) From Tuesday October 23, 1962 to Sunday October 28, 1962

#57
Afficher

Before Watchmen, T8 (Dr Manhattan) From Tuesday October 23, 1962 to Sunday October 28, 1962

Culture

Rolf Müller - murdered(watchmen-les-gardiens) — Rolf Müller
murdered

#58
Afficher

Before Watchmen, T1 (Minutemen) p162
Before Watchmen, T6 (Minutemen 6 (of 6) - The Last Minute) 1963

Daniel Dreiberg - 22 Years Old(watchmen-les-gardiens) — Daniel Dreiberg
22 Years Old

Le Hibou II - 22 Years Old(watchmen-les-gardiens) — Le Hibou II
22 Years Old

#59
Afficher

Thursday February 7, 1963

Sport

Edward Morgan Blake - 39 Years Old(watchmen-les-gardiens) — Edward Morgan Blake
39 Years Old

John F. Kennedy - 46 Years Old(watchmen-les-gardiens) — John F. Kennedy
46 Years Old

Robert F. Kennedy - 37 Years Old(watchmen-les-gardiens) — Robert F. Kennedy
37 Years Old

#60
Afficher

Before Watchmen, T7 (Le Comédien) Sunday October 20, 1963

#61
Afficher

Before Watchmen, T7 (Le Comédien) Friday October 25, 1963

#62
Afficher

Before Watchmen, T7 (Le Comédien) Saturday October 26, 1963

#63
Afficher

Before Watchmen, T7 (Le Comédien) Sunday October 27, 1963

#64
Afficher

Before Watchmen, T7 (Le Comédien) Friday November 22, 1963

#65
Afficher

Watchmen (les Gardiens), T11 (Look On My Works, Ye Mighty...) p18Friday November 22, 1963

Décès

#66
Afficher

Date historique
Before Watchmen, T7 (Le Comédien)
Watchmen (les Gardiens), T4 (Watchmaker) p16Friday November 22, 1963 at 18:30

Moloch Le Mystique - 43 Years Old(watchmen-les-gardiens) — Moloch Le Mystique
43 Years Old

#67
Afficher

Before Watchmen, T7 (Le Comédien) Friday November 22, 1963

Adrian Veidt - 24 Years Old(watchmen-les-gardiens) — Adrian Veidt
24 Years Old

John F. Kennedy - murdered(watchmen-les-gardiens) — John F. Kennedy
murdered

Ozymandias - 24 Years Old(watchmen-les-gardiens) — Ozymandias
24 Years Old

#68
Afficher

Watchmen (les Gardiens), T11 (Look On My Works, Ye Mighty...) p18Friday November 22, 1963

#69
Afficher

Watchmen (les Gardiens), T11 (Look On My Works, Ye Mighty...) p19Saturday November 23, 1963

Dr Manhattan - 4 Years Old(watchmen-les-gardiens) — Dr Manhattan
4 Years Old

Janey Slater(watchmen-les-gardiens) — Janey Slater

#70
Afficher

Watchmen (les Gardiens), T4 (Watchmaker) p16Sunday November 24, 1963

Wally Weaver - 26 Years Old(watchmen-les-gardiens) — Wally Weaver
26 Years Old

#71
Afficher

Watchmen (les Gardiens), T4 (Watchmaker) p16Sunday November 24, 1963

#72
Afficher

Watchmen (les Gardiens), T4 (Watchmaker) p5, p16Sunday November 24, 1963

#73
Afficher

Watchmen (les Gardiens), T4 (Watchmaker) p171964

Laurie Juspeczyk - 14 Years Old(watchmen-les-gardiens) — Laurie Juspeczyk
14 Years Old

Sally Jupiter - 43 Years Old(watchmen-les-gardiens) — Sally Jupiter
43 Years Old

#74
Afficher

Before Watchmen, T18 (Silk Spectre 4 (of 4) - The End of the Rainbow) p31964

Le Comédien - 39 Years Old(watchmen-les-gardiens) — Le Comédien
39 Years Old

#75
Afficher

Before Watchmen, T7 (Le Comédien) 1964

Agression - Décès

Kitty Génovese - 28 Years Old(watchmen-les-gardiens) — Kitty Génovese
28 Years Old

#76
Afficher

Date historique
Watchmen (les Gardiens), T6 (The Abyss Gazes Also) p10The night of March 13, 1964

