L'Épreuve du feu

Walker travaille avec Knox et les autres rebelles pour utiliser la caméra de Bernard pour lui envoyer de la désinformation. Ils incitent Bernard à envoyer les agents du Judiciaire en bas et à transférer tous les rebelles en haut, après quoi Pete se sacrifie pour faire sauter les escaliers entre les deux. Les hauts députés se rangent du côté des rebelles après avoir reçu le message de Billings via Sims. Patrick agite les citoyens en une foule qui exige des réponses de Bernard. Lukas dit à Bernard ce qu'il a appris et démissionne, ce qui amène Bernard, découragé, à faire de Sims sa nouvelle ombre informatique, en lui remettant la clé du coffre-fort et le mot de passe. Les Sims et sa famille entrent dans le coffre-fort, mais l'héritage dit que seule Camille peut rester. Dans le Silo 17, Solo révèle à Juliette ce qu'est « la sauvegarde », un tuyau qui peut pomper suffisamment de poison pour tuer tout le monde, et comment il peut être arrêté. Juliette utilise la combinaison de pompier et retourne au Silo 1 ; elle est vue par tous de l'intérieur et célébrée, mais elle montre un message les avertissant de ne pas sortir. Juliette entre alors que Bernard est en train de sortir, en revenant ils sont enfermés dans l'incinérateur qui s'allume. Dans un flash-back apparemment situé à Washington, D.C., une femme nommée Helen interroge un nouveau membre du Congrès sur la possibilité de représailles américaines contre l'Iran qui aurait fait exploser une bombe sale sur le sol américain.

Source: Wikipedia (samedi 18 janvier 2025)