Kitty Génovese(watchmen-les-gardiens) — Kitty Génovese

Rorschach - 23 Years Old(watchmen-les-gardiens) — Rorschach
23 Years Old

Walter Kovacs - 23 Years Old(watchmen-les-gardiens) — Walter Kovacs
23 Years Old

#77
Afficher

Watchmen (les Gardiens), T6 (The Abyss Gazes Also) p10After March 14, 1964

#78
Afficher

Friday March 20, 1964

Le Hibou II - 23 Years Old(watchmen-les-gardiens) — Le Hibou II
23 Years Old

Rorschach - 24 Years Old(watchmen-les-gardiens) — Rorschach
24 Years Old

#79
Afficher

Before Watchmen, T6 (Le Hibou) p22 around Tuesday May 12, 1964

#80
Afficher

Date historique
Before Watchmen, T7 (Le Comédien) Sunday August 2, 1964

Le Comédien - 40 Years Old(watchmen-les-gardiens) — Le Comédien
40 Years Old

#81
Afficher

Date historique
Before Watchmen, T7 (Le Comédien) Tuesday August 4, 1964

Politique

#82
Afficher

Before Watchmen, T7 (Le Comédien) September 1964

Le Hibou II - 24 Years Old(watchmen-les-gardiens) — Le Hibou II
24 Years Old

#83
Afficher

DC Heroes: The Watchmen SourcebookThursday December 3, 1964

Daniel Dreiberg - 24 Years Old(watchmen-les-gardiens) — Daniel Dreiberg
24 Years Old

#84
Afficher

DC Heroes: The Watchmen SourcebookSaturday January 2, 1965

Numéro Un(watchmen-les-gardiens) — Numéro Un

Underboss(watchmen-les-gardiens) — Underboss

#85
Afficher

Notes du Dr Malcom Long
Watchmen (les Gardiens), T6 (The Abyss Gazes Also) p151965

#86
Afficher

Before Watchmen, T7 (Le Comédien) May 1965

Le Comédien - 41 Years Old(watchmen-les-gardiens) — Le Comédien
41 Years Old

#87
Afficher

Date historique
Before Watchmen, T7 (Le Comédien) From Wednesday August 11, 1965 to Tuesday August 17, 1965

Edward Morgan Blake - 41 Years Old(watchmen-les-gardiens) — Edward Morgan Blake
41 Years Old

Robert F. Kennedy - 39 Years Old(watchmen-les-gardiens) — Robert F. Kennedy
39 Years Old

#88
Afficher

Before Watchmen, T7 (Le Comédien) After August 17, 1965

Dr Manhattan - 5 Years Old(watchmen-les-gardiens) — Dr Manhattan
5 Years Old

#89
Afficher

Watchmen (les Gardiens), T1 (At Midnight, All the Agents...) August 1965

Nelson Gardner - 57 Years Old(watchmen-les-gardiens) — Nelson Gardner
57 Years Old

Will Reeves - 51 Years Old(watchmen-hbo) — Will Reeves
51 Years Old

#90
Afficher

MEMO: Testament de Nelson Gardner1966

Greg - 17 Years Old(before-watchmen) — Greg
17 Years Old

Laurie Juspeczyk - 16 Years Old(watchmen-les-gardiens) — Laurie Juspeczyk
16 Years Old

Sally Jupiter - 45 Years Old(watchmen-les-gardiens) — Sally Jupiter
45 Years Old

#91
Afficher

Before Watchmen, T15 (Silk Spectre 1 (of 4) - Mean Goodbye) p4-61966

Hollis T. Mason - 49 Years Old(watchmen-les-gardiens) — Hollis T. Mason
49 Years Old

#92
Afficher

Before Watchmen, T15 (Silk Spectre 1 (of 4) - Mean Goodbye) p7-141966

#93
Afficher

Before Watchmen, T15 (Silk Spectre 1 (of 4) - Mean Goodbye) p15-231966

#94
Afficher

Before Watchmen, T16 (Silk Spectre 2 (of 4) - Getting into the world) p5-81966

Spectre Soyeux II - 16 Years Old(watchmen-les-gardiens) — Spectre Soyeux II
16 Years Old

#95
Afficher

Before Watchmen, T16 (Silk Spectre 2 (of 4) - Getting into the world) p1-41966

#96
Afficher

Before Watchmen, T16 (Silk Spectre 2 (of 4) - Getting into the world) p11-141966

La Mort Rouge(watchmen-les-gardiens) — La Mort Rouge

#97
Afficher

Before Watchmen, T16 (Silk Spectre 2 (of 4) - Getting into the world) p15-221966

#98
Afficher

Before Watchmen, T17 (Silk Spectre 3 (of 4) - No illusion) p1-121966

#99
Afficher

Before Watchmen, T17 (Silk Spectre 3 (of 4) - No illusion) p15-16, p201966

#100
Afficher

Before Watchmen, T17 (Silk Spectre 3 (of 4) - No illusion) p17-191966

#101
Afficher

Before Watchmen, T17 (Silk Spectre 3 (of 4) - No illusion) p21-231966

#102
Afficher

Before Watchmen, T18 (Silk Spectre 4 (of 4) - The End of the Rainbow) p5-211966

Dr Manhattan - 6 Years Old(watchmen-les-gardiens) — Dr Manhattan
6 Years Old

#103
Afficher

Article de presse
Watchmen (les Gardiens), T2 (Absent Friends) p10April 1966

#104
Afficher

Thursday April 14, 1966

Première réunion Watchmen

Capitaine Metropolis - 58 Years Old(watchmen-les-gardiens) — Capitaine Metropolis
58 Years Old

Le Hibou II - 25 Years Old(watchmen-les-gardiens) — Le Hibou II
25 Years Old

Ozymandias - 26 Years Old(watchmen-les-gardiens) — Ozymandias
26 Years Old

Rorschach - 26 Years Old(watchmen-les-gardiens) — Rorschach
26 Years Old

#105
Afficher

Before Watchmen, T18 (Silk Spectre 4 (of 4) - The End of the Rainbow) p22-24
Watchmen (les Gardiens), T2 (Absent Friends) p9
Watchmen (les Gardiens), T4 (Watchmaker) p17
Watchmen (les Gardiens), T6 (The Abyss Gazes Also) p15
Watchmen (les Gardiens), T11 (Look On My Works, Ye Mighty...) p19Thursday April 14, 1966

#106
Afficher

Watchmen (les Gardiens), T9 (The Darkness of Mere Being) p15-16
Watchmen (les Gardiens), T11 (Look On My Works, Ye Mighty...) p19 case 8Thursday April 14, 1966

#107
Afficher

Watchmen (les Gardiens), T4 (Watchmaker) p18May 1966

Dispute

#108
Afficher

Watchmen (les Gardiens), T4 (Watchmaker) p5, p18Friday August 26, 1966

Adrian Veidt - 27 Years Old(watchmen-les-gardiens) — Adrian Veidt
27 Years Old

#109
Afficher

1967

#110
Afficher

Watchmen (les Gardiens), T11 (Look On My Works, Ye Mighty...) p221967

Wally Weaver - 29 Years Old(watchmen-les-gardiens) — Wally Weaver
29 Years Old

#111
Afficher

Watchmen (les Gardiens), T8 (Old Ghosts) 1967

#112
Afficher

1967

Le Hibou II - 27 Years Old(watchmen-les-gardiens) — Le Hibou II
27 Years Old

Twilight Lady(watchmen-les-gardiens) — Twilight Lady

#113
Afficher

Before Watchmen, T6 (Le Hibou) 1968

#114
Afficher

Contenu des poches de Walter Kovacs1968

Robert F. Kennedy - 42 Years Old(watchmen-les-gardiens) — Robert F. Kennedy
42 Years Old

#115Décès de Robert F. KennedyThursday June 6, 1968

Premier mandat de Nixon

Richard Nixon - 55 Years Old(watchmen-les-gardiens) — Richard Nixon
55 Years Old

#116
Afficher

Date historiqueTuesday November 5, 1968

Décès

Dr Manhattan - 9 Years Old(watchmen-les-gardiens) — Dr Manhattan
9 Years Old

#117
Afficher

Watchmen (les Gardiens), T4 (Watchmaker) p191969

Blaire Roche(watchmen-les-gardiens) — Blaire Roche

#118
Afficher

1969

Politique

Richard Nixon - 56 Years Old(watchmen-les-gardiens) — Richard Nixon
56 Years Old

#119
Afficher

Date historiqueMonday January 20, 1969

#120
Afficher

DC Heroes: The Watchmen SourcebookWednesday January 22, 1969

Edward Morgan Blake - 44 Years Old(watchmen-les-gardiens) — Edward Morgan Blake
44 Years Old

Docteur Edward Ross(watchmen-les-gardiens) — Docteur Edward Ross

#121
Afficher

DC Heroes: The Watchmen SourcebookFebruary 1969

#122
Afficher

DC Heroes: The Watchmen SourcebookFriday May 9, 1969

#123
Afficher

DC Heroes: The Watchmen SourcebookSunday May 11, 1969

#124
Afficher

DC Heroes: The Watchmen SourcebookMonday May 12, 1969 at 11:46

#125
Afficher

Date historique
S01E07Monday July 21, 1969 at 2:56

English translation

You have asked to visit this site in English. For now, only the interface is translated, but not all the content yet.

If you want to help me in translations, your contribution is welcome. All you need to do is register on the site, and send me a message asking me to add you to the group of translators, which will give you the opportunity to translate the pages you want. A link at the bottom of each translated page indicates that you are the translator, and has a link to your profile.

Thank you in advance.

Document created the 06/06/2020, last modified the 01/09/2024
Source of the printed document:https://www.gaudry.be/en/bd/watchmen-les-gardiens/timeline-evt-1960-1970.html

The infobrol is a personal site whose content is my sole responsibility. The text is available under CreativeCommons license (BY-NC-SA). More info on the terms of use and the author.